الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1075. حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 23537 (کل: 24 مقامات، 11 کتب)
صحیح مسلم: 5356
المستدرک علی الصحیحین: 6051
السنن الكبرى للبيهقي: 5058
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 13986
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3640
21 تا 24
حدیث نمبر: 1959
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ ، وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ يَتَتَبَّعُ أَصَابِعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ أَصَابِعَهُ حَيْثُ يَرَى أَصَابِعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بِصَفْحَةٍ فَوَجَدَ فِيهَا رِيحَ ثُومٍ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَلَمْ يَرَ أَبُو أَيُّوبَ فِيهَا أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ أَرَ فِيهَا أَثَرَ أَصَابِعِكَ، فَقَالَ: إِنِّي وَجَدْتُ فِيهَا أَثَرَ ثُومٍ، فَقَالَ: بَعَثْتَ إِلَيَّ بِمَا لَا تَأْكُلُهُ، فَقَالَ: " إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ.
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جب کھانا لایا جاتا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے تناول فرماتے تو اس کا بچا ہوا حصہ ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیتے، اور ابو ایوب رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے نشان تلاش کرتے اور اپنی انگلیاں وہیں رکھتے جہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے نشان دیکھتے۔ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک رکابی لائی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں لہسن کی بو پائی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے تناول نہ فرمایا، اور اسے ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیا۔ ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے اس میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کا نشان نہ پایا، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے اس میں آپ کی انگلیوں کا نشان نہیں دیکھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے اس میں لہسن کی بو محسوس ہوئی۔“ انہوں نے عرض کیا: آپ نے مجھے وہ چیز بھیج دی جو خود تناول نہیں کرتے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس فرشتہ آتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1959]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 233، حدیث 1972»
حدیث نمبر: 1973
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، ثَنَا سِمَاكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ أَصَابَ مِنْهُ ثُمَّ بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ فِيهِ ثُومٌ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ وَلَمْ يَنَلْ مِنْهُ شَيْئًا، فَلَمَّا لَمْ يَرَ أَبُو أَيُّوبَ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّعَامِ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا تَرَكْتُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ، قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : وَأَنَا أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب کھانا تحفے میں دیا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے تناول فرماتے، پھر اس کا بچا ہوا حصہ ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیتے۔ ایک بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کھانا تحفے میں دیا گیا جس میں لہسن تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیا اور اس میں سے کچھ تناول نہ فرمایا۔ جب ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے کھانے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے تناول کا نشان نہ پایا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور اس بارے میں پوچھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اسے صرف اس کی بو کی وجہ سے چھوڑا تھا۔“ ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: تو میں بھی وہی ناپسند کرتا ہوں جو آپ ناپسند کرتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1973]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 236، حدیث 1986»
حدیث نمبر: 2034
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَهْمِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثُومٌ " فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک پیالہ لایا گیا جس میں لہسن تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیا، اور راوی نے پوری حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 2034]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 249، حدیث 2047»
حدیث نمبر: 3640
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ أَصَابَ مِنْهُ، ثُمَّ بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ فِيهِ ثَوْمٌ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ وَلَمْ يَنَلْ مِنْهُ شَيْئًا، فَلَمَّا لَمْ يَرَ أَبُو أَيُّوبَ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا تَرَكْتُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ. فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: وَأَنَا أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِنْقَصِ أَلْفَاظٍ فَقَالَ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: "نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفْضَلِهِ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى أَبُو أَيُّوبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: فِيهِ ثُومٌ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ. ......
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِنْقَصِ أَلْفَاظٍ فَقَالَ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: "نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفْضَلِهِ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى أَبُو أَيُّوبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: فِيهِ ثُومٌ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ. ......
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں جب کوئی کھانا بطورِ ہدیہ پیش کیا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے تناول فرماتے اور پھر بچا ہوا کھانا سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیتے۔ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایسا کھانا لایا گیا جس میں لہسن تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (کھائے بغیر ہی) سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیج دیا اور اس میں سے کچھ بھی تناول نہیں فرمایا۔ جب سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے اس کھانے میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے تناول فرمانے کے اثرات نہ دیکھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کے متعلق دریافت کیا، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اسے صرف اس کی بو کی وجہ سے چھوڑا ہے۔“ تو سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”جسے آپ ناپسند فرمائیں اسے میں بھی ناپسند کرتا ہوں۔““ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔ نیز امام ترمذی نے بھی اسے اپنی جامع میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کے ہاں قیام فرمایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا کہ جب کھانا تناول فرماتے تو بچا ہوا ان کی طرف بھیج دیتے۔ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف کھانا بھیجا جس میں سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ نہ کھایا تھا۔ جب سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کا تذکرہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں لہسن تھا۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ حرام ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، لیکن میں اس کی بو کی وجہ سے اسے ناپسند کرتا ہوں۔““ امام ترمذی نے اس حدیث کو حسن صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3640]
تخریج الحدیث: «(3640/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1807، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20373، وأخرجه فتح الباري برقم: 817، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5992، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1889، 1972، 1986، 2047، 3878، 3984، 4091، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13986»
«(3640/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1807، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20373، 20391، 20484، 20518، وأخرجه فتح الباري برقم: 817، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5992، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1889، 1972، 1986، 2047، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13986»
«(3640/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1807، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20373، 20391، 20484، 20518، وأخرجه فتح الباري برقم: 817، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5992، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1889، 1972، 1986، 2047، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13986»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه