الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1195. حَدِيثُ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 27030 (کل: 28 مقامات، 16 کتب)
سنن ابوداود: 1776
سنن ترمذی: 941
سنن ابن ماجہ: 2938
سنن دارمی: 1849
المنتقى ابن الجارود: 419
سنن دارقطنی: 2493
الفتح الربانی: 4169
الجامع الكامل: 4824
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4425
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2480
21 تا 28
حدیث نمبر: 10110
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرِّيَاحِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ وَهِيَ تُرِيدُ الْحَجَّ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اشْتَرِطِي عِنْدَ إِحْرَامِكِ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي، فَإِنَّ ذَلِكَ لَكِ".
عکرمہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے پاس آئے اور وہ حج کا ارادہ رکھتی تھیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنے احرام کے وقت یہ شرط لگانا کہ میرے احرام کھولنے کی وہی جگہ ہوگی جہاں تو نے مجھے روک دیا کہ یہ تیرے لیے ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 10110]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 1776»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 10111
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَزَّازُ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِّ، ثنا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَفَأَشْتَرِطُ؟، قَالَ:" نَعَمْ فَاشْتَرِطِي" قَالَتْ: فَمَا أَقُولُ؟ قَالَ:" قُولِي: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، مَحِلِّي عَنِ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي" قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِّ بِالْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ دُونَ الثَّانِي.
عکرمہ، سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے نقل فرماتے ہیں کہ سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں حج کا ارادہ رکھتی ہوں، کیا میں شرط لگاؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، شرط لگا۔“ اس نے کہا: میں کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کہہ! «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، مَحِلِّي عَنِ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي» ”اے اللہ! میں حاضر ہوں، اے اللہ! میں حاضر ہوں، زمین پر میرے احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو مجھے روک لے۔““ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 10111]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4425
«قولي: لبيك اللهم لبيك ومحلي من الأرض حيث تحبسني فإن لك على ربك ما استثنيت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کہو: حاضر ہوں اے اللہ! حاضر ہوں، اور زمین میں میرا (احرام کھولنے کا) مقام وہی ہو گا جہاں تو مجھے روک دے، پس اگر تو نے شرط لگا لی ہے تو تیرے رب کے ذمے وہی ہے جو تو نے استثنا کیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4425]
”کہو: حاضر ہوں اے اللہ! حاضر ہوں، اور زمین میں میرا (احرام کھولنے کا) مقام وہی ہو گا جہاں تو مجھے روک دے، پس اگر تو نے شرط لگا لی ہے تو تیرے رب کے ذمے وہی ہے جو تو نے استثنا کیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4425]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ن] عن ابن عباس [حم] عن ضباعة. الإرواء 1010ك الدارمي، حل، ابن خزيمة - ضباعة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 11859
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَفَأَشْتَرِطُ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قُلْتُ: كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: قُولِي: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، مَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ ضباعہ بنت زبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں حج کا ارادہ رکھتی ہوں، کیا میں شرط لگا لوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ انہوں نے پوچھا: میں کیسے کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: لبیک اللہم لبیک، میرا احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11859]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 331، حدیث 11909»
حدیث نمبر: 21198
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَحُجَّ أَفَأَشْتَرِطُ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَتْ: كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: قُولِي: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، مَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي.
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ ضباعہ بنت زبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں حج کرنا چاہتی ہوں، تو کیا میں شرط لگاؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ انہوں نے عرض کیا: میں کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: لبیک اللّٰہم لبیک، زمین میں میرا احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک لیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21198]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 333، حدیث 828»
حدیث نمبر: 21200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ شَيْبَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الْأَشْهَلِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِضُبَاعَةَ : حُجِّي وَاشْتَرِطِي، قُولِي: اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي.
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ ضباعہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”حج کرو اور شرط لگاؤ، کہو: اے اللہ! میرا احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک لیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21200]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 333، حدیث 830»
حدیث نمبر: 21202
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِضُبَاعَةَ : حُجِّي وَاشْتَرِطِي، قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ضباعہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”حج کرو اور شرط لگا لو، کہو: اے اللہ! میرے احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک لیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21202]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 334، حدیث 832»
حدیث نمبر: 2480
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَفَأَشْتَرِطُ؟ قَالَ: نَعَمِ، اشْتَرِطِي، قَالَتْ: كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: قُولِي: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، مَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ ضباعہ بنت زبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! میرا حج کا ارادہ ہے، تو کیا میں (کسی عذر یا بیماری کی صورت میں احرام کھولنے کی) شرط لگا سکتی ہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، تم شرط لگا لو۔“ انہوں نے عرض کی: ”میں کس طرح کہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم یوں کہو: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، مَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي» ”میں حاضر ہوں، اے اللہ! میں حاضر ہوں، میرے حلال ہونے کا مقام زمین کا وہی حصہ ہے جہاں تو مجھے (کسی رکاوٹ کے ذریعے) روک دے۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2480]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1208، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 941، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2766، 2767، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1776، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2938، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3107، 3292، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1811، وأخرجه فتح الباري برقم: 1715، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 9883، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11909، 12023، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6475، 6849، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2475»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1208، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 941، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2766، 2767، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1776، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2938، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3107، 3292، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1811، وأخرجه فتح الباري برقم: 1715، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 9883، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11909، 12023، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6475، 6849، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2475»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح