الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
27. مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 2745 (کل: 7 مقامات، 7 کتب)
مسند احمد: 2745
الفتح الربانی: 1138
الجامع الكامل: 1816
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 1719
المعجم الکبیر للطبرانی: 11855
المعجم الاوسط: 1995
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 821
حدیث نمبر: 2745
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَاتَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدُوًّا، فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْهُمْ حَتَّى أَخَّرَ الْعَصْرَ عَنْ وَقْتِهَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ:" اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، فَامْلَأْ بُيُوتَهُمْ نَارًا، وَامْلَأْ قُبُورَهُمْ نَارًا" وَنَحْوَ ذَلِكَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ غزوہ خندق کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دشمن سے قتال کیا اور اس کی وجہ سے نماز عصر اپنے وقت سے مؤخر ہو گئی، یہ دیکھ کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے کہ انہوں نے ہمیں نماز عصر نہیں پڑھنے دی۔“ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 2745]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1138
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَاتَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَدُوًّا فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْهُمْ حَتَّى أَخَّرَ الْعَصْرَ عَنْ وَقْتِهَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: ( (اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ بُيُوتَهُمْ نَارًا وَامْلَأْ قُبُورَهُمْ نَارًا) ) أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ
سیدنا عبد اللہ بن عباسؓ بیان کرتے ہیں کہ نبیِ کریم نے دشمن سے قتال کیا اور اس سے فارغ نہ ہوئے، یہاں تک کہ عصر کو اس کے وقت سے مؤخر کر دیا اور جب یہ صورت حال دیکھی تو فرمایا: اے اللہ! جنھوں نے ہم کو صلاۃِ وُسْطٰی سے روکے رکھا، تو ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے۔ یا اسی قسم کی بات ارشاد فرمائی۔ [الفتح الربانی/كتاب الصلاة/حدیث: 1138]
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه بنحوه الطبراني في الكبير: 11905، وفي الاوسط: 2016، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2745 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2745»
الحكم على الحديث:
اسناده صحيح۔ أخرجه بنحوه الطبراني في الكبير : 11905
حدیث نمبر: 1816
1816. عن ابن عباس قال: قاتل النبي صلى الله عليه وسلم عدوّاً، فلم يفرغْ منهم حتى أخَّر العصرَ عن وقْتِها، فلما رأى ذلك قال: اللهم من حَبَسَنا عن الصلاة الوُسطى فاملأ بيوتَهم ناراً، واملأ قبورهم ناراً أو نحو ذلك.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الإمام أحمد (2745)، والطبراني في الكبير (11905)، والأوسط (2016)، والبزار ((كشف الأستار)) (389)، كلهم من طريق هلال ابن خبَّاب، عن عكرمة، عن ابن عباس فذكره. ورواه عبد بن حميد في ((المنتخب)) (576) من هذا الوجه وقال فيه: ((فاملأ قلوبهم ناراً)).»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 1719
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَاتَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَدُوًّا فَلَمْ يَفْرَغْ مِنْهُمْ حَتَّى أَخَّرَ الْعَصْرَ عَنْ وَقْتِهَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ:" اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ بُيُوتَهُمْ نَارًا، وَامْلَأْ قُبُورَهُمْ نَارًا" - أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وُالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وُالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہا بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دشمن کے ساتھ جنگ کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس جنگ میں مصروف رہے، یہاں تک کہ عصر کی نماز کا وقت گزر گیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ملاحظہ فرمائی تو یہ دعا کی: اے اللہ! جس نے ہمیں درمیانی نماز ادا کرنے سے روکے رکھا تھا، تو ان کے گھروں کو آگ سے بھر دے، اور ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے، (راوی بیان کرتے ہیں:) یا اس کی مانند کوئی اور کلمات ارشاد فرمائے۔
یہ روایت امام أحمد نے امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے، اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 1719]
یہ روایت امام أحمد نے امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے، اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 1719]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2740، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2016»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
حدیث نمبر: 11855
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: غَزَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَاةً، فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْهُمْ حَتَّى أَمْسَى بِصَلَاةِ الْعَصْرِ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يُحَافِظُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُمْ نَظَرَ فَإِذَا صَلَاةُ الْعَصْرِ قَدْ أُمْسِيَ بِهَا، فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ دَعَا عَلَى عَدُوِّهِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ شَغَلَنَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى امْلَأْ بُيُوتَهُمْ نَارًا، وَامْلَأْ أَجْوَافَهُمْ نَارًا، وَامْلَأْ قُبُورَهُمْ نَارًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک غزوہ کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان (دشمنوں) سے فارغ نہ ہو سکے یہاں تک کہ عصر کی نماز اس وقت سے مؤخر ہو کر شام ہو گئی جس کی آپ صلی اللہ علیہ وسلم پابندی کیا کرتے تھے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ عصر کی نماز کا وقت شام تک جا پہنچا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔ نماز سے فارغ ہو کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دشمن پر بددعا کرتے ہوئے فرمایا: ”اے اللہ! جس نے ہمیں نمازِ وسطیٰ سے روکا، اس کے گھروں کو آگ سے بھر دے، اس کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے، اور اس کی قبروں کو آگ سے بھر دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11855]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 329، حدیث 11905»
حدیث نمبر: 1995
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ: نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: غَزَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- غَزْوًا، فَلَمْ يَفْرُغْ حَتَّى أَمْسَى بِالصَّلَاةِ، عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ رَسُولُ اللهِ يُحَافِظُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُمْ نَظَرَ فَإِذَا صَلَاةُ الْعَصْرِ قَدْ أَمْسَى بِهَا، فَصَلَّى، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ دَعَا عَلَى عَدُوِّهِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ شَغَلَنَا، عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ بُيُوتَهُمْ نَارًا، وَامْلَأْ أَجْوَافَهُمْ نَارًا، وَامْلَأْ قُبُورَهُمْ نَارًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک غزوہ فرمایا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس (جنگ) سے فارغ نہ ہوئے یہاں تک کہ نماز کے اس وقت سے تاخیر ہو کر شام ہو گئی جس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پابندی فرمایا کرتے تھے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان دشمنوں سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ عصر کی نماز کا وقت ڈھل کر شام ہو چکی ہے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا کی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو اپنے دشمنوں کے خلاف بددعا کرتے ہوئے فرمایا: «اللَّهُمَّ مَنْ شَغَلَنَا، عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ بُيُوتَهُمْ نَارًا، وَامْلَأْ أَجْوَافَهُمْ نَارًا، وَامْلَأْ قُبُورَهُمْ نَارًا» ”اے اللہ! جس نے ہمیں نمازِ وسطیٰ (عصر) سے باز رکھا، تو ان کے گھروں کو آگ سے بھر دے، ان کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے اور ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1995]
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 321، 322، 323، 324، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2789، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 578، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1036، 1035، 1037، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10717، 11905، 12069»
حدیث نمبر: 821
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الْأَحْوَلُ ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "قَاتَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدُوًّا لَهُ فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْهُمْ حَتَّى تَأَخَّرَ الْعَصْرُ عَنْ وَقْتِهَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ قُلُوبَهُمْ نَارًا - أَوْ قُبُورَهُمْ نَارًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا ثَابِتٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ الرَّجُلِ يُصَلِّي عَاقِصًا شَعْرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا ثَابِتٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ الرَّجُلِ يُصَلِّي عَاقِصًا شَعْرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ایک دشمن کے خلاف جنگ فرمائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے معاملے سے فارغ نہ ہو سکے یہاں تک کہ عصر کی نماز اپنے وقت سے مؤخر ہوگئی، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ صورتحال دیکھی تو دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ قُلُوبَهُمْ نَارًا - أَوْ قُبُورَهُمْ نَارًا» ”اے اللہ! جس نے ہمیں نمازِ وسطیٰ (نمازِ عصر) سے روکا، تو ان کے دلوں کو آگ سے بھر دے - یا (فرمایا) ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے۔““
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ: ہمیں عبد الصمد رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ثابت رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی... پھر انہوں نے مکمل روایت ذکر کی ہے۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اس کا ایک شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، جو کتاب الصلاۃ کے باب ”الرجل یصلی عاقصا شعرہ“ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 821]
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ: ہمیں عبد الصمد رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ثابت رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی... پھر انہوں نے مکمل روایت ذکر کی ہے۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اس کا ایک شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، جو کتاب الصلاۃ کے باب ”الرجل یصلی عاقصا شعرہ“ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 821]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وله شاهد من حديث علي بن أبي طالب، وسيأتي في كتاب الصلاة في باب الرجل يصلي عاقصا شعره»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2740، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1719»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2740، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1719»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات