الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5. مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 399 (کل: 13 مقامات، 11 کتب)
سنن ابوداود: 786
سنن ترمذی: 3086
مشکوۃ المصابیح: 2222
الفتح الربانی: 8614
صحیح ابن حبان: 43
الجامع الكامل: Q12428
السنن الكبرى للبيهقي: 2376
المعجم الاوسط: 7638
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5716
11 تا 13
حدیث نمبر: 2376
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ثنا عَوْفٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قُلْتُ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى بَرَاءَةَ، وَهِيَ مِنَ الْمِئِينِ وَإِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي، فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَجْعَلُوا بَيْنَهُمَا سَطْرًا فِيهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَنْزِلُ عَلَيْهِ مِنَ السُّوَرِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا، فَإِذَا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ الْآيَاتُ يَقُولُ:" ضَعُوا هَذِهِ الْآيَاتِ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا" فَإِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ السُّورَةُ" يَقُولُ:" ضَعُوا هَذِهِ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا" وَكَانَتِ الْأَنْفَالُ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ نُزُولًا، وَكَانَتْ قِصَّتُهَا تُشْبِهُ قِصَّتَهَا، فَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يُبَيِّنْ أَمْرَهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا، وَلَمْ أَجْعَلْ بَيْنَهُمَا سَطْرًا فِيهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ" فَفِي هَذَا مَا دَلَّ عَلَى أَنَّهَا إِنَّمَا كُتِبَتْ فِي مَصَاحِفِ الصَّحَابَةِ مَعَ دَلَالَةِ الْمُشَاهَدَةِ، وَقَدْ رُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّهَا إِنَّمَا كُتِبَتْ فِي فَوَاتِحِ السُّوَرِ لِنُزُولِهَا، وَعِنْدَ نُزُولِهَا كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ سُورَةٍ وَابْتِدَاءُ أُخْرَى".
(ا) حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے عثمان رضی اللہ عنہ سے کہا: ”تمہیں کس چیز نے ابھارا کہ تم نے سورہ توبہ کو، جو ان سورتوں میں سے ہے جن کی آیات سو کے قریب ہیں (مئین)، اور سورہ انفال کو، جو ان سورتوں میں سے ہے جن کی آیات سو سے کم ہیں (مثانی)، ملا دیا ہے اور تم نے ان دونوں کے درمیان سطر بھی نہیں چھوڑی جس میں ﴿بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ﴾ [سورة الفاتحة: 1] لکھا ہو اور تم نے اسے سات لمبی سورتوں میں رکھا ہے؟“ تو حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وہ سورتیں نازل ہوتی تھیں جن میں فلاں فلاں چیزیں ذکر کی جاتی تھیں۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر آیات نازل ہوتیں تو آپ فرماتے: ”ان آیات کو فلاں فلاں جگہ پر رکھو“ اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی (مکمل) سورت نازل ہوتی تو فرماتے: ”اس سورت کو فلاں جگہ پر رکھو (لکھو)“ اور سورہ انفال مدینہ میں نازل ہونے والی ابتدائی سورتوں میں سے ہے اور سورہ توبہ نزول کے اعتبار سے آخری سورتوں میں سے ہے اور اس کا موضوع بھی اس سے ملتا جلتا ہے۔ (یعنی ان دونوں سورتوں کا مضمون ملتا جلتا ہے، لیکن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فوت ہو گئے اور ان کے معاملے کو واضح نہ کیا تو میں نے گمان کیا شاید یہ (توبہ) بھی اس (انفال) کا حصہ ہے، اس لیے میں نے ان دونوں کو قریب قریب رکھا اور میں نے ان کے درمیان سطر نہیں چھوڑی کہ جس میں ﴿بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ﴾ لکھتا اور اس کو بھی میں نے سات لمبی سورتوں میں رکھا۔)“
(ب) اس حدیث میں اس بات کی دلیل ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے مصاحف میں جو بسم اللہ لکھی گئی تھی، یہ مشاہدے کی بنا پر لکھی گئی ہے۔
(ج) ہم وہ روایت بھی ذکر کر چکے ہیں جو حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہے کہ یہ (بسم اللہ) سورتوں کے شروع میں ان کے نزول کی وجہ سے لکھی جاتی ہے اور نزول کے وقت یہ پتا چل جاتا تھا کہ ایک سورہ ختم ہو گئی ہے اور دوسری شروع ہو چکی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2376]
(ب) اس حدیث میں اس بات کی دلیل ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے مصاحف میں جو بسم اللہ لکھی گئی تھی، یہ مشاہدے کی بنا پر لکھی گئی ہے۔
(ج) ہم وہ روایت بھی ذکر کر چکے ہیں جو حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہے کہ یہ (بسم اللہ) سورتوں کے شروع میں ان کے نزول کی وجہ سے لکھی جاتی ہے اور نزول کے وقت یہ پتا چل جاتا تھا کہ ایک سورہ ختم ہو گئی ہے اور دوسری شروع ہو چکی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2376]
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 786»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 7638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدَانَ الْعَتَايِدِيُّ الشِّيرَازِيُّ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قُلْتُ لِعُثْمَانَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ جَعَلْتُمْ بَرَاءَةً مِنَ الْمِئِينَ وَالْأَنْفَالَ مِنَ الْمَثَانِي، فَقَرَنْتُمُوهُمَا وَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ، وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَنْزِلُ عَلَيْهِ مِنَ السُّوَرِ ذَوَاتُ الْعَدَدِ، فَكَانَ إِذَا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ الْآيَةُ قَالَ لِبَعْضِ مَنْ يَكْتُبُ: اجْعَلُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّ الْأَنْفَالَ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ آخِرَ الْقُرْآنِ، فَمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا، وَرَأَيْتُ قِصَّتَهَا تُشْبِهُ قِصَّتَهَا، فَلِذَلِكَ ضَمَمْتُهَمَا مَعًا، وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ I "
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنْ عَوْفٍ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنْ عَوْفٍ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ I ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے امیر المومنین سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”آپ لوگوں کو کس بات نے آمادہ کیا کہ آپ نے سورۂ براءت کو، جو ”مئین“ میں سے ہے، اور سورۂ انفال کو، جو ”مثانی“ میں سے ہے، آپس میں ملا دیا اور انہیں سبعِ طوال میں رکھ دیا، اور ان کے درمیان «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» بھی نہیں لکھی؟“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جو سورتیں نازل ہوتی تھیں ان میں کئی بڑی (آیات والی) سورتیں تھیں، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی آیت نازل ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کاتبوں میں سے کسی کو بلا کر فرماتے: ”اس آیت کو فلاں فلاں سورت میں رکھ دو۔“ سورۂ انفال مدینہ میں نازل ہونے والی ابتدائی سورتوں میں سے ہے اور سورۂ براءت قرآن کے آخر میں نازل ہوئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں (اس کی ترتیب) واضح نہیں فرمائی، اور مجھے اس کا مضمون اس (سورۂ انفال) کے مضمون سے ملتا جلتا نظر آیا، اس لیے میں نے دونوں کو ملا دیا اور ان کے درمیان «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» نہیں لکھی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اشعث سے، انہوں نے عوف سے، سعید بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، زید بن اخزم اس میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7638]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اشعث سے، انہوں نے عوف سے، سعید بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، زید بن اخزم اس میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7638]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه موسى بن هلال العبدي عن عوف عن عسعس بن سلامة عن عثمان وخالفه يحيى القطان وابن علية وغندر وابن أبي عدي فرووه عن عوف عن يزيد الفارسي عن ابن عباس عن عثمان وهو الصواب «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 44» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 43، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 365، 366، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2893، 3291، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7953، وأبو داود فى «سننه» برقم: 786، (1/288) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3086، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2414، وأحمد فى «مسنده» برقم: 406، 506، والبزار فى «مسنده» برقم: 344، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37103، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1195، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 131، 1374»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 43، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 365، 366، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2893، 3291، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7953، وأبو داود فى «سننه» برقم: 786، (1/288) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3086، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2414، وأحمد فى «مسنده» برقم: 406، 506، والبزار فى «مسنده» برقم: 344، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37103، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1195، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 131، 1374»
الحكم على الحديث:
الصواب عن يزيد الفارسي عن ابن عباس عن عثمان
حدیث نمبر: 5716
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: " قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قُلْتُ لِعُثْمَانَ: مَا حَمَلَكُمْ إِلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٍ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فَقَالَ عُثْمَانُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ذَوَاتِ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ يَدْعُو بَعْضَ مَنْ يَكْتُبُ فَيَقُولُ: ضَعُوا هَذَا فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا. وَكَانَتِ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ، وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا؛ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ فَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ ”آپ کو کس چیز نے اس پر آمادہ کیا کہ آپ نے سورہ انفال کو، جو کہ مثانی میں سے ہے، اور سورہ براءت کو، جو مئین میں سے ہے، ایک دوسرے کے ساتھ ملا دیا اور ان کے درمیان «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ کی سطر تحریر نہیں کی؟“ تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے جواباً ارشاد فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایک طویل عرصہ ایسا گزرتا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایسی سورتیں نازل ہو رہی ہوتیں جو کئی آیات پر مشتمل ہوتیں، چنانچہ جب بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کاتبینِ وحی میں سے کسی کو طلب فرماتے اور ارشاد فرماتے: ”ان آیات کو اس سورت میں درج کر دو جس میں فلاں فلاں باتوں کا ذکر ہے“، اور سورہ انفال مدینہ منورہ میں ابتدائی طور پر نازل ہونے والی سورتوں میں سے تھی جبکہ سورہ براءت نزولِ قرآن کے آخری دور میں نازل ہوئی، اور چونکہ اس کا موضوع سورہ انفال کے موضوع سے کافی مشابہت رکھتا تھا اس لیے میں نے یہ گمان کیا کہ یہ اسی کا حصہ ہے؛ پس اسی وجہ سے میں نے ان دونوں کو ایک ساتھ رکھا اور ان کے درمیان «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ کی سطر تحریر نہیں کی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5716]
تخریج الحدیث: «حماد بن أسامة وعوف الأعرابي: ثقتان؛ يزيد الفارسي: مقبول (التقريب) (من الحفظ)؛ وهو عند أبي داود والترمذي بهذا الإسناد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3086، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 401، 501، وأخرجه فتح الباري برقم: 4707، 4710، 4753، وأخرجه مسند البزار برقم: 344، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2930، 3325، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7634، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 43، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8250، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 131»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3086، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 401، 501، وأخرجه فتح الباري برقم: 4707، 4710، 4753، وأخرجه مسند البزار برقم: 344، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2930، 3325، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7634، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 43، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8250، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 131»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يزيد الفارسي