الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 8682 (کل: 46 مقامات، 17 کتب)
صحیح بخاری: 4704
سنن ابوداود: 1457
سنن ابن ماجہ: 3455
مسند اسحاق بن راہویہ: 673
المستدرک علی الصحیحین: 3391
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2635
41 تا 46
حدیث نمبر: 7079
«والذي نفسي بيده ما أنزل في التوراة ولا في الإنجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها - يعني أم القرآن - وإنها لسبع من المثاني والقرآن العظيم الذي أعطيته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! نہ تورات میں، نہ انجیل میں، نہ زبور میں اور نہ قرآن میں اس (ام القرآن یعنی سورۃ الفاتحہ) جیسی کوئی چیز نازل کی گئی، اور یہ سات دہرائی جانے والی آیات اور وہ عظیم قرآن ہے جو مجھے عطا کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7079]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! نہ تورات میں، نہ انجیل میں، نہ زبور میں اور نہ قرآن میں اس (ام القرآن یعنی سورۃ الفاتحہ) جیسی کوئی چیز نازل کی گئی، اور یہ سات دہرائی جانے والی آیات اور وہ عظیم قرآن ہے جو مجھے عطا کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7079]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 1310، المشكاة 2142، الترغيب 2/216: حب، ك.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6407
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ - يَعْنِي الْأَصَمَّ - الرِّفَاعِيَّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَدَارَءُوا فِي الْكَمْأَةِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أُرَاهَا الشَّجَرَةَ الَّتِي اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ، فَأَمْسَكَ عَنْهُ بَعْضُهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّمَا الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ.
شہر بن حوشب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے کماۃ (کھمبی) کے متعلق باہم تبادلہ خیال کیا، تو ان میں سے بعض نے کہا: ”میں اسے وہی درخت سمجھتا ہوں جس کے بارے میں فرمایا گیا: ﴿اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ﴾ (جسے زمین کے اوپر سے ہی اکھیڑ دیا گیا ہو، اس کے لیے کوئی استحکام نہیں ہے)“، جبکہ بعض دیگر اس رائے سے خاموش رہے۔ جب یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک کماۃ (کھمبی) 'مَنّ' میں سے ہے اور اس کا پانی آنکھوں کے لیے شفا ہے، اور عجوہ کھجور جنت سے ہے اور وہ زہر کے لیے شفا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6407]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: المرفوع منه فقط: مضى الكلام عليه (برقم 6398)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2066، 2068، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9169، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2840، وأخرجه فتح الباري برقم: 5381، 5435، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20171، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3412، 5688، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6376»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: المرفوع منه فقط: مضى الكلام عليه (برقم 6398)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2066، 2068، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9169، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2840، وأخرجه فتح الباري برقم: 5381، 5435، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20171، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3412، 5688، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6376»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6482
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: وَقَرَأَ عَلَيْهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أُمَّ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أَنْزَلَ اللهُ فِي التَّوْرَاةِ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ، وَلَا فِي الزَّبُورِ، وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلَهَا، إِنَّهَا لَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ام القرآن (سورہ فاتحہ) کی تلاوت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اللہ تعالیٰ نے نہ تورات میں، نہ انجیل میں، نہ زبور میں اور نہ ہی فرقان (قرآن) میں اس جیسی کوئی سورت نازل فرمائی ہے، بلاشبہ یہی وہ بار بار دہرائی جانے والی سات آیات ﴿السَّبْعُ الْمَثَانِي﴾ اور وہ قرآنِ عظیم ہے جو مجھے عطا کیا گیا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6482]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4427، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2875، 3124، 3125، وأخرجه سنن النسائي برقم: 914، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1457، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8467، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3373، 3374، وأخرجه فتح الباري برقم: 4204، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2095، 3402، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 500، 501، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6451»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4427، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2875، 3124، 3125، وأخرجه سنن النسائي برقم: 914، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1457، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8467، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3373، 3374، وأخرجه فتح الباري برقم: 4204، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2095، 3402، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 500، 501، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6451»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6531
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: أُمُّ الْقُرْآنِ مِنَ السَّبْعِ الْمَثَانِي الَّتِي أُعْطِيتُهَا، كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: ”ام القرآن ان سبع مثانی میں سے ہے جو مجھے عطا کی گئی ہیں۔“ راوی کہتے ہیں: غالباً اس سے مراد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6531]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن: هذا مختصر من سياق أطول مضى (برقم 6482)»
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4704 مرفوعًا صريحًا بنحوه، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6531، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6500»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن: هذا مختصر من سياق أطول مضى (برقم 6482)»
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4704 مرفوعًا صريحًا بنحوه، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6531، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6500»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ قَالَ: نَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيُّ ، [ عَنْ ] عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ نُوحِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، [ أَنَّهُ ] كَانَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سَبْعُ آيَاتٍ إِحْدَاهُنَّ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ، وَهِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ، وَفَاتِحَةُ الْكِتَابِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نُوحِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ إِلَّا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نُوحِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ إِلَّا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ I ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ” «الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» سات آیات پر مشتمل ہے، ان میں سے ایک آیت «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ہے، اور یہی سبعِ مثانی ہے، یہی قرآنِ عظیم ہے، یہی امّ القرآن ہے اور یہی فاتحۃ الکتاب ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو نوح بن ابی بلال سے عبدالحمید بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں علی بن ثابت منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5102]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو نوح بن ابی بلال سے عبدالحمید بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں علی بن ثابت منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5102]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: ورواه أسامة بن زيد وأبو بكر الحنفي عن نوح بن أبي بلال عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة موقوفا وهو أشبهها بالصواب «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 149» »
«قال الهيثمي: رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 109» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4704، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 861، (2/87) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2058، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11141، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1457، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2875، 3124، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3416، 3417، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2427، 2428، 4023، 4024، 4025، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1190، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8803، 9469، 9922، 9924، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2437، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6482، 6531، والبزار فى «مسنده» برقم: 8514، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1208، 1209، 1210، 1510، 1511»
«قال الهيثمي: رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 109» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4704، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 861، (2/87) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2058، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11141، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1457، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2875، 3124، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3416، 3417، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2427، 2428، 4023، 4024، 4025، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1190، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8803، 9469، 9922، 9924، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2437، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6482، 6531، والبزار فى «مسنده» برقم: 8514، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1208، 1209، 1210، 1510، 1511»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات، والصواب موقوف
حدیث نمبر: 5692
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: ثَنَا حَمْزَةُ بْنُ عَوْنٍ الْمَسْعُودِيُّ ، قَالَ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ لِلسُّمِّ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ إِلَّا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ حَمْزَةُ بْنُ عَوْنٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ إِلَّا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ حَمْزَةُ بْنُ عَوْنٍ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کھمبی ’مَن‘ میں سے ہے، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے، اور عجوہ کھجور جنت سے ہے اور وہ زہر کے لیے شفا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حماد بن سلمہ سے سوید بن عمرو الکلبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس کی روایت میں حمزہ بن عون منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5692]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حماد بن سلمہ سے سوید بن عمرو الکلبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس کی روایت میں حمزہ بن عون منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5692]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه مطر الوراق وداود بن أبي هند وخالد الحذاء وأبو بكر الهذلي عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة واختلف عن أبي بشر جعفر بن أبي وحشية فرواه حماد بن سلمة وهشيم وأبو عوانة وأبان بن تغلب عن أبي بشر عن شهر عن أبي هريرة وقال سعاد بن سليمان عن أبي بشر عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة ورواه الأعمش عن أبي بشر واختلف عنه فرواه أبو يحيى الحماني عن الأعمش عن أبي هريرة وأبي سعيد ويعد من الصحابة ورواه عبثر بن القاسم وأسباط بن محمد عنه عن أبي بشر عن شهر عن أبي سعيد وجابر وقال جرير بن عبد الحميد عن الأعمش عن أبي بشر عن شهر بن حوشب مرسلا وقال ابن عيينة عن الأعمش عن شمر عن شهر مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال يحيى بن سعيد الأموي عن الأعمش عن أبي بشر عن أبي نضرة عن أبي سعيد واختلف عن قتادة فرواه سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن شهر عن عبد الرحمن بن غنم عن أبي هريرة وقال عدي بن أبي عمارة عن قتادة عن الحسن عن أبي هريرة ورواه عثمان بن عمير عن شهر عن محجن عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه بديل ابن ميسرة عن شهر مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال عبد الجليل بن عطية عن شهر عن ابن عباس وقال هشام الدستوائي وهمام وأبان وحماد بن سلمة عن قتادة عن شهر عن أبي هريرة ورواه محمد بن شبيب الزهراني عن شهر قال سمعته من عبد الملك بن عمير وعبد الملك يرويه عن عمرو بن حريث عن سعيد بن زيد وشهر ضعيف «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 23» »
«أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6637، 6636، 6639، 6638، 6640، 6684، 6685، 6686، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2066، 2068، 2069، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2882، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3455، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8117، 8166، 8423، 8789، 8802، 9581، 10479، 10498، 10789، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2519، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6398، 6400، 6407، والبزار فى «مسنده» برقم: 7949، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23944، 24163، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5675، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3388»
«أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6637، 6636، 6639، 6638، 6640، 6684، 6685، 6686، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2066، 2068، 2069، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2882، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3455، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8117، 8166، 8423، 8789، 8802، 9581، 10479، 10498، 10789، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2519، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6398، 6400، 6407، والبزار فى «مسنده» برقم: 7949، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23944، 24163، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5675، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3388»