الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 9482 (کل: 21 مقامات، 11 کتب)
صحیح مسلم: 6982
سنن ابن ماجہ: 4256
مسند اسحاق بن راہویہ: 755
مشکوۃ المصابیح: 1903
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3374
11 تا 20
حدیث نمبر: 8308
8308- عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: دخلتْ امرأةٌ النارَ في هرة ربطتْها فلا هي أطعمتْها، ولا هي أرسلتْها تأكل من خشاش الأرض حتى ماتتْ هزلاً.
قال الزهري: ذلك لئلا يتكل رجل، ولا ييأس رجل.
قال الزهري: ذلك لئلا يتكل رجل، ولا ييأس رجل.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في التوبة (2619) من طرق عن عبد الرزاق، أخبرنا معمر، قال: قال لي الزهري: ألا أُحدِّثُك بحديثين عجيبين؟ قال: أخبرني حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 16497
16497- عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: دخلت امرأة النار في هرة ربطتها، فلا هي أطعمتها، ولا هي أرسلتها تأكل من خشاش الأرض، حتى ماتت هزلا.
قال الزهري: ذلك، لئلا يتكل رجل، ولا ييأس رجل.
قال الزهري: ذلك، لئلا يتكل رجل، ولا ييأس رجل.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في التوبة (2619) من طرق عن عبد الرزاق، أخبرنا معمر، قال الزهري، حدثني حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 455
وَعَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَائِشَةَ، فَدَخَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ: أَنْتَ الَّذِي تُحَدِّثُ أَنَّ امْرَأَةً عُذِّبَتْ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا؟ فَقَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: هَلْ تَدْرِي مَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ؟ إِنَّ الْمَرْأَةَ مَعَ مَا فَعَلَتْ كَانَتْ كَافِرَةً، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ أَنْ يُعَذِّبَهُ فِي هِرَّةٍ، فَإِذَا حَدَّثْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْظُرْ كَيْفَ تُحَدِّثُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
علقمہ بیان کرتے ہیں: ہم لوگ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ آئے، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: کیا تم یہ حدیث بیان کرتے ہو؟ کہ ایک عورت کو بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا، جس بلی کو اُس نے باندھ دیا تھا وہ عورت اُسے کچھ کھانے کے لیے نہیں دیتی تھی، اور پینے کے لئے نہیں دیتی تھی، تو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بتایا: یہ بات میں نے اُن سے سنی ہے، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی مراد نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تھے، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو؟ وہ عورت کون تھی؟ اُس عورت نے جو کچھ بھی کیا، اُس کے ہمراہ وہ کافر بھی تھی، اور مومن، اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں اس سے بلند حیثیت رکھتا ہے، کہ اللہ تعالیٰ کسی بلی کی وجہ سے اُسے عذاب دے، جب تم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے کوئی حدیث بیان کرو! تو اس بات کا جائزہ لے لیا کرو! کہ تم کیا بیان کر رہے ہو؟
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 455]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 455]
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى زوائد المسند 162، أخرجه مسند أحمد برقم: 10349»
الحكم على الحديث:
إسناده صحیح
حدیث نمبر: 17467
وَعَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَدَخَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ: أَنْتَ الَّذِي تُحَدِّثُ أَنَّ امْرَأَةً عُذِّبَتْ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَسْقِهَا، فَقَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: هَلْ تَدْرِي مَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ؟ إِنَّ الْمَرْأَةَ مَعَ مَا فَعَلَتْ كَانَتْ كَافِرَةً، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ أَنْ يُعَذِّبَهُ فِي هِرَّةٍ، فَإِذَا حَدَّثْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْظُرْ كَيْفَ تُحَدِّثُ. رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
علقمہ بیان کرتے ہیں: ہم لوگ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس موجود تھے، اسی دوران سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بھی تشریف لے آئے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: آپ ہی وہ فرد ہیں، جو یہ حدیث بیان کرتے ہیں: کہ ایک عورت کو بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا، اس عورت نے اس بلی کو باندھ دیا تھا اور وہ اس بلی کو کھانے کے لئے، یا پینے کے لئے کچھ نہیں دیتی تھی؟ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: میں نے یہ بات ان کی (یعنی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانی سنی ہے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: کیا آپ یہ بات جانتے ہیں کہ وہ عورت کیا تھی؟ اپنے اس طرز عمل کے ہمراہ وہ عورت کافر بھی تھی، اور مؤمن اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس سے زیادہ معزز ہے کہ اللہ تعالیٰ کسی بلی کی وجہ سے اُسے عذاب دے، جب آپ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے کوئی حدیث روایت کریں، تو اس بات کا جائزہ لے لیا کریں کہ آپ کیا روایت کر رہے ہیں؟
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17467]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17467]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (519/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10349»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 3374
«دخلت امرأة النار في هرة ربطتها فلم تطعمها ولم تدعها تأكل من خشاش الأرض حتى ماتت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ایک عورت ایک بلی کی وجہ سے جہنم میں گئی جسے اس نے باندھ رکھا تھا، نہ اسے کھلایا اور نہ اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لے، یہاں تک کہ وہ (بلی) مر گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الدال/حدیث: 3374]
”ایک عورت ایک بلی کی وجہ سے جہنم میں گئی جسے اس نے باندھ رکھا تھا، نہ اسے کھلایا اور نہ اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لے، یہاں تک کہ وہ (بلی) مر گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الدال/حدیث: 3374]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق هـ] عن أبي هريرة [خ] عن ابن عمر. الصحيحة 28.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5935
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک عورت محض ایک بلی کی وجہ سے آگ (جہنم) میں داخل ہو گئی جسے اس نے باندھ کر رکھا تھا، نہ تو اس نے خود اسے کھانا دیا اور نہ ہی اسے آزاد کیا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا کر اپنی جان بچا لیتی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5935]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3140، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2814، وأخرجه فتح الباري برقم: 213، 325، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20549، 20551، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6232، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 535، 7476، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5909»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3140، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2814، وأخرجه فتح الباري برقم: 213، 325، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20549، 20551، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6232، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 535، 7476، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5909»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 5942
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَسْقِهَا، وَلَمْ تُرْسِلْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک عورت محض ایک بلی کی وجہ سے جہنم میں چلی گئی جسے اس نے قید کر رکھا تھا، نہ تو اس نے اسے کچھ کھلایا اور نہ ہی پانی پلایا، اور نہ ہی اسے آزاد چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا کر اپنی جان بچا لیتی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5942]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5935)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3140، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4256، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20549، 20551، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6232، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 535، 7476، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5916»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5935)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3140، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4256، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20549، 20551، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6232، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 535، 7476، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5916»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 6044
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا، وَلَمْ تُرْسِلْهَا تَأْكُلْ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ فِي رِبَاطِهَا» وَدَخَلَتْ مُومِسَةٍ الْجَنَّةَ، مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى طَوِيٍّ يُرِيدُ الْمَاءَ وَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ظَمْآنَ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا - أَوْ مُوزَجَهَا - فَرَبَطَتْهُ فِي نِطَاقِهَا - أَوْ خِمَارِهَا - ثُمَّ نَزَعَتْ لَهُ فَسَقَتْهُ حَتَّى أَرْوَتْهُ"
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”ایک عورت محض ایک بلی کی وجہ سے جہنم میں داخل ہو گئی جسے اس نے باندھ رکھا تھا، اس نے نہ تو اسے خود کچھ کھلایا اور نہ پلایا اور نہ ہی اسے آزاد چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا کر اپنی جان بچا لیتی، یہاں تک کہ وہ اسی قید و بند کی حالت میں ہلاک ہوگئی؛ اور (اس کے برعکس) ایک بدکار عورت محض اس عمل کی بدولت جنت میں داخل ہوگئی کہ اس کا گزر ایک کنویں پر کھڑے کتے کے پاس سے ہوا جو پیاس کی شدت سے نڈھال تھا مگر پانی تک پہنچنے پر قادر نہ تھا، پس اس عورت نے اپنا چمڑے کا موزہ اتارا، اسے اپنی اوڑھنی یا پٹکے سے باندھا، پھر اس کے ذریعے کنویں سے پانی نکالا اور اس کتے کو پلایا یہاں تک کہ اسے خوب سیراب کر دیا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6044]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5935)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3140، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2619، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4256، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7494، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 535، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6018»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5935)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3140، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2619، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4256، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7494، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 535، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6018»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6152
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا جسے اس نے قید کر رکھا تھا اور اسے زمین کے کیڑے مکوڑے کھا کر پیٹ بھرنے کے لیے آزاد بھی نہیں چھوڑا تھا، یہاں تک کہ وہ مر گئی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6152]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5935)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1482، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1194، وأخرجه فتح الباري برقم: 1003، وأخرجه مسند البزار برقم: 2356، 3660، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1269، 1276، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1375، 1389، 1392، 1393، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5622، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2069، 2092، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1580، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6126»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5935)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1482، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1194، وأخرجه فتح الباري برقم: 1003، وأخرجه مسند البزار برقم: 2356، 3660، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1269، 1276، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1375، 1389، 1392، 1393، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5622، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2069، 2092، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1580، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6126»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 531
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: نَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: نَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تَسْقِهَا، وَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تُرْسِلْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ فِي رِبَاطِهَا. وَدَخَلَتْ مُومِسَةٌ الْجَنَّةَ، إِذْ مَرَّتْ عَلَى كَلْبٍ عَلَى طَوِيٍّ، يُرِيدُ الْمَاءَ، فَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا أَوْ مُوقَهَا، فَرَبَطَتْهُ فِي خِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ، فَسَقَتْهُ حَتَّى أَرْوَتْهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تَسْقِهَا، وَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تُرْسِلْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ فِي رِبَاطِهَا. وَدَخَلَتْ مُومِسَةٌ الْجَنَّةَ، إِذْ مَرَّتْ عَلَى كَلْبٍ عَلَى طَوِيٍّ، يُرِيدُ الْمَاءَ، فَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا أَوْ مُوقَهَا، فَرَبَطَتْهُ فِي خِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ، فَسَقَتْهُ حَتَّى أَرْوَتْهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ایک عورت بلی کی وجہ سے جہنم میں چلی گئی جسے اس نے قید کر رکھا تھا، نہ اسے پانی پلایا، نہ کھانا کھلایا اور نہ ہی اسے چھوڑا کہ وہ خود زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی، یہاں تک کہ وہ اسی قید کی حالت میں مر گئی۔ اور ایک بدکار عورت جنت میں داخل ہوگئی جب وہ ایک کنویں کے پاس سے گزری جہاں ایک کتا پیاسا کھڑا تھا اور پانی تک پہنچنے کی قدرت نہیں رکھتا تھا، تو اس عورت نے اپنا چمڑے کا موزہ اتارا، اسے اپنی اوڑھنی سے باندھ کر پانی نکالا اور اسے پلایا یہاں تک کہ اسے سیراب کر دیا۔“
اس حدیث کو مغیرہ بن ابی لبید رحمہ اللہ سے صرف محمد بن اسحاق رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 531]
اس حدیث کو مغیرہ بن ابی لبید رحمہ اللہ سے صرف محمد بن اسحاق رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 531]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: فقال يرويه أيوب السختياني واختلف عنه فرفعه جرير بن حازم عن أيوب ووقفه حماد بن زيد عن أيوب ورفعه عوف عن الحسن وابن سيرين عن أبي هريرة ورفعه المغيرة بن أبي لبيد عن ابن سيرين عن أبي هريرة ووقفه يزيد بن إبراهيم التستري عن ابن سيرين واختلف عن هشام بن حسان فرفعه زائدة بن قدامة وابن علية عنه وكذلك رواه علي بن عاصم عن خالد وهشام مرفوعا ووقفه يزيد بن زريع عن هشام «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 34» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3321، 3467، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2245، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 386، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15919، وأحمد فى «مسنده» برقم: 10733، 10771، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6035، 6044، والبزار فى «مسنده» برقم: 8725، 9876، 10065»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3321، 3467، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2245، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 386، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15919، وأحمد فى «مسنده» برقم: 10733، 10771، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6035، 6044، والبزار فى «مسنده» برقم: 8725، 9876، 10065»