الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
10. باب مَتَى يُتِمُّ الْمُسَافِرُ
باب: مسافر پوری نماز کب پڑھے؟
اطراف الحدیث — سنن ابي داود حدیث نمبر 1229 (کل: 18 مقامات، 10 کتب)
سنن ابوداود: 1229
مشکوۃ المصابیح: 1342
صحیح ابن خزیمہ: 1643
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 12
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1575
11 تا 18
حدیث نمبر: 2375
عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَجَلَسْنَا فَقَامَ إِلَيْهِ فَتَى مِنَ الْقَوْمِ فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَزْوِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: إِنَّ هَٰذَا سَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ فَأَرَدْتُّ أَنْ تَسْمَعُوهُ أَوْ كَمَا قَالَ، غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، وَيَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا سَفَرٌ، وَاعْتَمَرْتُ مَعَهُ ثَلَاثَ عُمَرٍ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَجَّاتٍ فَلَمْ يُصَلِّيَا إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَا إِلَى الْمَدِينَةِ
ابونضرۃ کہتے ہیں: سیّدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ گزر رہے تھے، پس ہم بیٹھ گئے اور جماعت سے ایک نوجوان ان کے پاس گیا اور ان سے غزوے، حج اور عمرے کے سفروں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نماز کے بارے میں سوال کیا۔ وہ آئے اور ہمارے پاس کھڑے ہوگئے اور کہا:اس نوجوان نے مجھ سے ایک سوال کیا ہے، میں چاہتا ہوں کہ تم سارے اس کا جواب سن لو۔ بات یہ ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ جہاد کیا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مدینہ لوٹنے تک دو رکعت نماز پڑھی، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ حج بھی کیا، (اس سفر میں بھی) آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مدینہ لوٹنے تک دو رکعتیں ہی ادا کیں۔ پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ فتح مکہ کے موقع پر حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے وہاں اٹھارہ دن قیام کیا اور دو رکعتیں ہی پڑھیں، البتہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم شہر والوں کو کہتے تھے: تم لوگ چار رکعتیں پڑھ لیا کرو، کیونکہ ہم مسافر ہیں۔ پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تین عمرے کیے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دو رکعتیں ہی ادا کرتے رہے، اس کے بعد میں نے سیّدنا ابوبکراور سیّدنا عمر رضی اللہ عنہ ساتھ کئی حج کئے، وہ دونوں مدینہ لوٹنے تک دو رکعت ہی نماز پڑھا کرتے تھے۔ [الفتح الربانی/أبواب صلاة السفر وآدابه وأذكاره وما يتعلق به/حدیث: 2375]
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف من اجل علي بن زيد بن جدعان، ولبعض الحديث شواھد، ابن ابي شيبة: 2/ 450، وابن خزيمة: 1643، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 18/ (515)، وأخرجه مختصرا ابوداود:1229، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19865، 19871 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20112»
الحكم على الحديث:
اسناده ضعيف من اجل علي بن زيد بن جدعان
حدیث نمبر: 2605
عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: شَهِدْتُّ مَعَهُ (يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ) الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ: ( (صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا سَفَرٌ) )
سیّدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:میں فتح مکہ کے موقع پر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مکہ میں اٹھارہ دن قیام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اِس موقع پر دو رکعت (یعنی قصر نماز) ہی ادا کرتے رہے، اور آپ شہر والوں (مقیم لوگوں) کو فرماتے تھے: تم چار رکعتیں پڑھ لیا کرو، کیونکہ ہم مسافر ہیں۔ [الفتح الربانی/أبواب صلاة الجماعة/حدیث: 2605]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: ((صلوا اربعا فانا سفْر))، وھذا اسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان أخرجه ابوداود: 1229، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19878 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20119»
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره دون قوله: ((صلوا اربعا فانا سفْر))
حدیث نمبر: 12
أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمَجْلِسِنَا , فَقَامَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْقَوْمِ , فَسَأَلَهُ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَزْوِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ , فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا , فَقَالَ: إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ , فَأَرَدْتُ أَنْ تَسْمَعُوهُ , أَوْ كَمَا قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَلَمْ يُصَلِّ إِلا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ , وَحَجَجْتُ مَعَهُ , فَلَمْ يُصَلِّ إِلا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ , وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ , فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً , لا يُصَلِّي إِلا رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ يَقُولُ لأَهْلِ الْبَلَدِ:" صَلُّوا أَرْبَعًا , فَإِنَّا سَفْرٌ" , وَاعْتَمَرْتُ مَعَهُ ثَلاثَ عُمَرٍ لا يُصَلِّي إِلا رَكْعَتَيْنِ وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ , وَغَزَوْتُ , فَلَمْ يُصَلِّ إِلا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ , وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَجَّاتٍ , فَلَمْ يُصَلِّ إِلا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ , وَحَجَّ عُثْمَانُ سَبْعَ سِنِينَ مِنْ إِمَارَتِهِ لا يُصَلِّي إِلا رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ صَلاهَا بِمِنًى أَرْبَعًا.
ابونصرہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کا گزر ہماری مجلس سے ہوا تو قوم کا ایک نوجوان کھڑا ہوا اور اُن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں سوال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم غزوات، حج، عمرہ میں کتنی رکعات پڑھتے تھے؟ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ آئے اور ہم میں کھڑے ہو کر فرمانے لگے اس نوجوان نے ایک اہم سوال کیا ہے میں چاہتا ہوں اس کا جواب تم بھی سنو یا اس طرح کا کوئی کلمہ کہا۔ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جہاد کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم غزوات میں دو دو رکعات ہی پڑھتے حتی کہ مدینہ واپس لوٹ آتے اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج بھی کیا آپ دو دو ہی رکعات پڑھتے حتی کہ مدینہ واپس لوٹ آتے اور میں فتح مکہ کے موقع پر بھی شریک ہوا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھارہ راتیں مکہ میں قیام کیا اس دوران دو رکعتیں ہی پڑھتے رہے پھر اہل مکہ کو کہتے کہ تم چار رکعات مکمل پڑھ لو ہم مسافر ہیں۔ اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تین عمرے کیے، آپ دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے۔ سیدنا عمران رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے حج سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ بھی کیا غزوات میں بھی شریک ہوا ابو بکر رضی اللہ عنہ بھی دو رکعتیں ہی پڑھتے حتی کہ مدینہ واپس لوٹ آتے، میں نے سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کے ساتھ بھی متعدد حج کیے۔ آپ بھی دو ہی رکعات پڑھتے حتی کہ مدینہ واپس آتے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اپنی خلافت میں سات سال حج کیا وہ بھی دو ہی رکعتیں پڑھتے پھر منی میں چار رکعتیں پڑھی۔ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب ما جاء في الصلاة في السفر/حدیث: 12]
تخریج الحدیث: «مسند احمد: 33/104، رقم: 19871 وقال الارنوؤط: اسناده ضعیف، سنن ابی داؤد، الصلاة، باب متى يتم المسافر، رقم: 1229، مختصرا وقال الالباني: ضعيف.»
حدیث نمبر: 5471
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا الْحَجَّاجُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: وَثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ:" أَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ زَمَانَ الْفَتْحِ بِثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ".
ابو نضرہ، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے زمانہ میں مکہ میں اٹھارہ راتیں قیام کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو دو رکعات پڑھتے تھے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 5471]
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 4/431»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 5499
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أنبأ ابْنُ عُلَيَّةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ:" غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ يَقُولُ:" يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا، فَإِنَّا سَفْرٌ". ⦗٢٢٤⦘ وَرُوِّينَا قَبْلَ هَذَا فِي الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مِثْلُ ذَلِكَ.
ابونضرہ، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مل کر غزوہ کیا اور میں فتح مکہ میں بھی حاضر تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ میں اٹھارہ راتیں قیام کیا، صرف دو دو رکعات ادا کرتے رہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے شہر والو! تم چار رکعات پڑھو، ہم مسافر ہیں۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 5499]
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 1229»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 15607
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَكَانَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ: " أَتِمُّوا الصَّلَاةَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ فَإِنَّا سَفْرٌ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ واپس آنے تک صرف دو رکعتیں ہی پڑھتے رہے، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپسی تک صرف دو رکعتیں ہی پڑھتے رہے، اور مکہ میں اٹھارہ راتیں ٹھہرے، دو رکعتیں پڑھتے اور فرماتے: ”اے اہلِ مکہ! اپنی نماز پوری کرو، کیونکہ ہم مسافر ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15607]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 209، حدیث 516»
حدیث نمبر: 15608
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا يَاسِينُ الزَّيَّاتُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ أَقَامَ بِهَا ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يُصَلِّي بِأَهْلِ مَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَقُولُ: " يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو وہاں اٹھارہ راتیں ٹھہرے، اہلِ مکہ کو مغرب کے سوا ہر نماز میں دو رکعتیں پڑھاتے، پھر فرماتے: ”اے اہلِ مکہ! اپنی نمازیں پوری کرو، کیونکہ ہم مسافر لوگ ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15608]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 209، حدیث 517»
حدیث نمبر: 1575
عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "سَأَلَ شَابٌّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْفَتَى سَأَلَنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ، فَاحْفَظُوهُنَّ عَنِّي، مَا سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا قَطُّ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَهُ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا الصَّلَاةَ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ أَتَمَّ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمَجْلِسٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْقَوْمِ فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَزْوِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَسْمَعُوهُ. ثُمَّ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ يَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ: صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَغَزَوْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حِجَّاتٍ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ سَبْعَ سِنِينَ مِنْ إِمَارَتِهِ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّاهُمَا بِمِنًى أَرْبَعًا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمَجْلِسٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْقَوْمِ فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَزْوِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَسْمَعُوهُ. ثُمَّ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ يَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ: صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَغَزَوْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حِجَّاتٍ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ سَبْعَ سِنِينَ مِنْ إِمَارَتِهِ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّاهُمَا بِمِنًى أَرْبَعًا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک نوجوان نے ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفر کی نماز کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس نوجوان نے مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفر کی نماز کے بارے میں پوچھا ہے، لہٰذا تم اسے مجھ سے حفظ کر لو؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جب بھی سفر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپسی تک دو ہی رکعتیں (قصر) ادا فرماتے رہے، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ حنین اور طائف میں حاضر رہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو رکعتیں ہی پڑھتے تھے، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں ادا کیں اور پھر فرمایا: «يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ» ”اے مکہ والو! اپنی نماز پوری کر لو کیونکہ ہم مسافر لوگ ہیں۔“ پھر میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو انہوں نے بھی دو رکعتیں ہی پڑھیں اور فرمایا: ”اے اہل مکہ! اپنی نماز مکمل کر لو کیونکہ ہم مسافر ہیں۔“ پھر میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو انہوں نے بھی دو رکعتیں پڑھیں اور فرمایا: ”اے مکہ والو! اپنی نماز مکمل کرو کیونکہ ہم مسافر ہیں۔“ پھر میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو انہوں نے بھی (ابتداءً) دو دو رکعتیں ہی پڑھیں، مگر پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے (چار رکعتیں پڑھ کر نماز) پوری کرنا شروع کر دی۔“ اسے امام طیالسی نے روایت کیا ہے۔ نیز امام احمد بن منیع کی روایت میں الفاظ یوں ہیں کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ ایک مجلس سے گزرے تو ایک نوجوان ان کے پاس آ کر کھڑا ہوا اور ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی غزوات، حج اور عمرہ کی نماز کے بارے میں دریافت کیا، تو عمران رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آ کر ٹھہر گئے اور فرمایا: ”اس شخص نے مجھ سے ایک ایسی بات پوچھی ہے جسے میں چاہتا ہوں کہ تم بھی سن لو۔“ پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جہاد کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، میں فتح مکہ کے سال آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ موجود تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں اٹھارہ دن مقیم رہے اور دو ہی رکعتیں پڑھتے تھے، اور مکہ کے مقامی لوگوں سے فرماتے تھے: «صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ» ”تم چار (رکعتیں) پڑھو کیونکہ ہم مسافر لوگ ہیں۔“ میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور جہاد کیا تو وہ بھی مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ کئی حج کیے تو وہ بھی مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، اور میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ہمراہ ان کی خلافت کے ابتدائی سات سالوں تک حج کیا، وہ بھی دو ہی رکعتیں پڑھتے تھے، پھر اس کے بعد انہوں نے منیٰ میں چار رکعتیں پڑھنا شروع کیں۔“ اس روایت کو امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، یہ تمام طرق علی بن زید بن جدعان سے مروی ہیں جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کا شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث اور دیگر روایات میں موجود ہے جن کا ذکر کتاب الحج میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1575]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود والترمذي باختصار، كلهم من طريق علي بن زيد بن جدعان وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 545، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1229، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19370، وأخرجه فتح الباري برقم: 1030، 1032، 1041، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6008»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 545، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1229، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19370، وأخرجه فتح الباري برقم: 1030، 1032، 1041، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6008»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف