الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
80. باب الْمُعْتَكِفِ يَدْخُلُ الْبَيْتَ لِحَاجَتِهِ
باب: معتکف اپنی ضرورت کے لیے گھر میں داخل ہو سکتا ہے۔
اطراف الحدیث — سنن ابي داود حدیث نمبر 2469 (کل: 31 مقامات، 15 کتب)
صحیح بخاری: 2029
معجم صغیر للطبرانی : 399
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 644
صحیح ابن خزیمہ: 2230
اللؤلؤ والمرجان: 172
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4632
المعجم الاوسط: 6604
21 تا 30
حدیث نمبر: 4003
( (وَعَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ) :) أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ إِلَّا إِذَا أَرَادَ الْوُضُوءَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ
۔ (دوسری سند) سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میری طرف اپنا سر کرتے، پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی کنگھی کرتی، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مسجد میں اعتکاف کی حالت میں ہوتے اور انسانی ضرورت (یعنی بول و براز)کے علاوہ گھر میں داخل نہیں ہوتے تھے، الّا یہ کہ وضو کرنے کا ارادہ ہوتا تو آ جاتے۔ [الفتح الربانی/كتاب الصيام/حدیث: 4003]
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26631»
الحكم على الحديث:
انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26631
حدیث نمبر: 4004
عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزَّبِيرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: وَإِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ، وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ، قَالَ يُونُسُ: إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا
۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، وہ کہتی ہیں: جب میں اعتکاف کے دوران بوجۂ ضرورت گھر جاتی اور وہاں کوئی مریض ہوتا تو میں چلتے چلتے ہی اس کا حال دریافت کر لیتی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اعتکاف کی حالت میں اپنا سر میری طرف کرتے اور میں کنگھی کر دیا کرتی اور ایسی حالت میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم صرف انسانی ضرورت کی خاطر گھر تشریف لاتے تھے۔ [الفتح الربانی/كتاب الصيام/حدیث: 4004]
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 2029، ومسلم: 297، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24521 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25026»
الحكم على الحديث:
اخرجه البخاري: 2029
حدیث نمبر: 349
وَأَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهَا قَالَتْ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلا لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اعتکاف فرماتے تو اپنا سر (دروازے) سے میرے قریب کر دیتے میں کنگھی کر دیتی اور آپ انسانی ضرورت کے بغیر گھر میں تشریف نہ لاتے تھے۔ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب ما جاء في الاعتكاف/حدیث: 349]
تخریج الحدیث: «صحیح بخاری، الاعتکاف، باب لا یدخل البیت الا لحاجۃ، رقم: 2029، صحیح مسلم، الحیض، باب جواز غسل الحائض رأس زوجہا و ترجیلہ، رقم: 297»
حدیث نمبر: 350
أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَخْرَجَ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَغَسَلْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اعتکاف فرماتے تو اپنا سر مبارک میری طرف نکالتے (حجرہ میں) میں دھو دیتی حالانکہ میں حیض کی حالت میں ہوتی تھی۔ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب ما جاء في الاعتكاف/حدیث: 350]
تخریج الحدیث: «صحیح بخاری، الحیض، باب غسل الحائض رأس زوجہا و ترجیلہ، رقم: 295، 296»
حدیث نمبر: 4707
4707. عن عائشة، أنّها قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، إذا اعتكف يُدْني إليَّ رأسَه فأرجّلُه، وكان لا يدخلُ البيتَ إلاّ لحاجة الإنسان.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في الاعتكاف (1) عن ابن شهاب الزهري، عن عروة بن الزبير، عن عمرة بنت عبدالرحمن، عن عائشة، فذكرته.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 4708
4708. عن عائشة زوج النبيّ صلى الله عليه وسلم قالت: إن كنتُ لأدخل البيتَ للحاجة والمريضُ فيه، فما أسألُ عنه إلاّ وأنا مـارّة وإن كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ليدخلُ عليَّ رأسَه وهو في المسجد فأرجِّله، وكان لا يدخلُ البيتَ إلا لحاجةٍ إذا كان معتكفاً.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الاعتكاف (2029)، ومسلم في الحيض (297: 7) كلاهما من طريق الليث، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، وعمرة بنت عبدالرحمن، عن عائشة، فذكرته.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 11966
11966- عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: إن كنت لأدخل البيت للحاجة، والمريض فيه، فما أسأل عنه إلا وأنا مارَّة، وإن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدخل علي رأسه وهو في المسجد، فأرجّله، وكان لا يدخل البيت إلا لحاجة إذا كان معتكفا.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الاعتكاف (2029) ومسلم في الحيض (7:297) كلاهما عن قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن ابن شهاب، عن عروة وعمرة بنت عبد الرحمن، أن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: فذكرته، واللفظ لمسلم ولفظ البخاري مختصر.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 8570
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيَانُ قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ عَنِ الْجَمَاعَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ، وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: كَانَ يُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَقَالَ ⦗٥١٩⦘ عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ وَكَأَنَّهُ حَمَلَ رِوَايَةَ مَالِكٍ عَلَى رِوَايَةِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ، وَأَمَّا مَالِكٌ فَإِنَّهُ يَقُولُ فِيهِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى هَكَذَا وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اعتکاف کرتے تو اپنا سر مبارک میرے قریب کرتے، میں اس میں کنگھی کر دیتی مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوائے حاجتِ انسانی کے گھر میں داخل نہ ہوتے۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا یہ بھی بیان کرتی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف اپنا سر کرتے مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد ہی میں ہوتے اور میں کنگھی کرتی۔
(ابن وہب کی روایت میں ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں داخل نہیں ہوتے تھے سوائے حاجتِ انسانی کے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر میری طرف داخل کرتے مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں ہی ہوتے اور میں آپ کے کنگھی کرتی۔) [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصيام/حدیث: 8570]
(ابن وہب کی روایت میں ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں داخل نہیں ہوتے تھے سوائے حاجتِ انسانی کے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر میری طرف داخل کرتے مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں ہی ہوتے اور میں آپ کے کنگھی کرتی۔) [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصيام/حدیث: 8570]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 8592
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، وَابْنُ مِلْحَانَ، قَالَا: ثنا يَحْيَى هُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِنْ كَانَ مُعْتَكِفًا. ⦗٥٢٦⦘ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بُكَيْرٍ إِنْ كَانُوا مُعْتَكِفِينَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ جَمِيعًا فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهَا فِي الْمَرِيضِ.
زوج النبی صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں داخل نہیں ہوتی تھی مگر حاجت کے لیے، اور اگر چلتے ہوئے مریض مل جاتا تو اسے پوچھ لیتی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف اپنا سر مبارک نکالتے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں ہوتے تو میں اس کی کنگھی وغیرہ کرتی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں داخل نہیں ہوتے تھے سوائے حاجت کے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم معتکف ہوتے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصيام/حدیث: 8592]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4632
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُفْضِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اعتکاف کی حالت میں ہوتے ہوئے اپنا سرِ مبارک میری طرف (حجرے میں) جھکا دیا کرتے تھے، پس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالوں میں کنگھی کر دیتی تھی حالانکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4632]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1924، وأخرجه سنن النسائي برقم: 275، 276، 277، 386، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2467، 2469، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 633، 1778، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24956، 25154، 25207، 25442، 25716، 25746، وأخرجه موطأ مالك برقم: 693، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1058، وأخرجه فتح الباري برقم: 245، 246، 2347، 3358، 5563، 5581، 5606، 5610، 5618، 5624، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19484، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 235، 236، 238، 239، 242، 247، 250، 251، 2232، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1043، 1226، 1289، 1567، 2412، 2959، 3489، 3672، 5333، 5692، 6190، 6545، 6600، 7621، 7746، 8614، 8857، 9307، 9458، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 566، 977، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1065، 1066، 1069، 7599، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4612»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1924، وأخرجه سنن النسائي برقم: 275، 276، 277، 386، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2467، 2469، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 633، 1778، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24956، 25154، 25207، 25442، 25716، 25746، وأخرجه موطأ مالك برقم: 693، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1058، وأخرجه فتح الباري برقم: 245، 246، 2347، 3358، 5563، 5581، 5606، 5610، 5618، 5624، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19484، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 235، 236، 238، 239، 242، 247، 250، 251، 2232، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1043، 1226، 1289، 1567، 2412، 2959، 3489، 3672، 5333، 5692، 6190، 6545، 6600، 7621، 7746، 8614، 8857، 9307، 9458، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 566، 977، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1065، 1066، 1069، 7599، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4612»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح