الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
9. باب فِي التَّشْدِيدِ فِي الدَّيْنِ
باب: قرض کے نہ ادا کرنے پر وارد وعید کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن ابي داود حدیث نمبر 3343 (کل: 26 مقامات، 14 کتب)
صحیح مسلم: 2005
سنن نسائی: 1964
مصنف ابن ابی شیبہ: 23620
الفتح الربانی: 9023
المعجم الکبیر للطبرانی: 11693
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2111
21 تا 26
حدیث نمبر: 5753
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ، وَعَلَا صَوْتُهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ: صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ، وَيَقُولُ:" بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ"، وَيَفَرُقُ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَابَةِ وَالْوُسْطَى، وَيَقُولُ:" أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ ⦗٢٩٣⦘ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ" ثُمَّ يَقُولُ:" أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، وَكَذَا قَالَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرٍ:" كَانَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب خطبہ ارشاد فرماتے تو آپ کی آنکھیں سرخ ہو جاتیں، آواز بلند ہو جاتی اور غصہ سخت ہو جاتا، گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی لشکر سے ڈرانے والے ہیں، جو صبح یا شام کے وقت حملہ کرنے والا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”میں اور قیامت اس طرح ہیں جیسے یہ دو انگلیاں“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سبابہ اور وسطیٰ کے درمیان تھوڑا سا فاصلہ فرماتے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”بہترین بات اللہ کی کتاب ہے اور بہترین طریقہ و سیرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا ہے اور بدترین کام نئے ہیں اور ہر بدعت گمراہی ہے۔“ پھر فرماتے: ”میں ہر مؤمن سے زیادہ اس کے نفس سے زیادہ قریب ہوں۔ جس نے مال چھوڑا تو وہ اس کے گھر والوں کا ہے اور جس نے قرض چھوڑا تو وہ میرے ذمہ ہے۔“ جعفر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ ارشاد فرماتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھیں سرخ، آواز بلند اور غصہ سخت ہو جاتا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجمعة/حدیث: 5753]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 867»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 11397
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي عَلَى أَحَدٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَقَالَ:" هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟" قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، دِينَارَانِ، قَالَ:" صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ". قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس آدمی کی نمازِ جنازہ نہیں پڑھاتے تھے جس پر قرض ہوتا تھا۔ ایک میت لائی گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اس پر قرض ہے؟“ انہوں نے کہا: ہاں، دو دینار۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے بھائی کی نمازِ جنازہ پڑھ لو۔“ سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں ان کا ذمہ دار ہوں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نماز پڑھائی۔ پھر جب اللہ تعالیٰ نے فتوحات عطا فرمائیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ہر مومن کا زیادہ حق دار ہوں اس کی جان سے۔ جو مقروض فوت ہو اس کا قرض مجھ پر اور جو مال چھوڑے تو وہ اس کے ورثا کے لیے ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحوالة/حدیث: 11397]
تخریج الحدیث: «صحيح۔أخرجه احمد22963،14205،14206»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1353
«أما بعد فإن أصدق الحديث كتاب الله وإن أفضل الهدي هدي محمد وشر الأمور محدثاتها وكل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار، أتتكم الساعة بغتة بعثت أنا والساعة هكذا صبحتكم الساعة ومستكم أنا أولى بكل مؤمن من نفسه من ترك مالا فلأهله ومن ترك دينا أوضياعا فإلي وعلي وأنا ولي المؤمنين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”حمد و ثنا کے بعد! یقیناً سب سے سچی بات اللہ کی کتاب ہے، اور سب سے بہترین طریقہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کا طریقہ ہے، اور سب سے برے کام (دین میں) نئی نکالی گئی چیزیں ہیں، اور ہر نیا کام بدعت ہے، اور ہر بدعت گمراہی ہے، اور ہر گمراہی آگ میں لے جانے والی ہے۔ قیامت تمہارے پاس اچانک آئے گی۔ میں اور قیامت ان دو (انگلیوں) کی طرح ایک ساتھ بھیجے گئے ہیں، قیامت تمہارے سروں پر آپہنچی ہے۔ میں ہر مومن کے لیے اس کی اپنی جان سے زیادہ حق دار ہوں، جو کوئی مال چھوڑ کر مرے تو وہ اس کے اہل و عیال کا ہے، اور جو کوئی قرض یا بے سہارا بچے چھوڑے تو اس کی ذمہ داری مجھ پر اور میری طرف ہے۔ اور میں مومنوں کا ولی اور سرپرست ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1353]
”حمد و ثنا کے بعد! یقیناً سب سے سچی بات اللہ کی کتاب ہے، اور سب سے بہترین طریقہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کا طریقہ ہے، اور سب سے برے کام (دین میں) نئی نکالی گئی چیزیں ہیں، اور ہر نیا کام بدعت ہے، اور ہر بدعت گمراہی ہے، اور ہر گمراہی آگ میں لے جانے والی ہے۔ قیامت تمہارے پاس اچانک آئے گی۔ میں اور قیامت ان دو (انگلیوں) کی طرح ایک ساتھ بھیجے گئے ہیں، قیامت تمہارے سروں پر آپہنچی ہے۔ میں ہر مومن کے لیے اس کی اپنی جان سے زیادہ حق دار ہوں، جو کوئی مال چھوڑ کر مرے تو وہ اس کے اہل و عیال کا ہے، اور جو کوئی قرض یا بے سہارا بچے چھوڑے تو اس کی ذمہ داری مجھ پر اور میری طرف ہے۔ اور میں مومنوں کا ولی اور سرپرست ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1353]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م ن هـ] عن جابر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1456
«أنا أولى بكل مؤمن من نفسه فمن ترك دينا فعلي ومن ترك مالا فلورثته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں ہر مومن کے اس کی اپنی جان سے بھی زیادہ قریب ہوں، پس جو کوئی قرض چھوڑ کر فوت ہو تو اس کی ادائیگی میرے ذمے ہے اور جو کوئی مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے ورثاء کے لیے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1456]
”میں ہر مومن کے اس کی اپنی جان سے بھی زیادہ قریب ہوں، پس جو کوئی قرض چھوڑ کر فوت ہو تو اس کی ادائیگی میرے ذمے ہے اور جو کوئی مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے ورثاء کے لیے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1456]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د ن] عن جابر. أحكام الجنائز 86، الإرواء 1416، المشكاة 91.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 11693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، وَأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى عِيرًا قَدِمَتْ فِيهَا أَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ: لَا أَشْتَرِي شَيْئًا لَيْسَ عِنْدِي ثَمَنُهُ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قافلہ خریدا جو سونے کی کچھ اوقیوں کے ساتھ آیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ بنو عبدالمطلب کی بیواؤں پر صدقہ کر دیا، اور فرمایا: ”میں کوئی ایسی چیز نہیں خریدتا جس کی قیمت میرے پاس نہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11693]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 282، حدیث 11743»
حدیث نمبر: 2111
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ، وَعَلَا صَوْتُهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ: صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ، وَيَقُولُ: بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ - يَقْرِنُ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى - وَيَقُولُ: أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا وَضَيْعَةً إِلَيَّ وَعَلَيَّ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب خطبہ ارشاد فرماتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مبارک آنکھیں سرخ ہو جاتیں، آواز بلند ہو جاتی اور جلال و غصہ کی کیفیت اس قدر شدید ہو جاتی گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی لشکر کو خبردار کرنے والے وہ نقیب ہوں جو کہہ رہا ہو: «صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ» ”دشمن تم پر صبح یا شام حملہ کرنے والا ہے“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”میں اور قیامت اس طرح بھیجے گئے ہیں جیسے یہ دو انگلیاں“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی شہادت کی انگلی اور بیچ والی انگلی کو ملا کر اشارہ فرماتے، پھر فرماتے: ”حمد و ثنا کے بعد! بلاشبہ بہترین کلام اللہ کی کتاب ہے اور بہترین طریقہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا طریقہ ہے، اور بدترین کام دین میں ایجاد کردہ نئی باتیں ہیں اور ہر بدعت گمراہی ہے“، پھر فرماتے: ”میں ہر مومن کی جان سے زیادہ اس کا حقدار ہوں، جس نے مال چھوڑا تو وہ اس کے گھر والوں کا ہے، اور جس نے قرض یا کسمپرسی میں اہل و عیال چھوڑے تو ان کا بوجھ مجھ پر ہے اور ان کی کفالت و سرپرستی میری ہی ذمہ داری ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2111]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1578، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2954، 2956، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 45، 2416، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13744، 13924، 14022، 14219، 14566، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 206، وأخرجه فتح الباري برقم: 885، 2176، 5747، 6350، 6849، وأخرجه مسند البزار برقم: 2055، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15262، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8641، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9414، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 790، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 10، 6641، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7990، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6378، وأخرجه شرح السنة برقم: 103، 1078، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 202، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2107»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1578، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2954، 2956، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 45، 2416، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13744، 13924، 14022، 14219، 14566، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 206، وأخرجه فتح الباري برقم: 885، 2176، 5747، 6350، 6849، وأخرجه مسند البزار برقم: 2055، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15262، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8641، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9414، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 790، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 10، 6641، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7990، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6378، وأخرجه شرح السنة برقم: 103، 1078، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 202، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2107»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح