الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. باب فِي التَّشْدِيدِ فِي ذَلِكَ
باب: بٹائی کی ممانعت کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن ابي داود حدیث نمبر 3397 (کل: 27 مقامات، 12 کتب)
سنن دارقطنی: 2939
الفتح الربانی: 6112
الجامع الكامل: 5553
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 6602
21 تا 27
حدیث نمبر: 6602
وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ، وَقَالَ:" إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَيَزْرَعُهَا، وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ، وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے محاقلہ اور مزابنہ سے منع کیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”تین صورتوں میں کھیتی باڑی کی جا سکتی ہے، آدمی کی اپنی زمین ہو، وہ اس میں کھیتی باڑی کرے، آدمی کو زمین عطیہ کے طور پر دی گئی ہو، تو وہ کھیتی باڑی کر لے گا، آدمی نے زمین سونے یا چاندی کے عوض میں کرائے پر حاصل کی ہو“۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: یہ روایت ”صحیح“ میں اس سیاق کے بغیر مذکور ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6602]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6602]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4269)، أخرجه سنن النسائي برقم: 3890، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3400، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2449، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1961، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4269»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 2382
«إنما يزرع ثلاثة: رجل له أرض فهو يزرعها ورجل منح أرضا فهو يزرع ما منح ورجل استكرى أرضا بذهب أو فضة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کھیتی باڑی تو بس تین طرح کے لوگ ہی کر سکتے ہیں: ایک وہ شخص جس کی اپنی زمین ہو اور وہ اس میں کاشتکاری کرے، دوسرا وہ شخص جسے کوئی زمین عطیہ (بطور عاریت) دی گئی ہو تو وہ اس عطا کردہ زمین میں کاشت کرے، اور تیسرا وہ شخص جو سونے یا چاندی (یعنی نقد رقم) کے بدلے زمین ٹھیکے (کرائے) پر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2382]
”کھیتی باڑی تو بس تین طرح کے لوگ ہی کر سکتے ہیں: ایک وہ شخص جس کی اپنی زمین ہو اور وہ اس میں کاشتکاری کرے، دوسرا وہ شخص جسے کوئی زمین عطیہ (بطور عاریت) دی گئی ہو تو وہ اس عطا کردہ زمین میں کاشت کرے، اور تیسرا وہ شخص جو سونے یا چاندی (یعنی نقد رقم) کے بدلے زمین ٹھیکے (کرائے) پر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2382]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [د ن هـ] عن رافع بن خديج. الصحيحة 1715: الطحاوي.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 6513
«من كانت له أرض فليزرعها أو ليزرعها أخاه ولا يكرها بثلث ولا ربع ولا بطعام مسمى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس کے پاس زمین ہو وہ خود اس میں کھیتی کرے یا اپنے بھائی کو کھیتی کرنے دے، اور اسے تہائی، چوتھائی یا کسی مقررہ مقدار غلے کے عوض کرائے پر نہ دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6513]
”جس کے پاس زمین ہو وہ خود اس میں کھیتی کرے یا اپنے بھائی کو کھیتی کرنے دے، اور اسے تہائی، چوتھائی یا کسی مقررہ مقدار غلے کے عوض کرائے پر نہ دے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6513]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د هـ] عن رافع بن خديج. م 5/231.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4254
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ زِيَادٍ الْكُوفِيُّ ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، ثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ، وَقَالَ: إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَيَزْرَعُهَا، وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ، وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ.
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے 'محاقلہ' اور 'مزابنہ' سے منع فرمایا،
اور فرمایا: ”کھیتی صرف تین قسم کے لوگ کرتے ہیں: ایک وہ شخص جس کی اپنی زمین ہو اور وہ اس میں کھیتی کرے، دوسرا وہ شخص جسے کوئی زمین عاریتاً دی گئی ہو اور وہ اس میں کھیتی کرے، اور تیسرا وہ شخص جو سونے یا چاندی کے عوض زمین کرائے پر لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4254]
اور فرمایا: ”کھیتی صرف تین قسم کے لوگ کرتے ہیں: ایک وہ شخص جس کی اپنی زمین ہو اور وہ اس میں کھیتی کرے، دوسرا وہ شخص جسے کوئی زمین عاریتاً دی گئی ہو اور وہ اس میں کھیتی کرے، اور تیسرا وہ شخص جو سونے یا چاندی کے عوض زمین کرائے پر لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4254]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 245، حدیث 4269»
حدیث نمبر: 4266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ خَالَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ: كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلُ أَرْضَهُ عَلَى الثُّلُثِ أَوِ الرُّبُعِ أَوْ عَلَى طَعَامٍ مُسَمًّى، فَأَتَانَا بَعْضُ عُمُومَتِي فَقَالَ: نَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا، وَطَوَاعِيَةُ اللهِ وَطَوَاعِيَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا، قُلْنَا: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ أَوْ رُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّى.
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ، فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں 'محاقلہ' کیا کرتے تھے، اور محاقلہ یہ ہے کہ آدمی اپنی زمین تہائی یا چوتھائی یا مقررہ مقدارِ غلہ کے عوض دے دے۔ پھر میرے چچاؤں میں سے ایک ہمارے پاس آئے اور کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک ایسی چیز سے منع فرما دیا ہے جو ہمارے لیے فائدہ مند تھی، حالانکہ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت ہمارے لیے زیادہ فائدہ مند ہے۔ ہم نے پوچھا: وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے پاس زمین ہو، وہ خود اس میں کھیتی کرے یا اپنے بھائی سے کروائے، اور اسے تہائی یا چوتھائی یا مقررہ مقدارِ غلہ کے عوض کرائے پر نہ دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4266]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 248، حدیث 4281»
حدیث نمبر: 4267
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ: كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُكْرِيَ الرَّجُلُ أَرْضَهُ بِالثُّلُثِ أَوِ الرُّبُعِ أَوْ بِطَعَامٍ مُسَمًّى فَأَتَى بَعْضُ عُمُومَتِهِ فَقَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا، وَطَوَاعِيَةُ اللهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّى.
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ، فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں 'محاقلہ' کیا کرتے تھے، اور محاقلہ یہ ہے کہ آدمی اپنی زمین تہائی یا چوتھائی یا مقررہ مقدارِ غلہ کے عوض کرائے پر دے۔ پھر ان کے چچاؤں میں سے ایک آئے اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک ایسی چیز سے منع فرما دیا جو ہمارے لیے فائدہ مند تھی، اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت ہمارے لیے زیادہ فائدہ مند ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے پاس زمین ہو، وہ خود اس میں کھیتی کرے یا اپنے بھائی سے کروائے، اور اسے تہائی یا چوتھائی یا مقررہ مقدارِ غلہ کے عوض کرائے پر نہ دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4267]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 249، حدیث 4282»
حدیث نمبر: 4344
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ: رَاحَ إِلَيْنَا خَالَايَ فَقَالَا: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا، وَطَاعَةُ اللهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ لَنَا أَنْفَعُ قَالَ: مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ.
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: شام کے وقت میرے دونوں ماموں ہمارے پاس آئے اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک ایسے کام سے منع فرمایا ہے جو ہمارے لیے نفع بخش تھا، لیکن اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت ہمارے لیے زیادہ نفع بخش ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے پاس زمین ہو وہ اسے خود کاشت کرے یا اپنے بھائی کو دے دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4344]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 264، حدیث 4359»