الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
17. باب مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّاءَ بَيْنَ قَوْمٍ
باب: لوگوں کے درمیان ان دیکھے تیر سے مارے گئے شخص کا کیا حکم ہے؟
اطراف الحدیث — سنن ابي داود حدیث نمبر 4539 (کل: 19 مقامات، 10 کتب)
سنن ابن ماجہ: 2635
بلوغ المرام: 1004
مسند امام شافعی: 1639
المعجم الکبیر للطبرانی: 10802
11 تا 19
حدیث نمبر: 1639
أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ قَالَ:"مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحِجَارَةٍ أَوْ جَلْدٍ بِالسَّوْطِ أَوْ ضَرْبٍ بِالْعَصَا، هُوَ خَطَأٌ عَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَأِ. وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدُ يَدِهِ، فَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ".
طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کسی بلوے میں مارا گیا، جو لڑنے والوں میں پتھر سے یا کوڑے سے یا چھڑی کی ضرب سے مارا گیا تو وہ قتلِ خطا ہے، اس کی دیت قتلِ خطا کی دیت ہے، اور جو ارادہ سے قتل کیا گیا تو اس (قاتل) نے اپنے ہاتھوں قصاص خرید لیا، اور جو کوئی اس میں حائل ہو گیا تو اس پر اللہ کی لعنت اور اس کا غضب ہے، نہ اس سے نفلی عبادت قبول کی جائے گی اور نہ فرضی۔“ [مسند امام شافعی/ كتاب القتل والقصاص والديات والقسامة /حدیث: 1639]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابوداود، الديات، باب من قتل في عميا بين قوم (4539)، (4540) والنسائي، القسامة، باب من قتل بحجر اوسط (4793).»
حدیث نمبر: 582
582. عن ابن عباس رفعه إلى النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: مَنْ قُتِل في عِمِيّة، أو عصبيّةٍ بحجر أو سوط أو عصا فعليه عقل الخطأ. ومن قتل عمْداً فهو قود، ومن حال بينه وبينه فعليه لعنة الله والملائكة والنّاس أجمعين. لا يُقبل منه صَرْف ولا عدْل.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه النسائيّ (4790)، وابن ماجه (2635) كلاهما عن محمد بن معمر، قال: حدّثنا محمد بن كثير، قال: حدّثنا سليمان بن كثير، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 6867
6867- عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من قتل في عميّة، أو عصبية بحجر أو سوط أو عصا، فعليه عقل الخطأ، ومن قتل عمداً فهو قود، ومن حال بينه وبينه، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يُقبل منه صرف، ولا عدْل.
وفي رواية: من قتل عمداً فقود يده
وفي رواية: من قتل عمداً فقود يده
تخریج الحدیث: «حسن: رُوي موصولا ومرسلا.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 15884
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ، ثنا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَّا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ، فَعَلَيْهِ عَقْلُ خَطَأٍ، وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ، وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ". وَصَلَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ. وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فِي آخَرِينَ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ مُرْسَلًا،.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص غلطی سے قتل ہو گیا تو اس کی قتلِ خطا کی دیت ہے، جیسے کوئی پتھر یا کوڑا لگنے سے قتل ہو جائے اور جو جان بوجھ کر قتل کرے اس پر قصاص ہے اور جو قصاص کے درمیان حائل ہوا اس پر اللہ اور فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے اور اس کی کوئی فرضی یا نفلی عبادت قبول نہیں ہو گی۔“ عمرو نے اس حدیث کو طاؤس سے مرسلاً روایت کیا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنايات/حدیث: 15884]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 16002
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَّا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَأٍ، وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدَيْهِ، فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ" قَوْلُهُ: فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَأٍ يُرِيدُ بِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ شِبْهَ الْخَطَأِ، وَهُوَ شِبْهُ الْعَمْدِ وَقَوْلُهُ: فَهُوَ خَطَأٌ يُرِيدُ بِهِ شِبْهَ خَطَأٍ، حَتَّى لَا يَجِبَ بِهِ الْقَوَدُ، وَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ الْخَطَأَ الْمَحْضَ، وَذَلِكَ أَنْ يَرْمِيَ شَيْئًا فَيُصِيبَ غَيْرَهُ فَيَكُونَ عَقْلُهُ عَقْلَ الْخَطَأِ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو غلطی سے قتل ہو جائے، یعنی غلطی سے اسے تیر لگ جائے یا کوڑے یا عصا سے مر جائے تو یہ قتلِ خطا ہے، اس میں دیت ہے اور جو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس میں قصاص ہے اور جو حدود کے درمیان حائل ہوا اس پر اللہ اور فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو اور اس کا فرضی، نفلی کوئی بھی عمل قبول نہیں ہوگا۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنايات/حدیث: 16002]
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ منكر۔ العلل للدارقطني 2108»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 16044
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ، قَالَ:" مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رِمِّيَّةٍ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ أَوْ عَصًا، فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَأِ، وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ، وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما مرفوعاً روایت فرماتے ہیں کہ: ”جو اندھا دھند (لڑائی) میں یا پتھر، کوڑے یا عصا کی مار سے قتل ہو جائے تو اس کی دیت قتلِ خطا کی دیت ہے، اور جو جان بوجھ کر قتل کیا جائے تو اس میں قصاص ہے، اور جو اس (قصاص) کے درمیان حائل ہوا تو اس پر اللہ، اس کے فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے، نہ اس کا کوئی فرض قبول ہوگا اور نہ نفل۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنايات/حدیث: 16044]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 6450
«من قتل في عميا أو رميا يكون بينهم بحجر أو سوط فعقله عقل خطأ ومن قتل عمدا فقود يديه فمن حال بينه وبينه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو کسی ایسی اندھی لڑائی یا پتھراؤ اور کوڑوں کی جھڑپ میں مارا جائے جو لوگوں کے درمیان ہو تو اس کی دیت خطا کی دیت ہے، اور جو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس سے قصاص لیا جائے گا، اور جو اس کے اور قصاص کے درمیان حائل ہو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6450]
”جو کسی ایسی اندھی لڑائی یا پتھراؤ اور کوڑوں کی جھڑپ میں مارا جائے جو لوگوں کے درمیان ہو تو اس کی دیت خطا کی دیت ہے، اور جو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس سے قصاص لیا جائے گا، اور جو اس کے اور قصاص کے درمیان حائل ہو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6450]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د ن هـ] عن ابن عباس1. المشكاة 3478.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6451
«من قتل في عميا في رمى يكون بينهم بحجارة أو بالسياط أو ضرب بعصا فهو خطأ وعقله عقل الخطأ ومن قتل عمدا فهو قود يد ومن حال دونه فعليه لعنة الله وغضبه لا يقبل منه صرفا ولا عدلا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو کسی ایسی اندھی لڑائی میں مارا جائے جس میں پتھروں، کوڑوں یا لاٹھی سے مارا جاتا ہو تو یہ خطا ہے اور اس کی دیت خطا کی دیت ہے، اور جو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس سے قصاص لیا جائے گا، اور جو اسے قصاص سے روکے اس پر اللہ کی لعنت اور اس کا غضب ہو، اور نہ اس کا کوئی نفلی عمل قبول کیا جائے گا اور نہ فرض۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6451]
”جو کسی ایسی اندھی لڑائی میں مارا جائے جس میں پتھروں، کوڑوں یا لاٹھی سے مارا جاتا ہو تو یہ خطا ہے اور اس کی دیت خطا کی دیت ہے، اور جو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس سے قصاص لیا جائے گا، اور جو اسے قصاص سے روکے اس پر اللہ کی لعنت اور اس کا غضب ہو، اور نہ اس کا کوئی نفلی عمل قبول کیا جائے گا اور نہ فرض۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6451]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د ن] عن ابن عباس. المصدر نفسه.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 10802
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، (ح) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَا: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَّا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَأٍ، وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ، فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کسی اندھی یا تیر اندازی کی لڑائی میں مارا جائے، جو ان کے درمیان پتھر، کوڑے یا لاٹھی سے ہو، تو اس کی دیت خطا کی دیت ہے، اور جو جان بوجھ کر قتل کیا جائے تو اس کا بدلہ قصاص ہے، اور جو شخص اس قصاص میں رکاوٹ بنے تو اس پر اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہو، نہ اس سے کوئی فدیہ قبول کیا جائے نہ کوئی معاوضہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10802]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 6، حدیث 10848»