الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
110. باب مَا يُؤْمَرُ الْمُصَلِّي أَنْ يَدْرَأَ عَنِ الْمَمَرِّ بَيْنَ يَدَيْهِ
باب: نمازی کو حکم ہے کہ وہ اپنے سامنے سے گزرنے والے کو روکے۔
اطراف الحدیث — سنن ابي داود حدیث نمبر 700 (کل: 36 مقامات، 21 کتب)
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 131
بلوغ المرام: 184
سنن دارمی: 1449
مشکوۃ المصابیح: 777
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 362
اللؤلؤ والمرجان: 283
المنتقى ابن الجارود: 167
مصنف ابن ابی شیبہ: 2943
الفتح الربانی: 1484
الجامع الكامل: 2539
المعجم الاوسط: 2792
31 تا 36
حدیث نمبر: 641
«إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة وليدن منها ولا يدع أحدا يمر بين يديه فإن جاء أحد يمر فليقاتله فإنما هو شيطان»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ سترہ (آڑ) کی طرف منہ کر کے پڑھے اور اس کے قریب ہو کر کھڑا ہو، اور کسی کو اپنے آگے سے نہ گزرنے دے، پس اگر کوئی گزرنے لگے تو وہ اس سے سختی سے پیش آئے، کیونکہ وہ شیطان ہی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 641]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ سترہ (آڑ) کی طرف منہ کر کے پڑھے اور اس کے قریب ہو کر کھڑا ہو، اور کسی کو اپنے آگے سے نہ گزرنے دے، پس اگر کوئی گزرنے لگے تو وہ اس سے سختی سے پیش آئے، کیونکہ وہ شیطان ہی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 641]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق د هـ حب هق] عن أبي سعيد. صحيح أبي داود 694، 6951.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 651
«إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة وليدن منها ولا يدع أحدا يمر بين يديه فإن جاء أحد يمر فليقاتله فإنه شيطان»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ سترہ (آڑ) کی طرف منہ کر کے پڑھے اور اس کے قریب ہو کر کھڑا ہو، اور کسی کو اپنے آگے سے نہ گزرنے دے، پس اگر کوئی گزرنے لگے تو وہ اس سے سختی سے پیش آئے، کیونکہ وہ شیطان ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 651]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ سترہ (آڑ) کی طرف منہ کر کے پڑھے اور اس کے قریب ہو کر کھڑا ہو، اور کسی کو اپنے آگے سے نہ گزرنے دے، پس اگر کوئی گزرنے لگے تو وہ اس سے سختی سے پیش آئے، کیونکہ وہ شیطان ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 651]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د هـ حب هق] عن أبي سعيد. صحيح أبي داود 695 صفة الصلاة 63.*»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 754
«إذا كان أحدكم يصلي فلا يدع أحدا يمر بين يديه وليدرأه ما استطاع فإن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھ رہا ہو تو کسی کو اپنے آگے سے نہ گزرنے دے، اور جہاں تک ہو سکے اسے روکے، پس اگر وہ نہ مانے تو اس سے سختی سے پیش آئے، کیونکہ وہ شیطان ہی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 754]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھ رہا ہو تو کسی کو اپنے آگے سے نہ گزرنے دے، اور جہاں تک ہو سکے اسے روکے، پس اگر وہ نہ مانے تو اس سے سختی سے پیش آئے، کیونکہ وہ شیطان ہی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 754]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م د ن] عن أبي سعيد. صحيح أبي داود 964: خ.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1240
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: بَيْنَمَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يُصَلِّي إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، إِذْ جَاءَ شَابٌّ مِنْ بَنِي مُعَيْطٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ فِي نَحْرِهِ، فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا مَا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، فَعَادَ فَدَفَعَهُ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الْأُولَى، قَالَ: فَمَثَلَ قَائِمًا، ثُمَّ نَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ. قَالَ: فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْتَكِيكَ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ.
ابو صالح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ جمعہ کے دن سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کسی ایسی چیز کی طرف رخ کر کے نماز پڑھ رہے تھے جو ان کے لیے لوگوں سے آڑ (سترہ) بنی ہوئی تھی، اسی دوران بنو معیط کا ایک نوجوان آیا اور اس نے ان کے سامنے سے گزرنے کا ارادہ کیا، تو سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے اسے سینے سے پکڑ کر پیچھے دھکیل دیا۔ جب اس نوجوان کو سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے سامنے کے علاوہ کہیں سے گزرنے کا راستہ نہ ملا تو وہ دوبارہ (گزرنے کے لیے) لوٹا، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ نے اسے پہلی مرتبہ سے زیادہ سختی کے ساتھ پیچھے دھکیلا۔ وہ نوجوان وہیں ساکت کھڑا ہو گیا اور اس نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہا، پھر سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ مروان رحمہ اللہ کے پاس تشریف لے گئے تو مروان رحمہ اللہ نے دریافت کیا: ”آپ کا اور آپ کے بھتیجے کا کیا معاملہ ہے کہ وہ آپ کی شکایت کر رہا ہے؟“ تو سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے اور کوئی (شخص) اس کے سامنے سے گزرنے کا ارادہ کرے تو وہ اس کے سینے پر ہاتھ مار کر اسے روکے، پھر اگر وہ انکار کرے (باز نہ آئے) تو وہ اس کے ساتھ لڑے (یعنی انتہائی سختی سے پیش آئے) کیونکہ وہ تو ایک شیطان ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1240]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 487، 3101، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 505، وأخرجه سنن النسائي برقم: 757، 4862، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 697، 699، 700، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 954، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10906، 11001، 11067، 11146، 11213، 11371، 11477، وأخرجه موطأ مالك برقم: 364، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1411، وأخرجه فتح الباري برقم: 1091، 1440، 4723، 6452، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 499، 1843، 2813، 3859، 9149، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2481، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2433، وأخرجه شرح السنة برقم: 544، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 903، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1235»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 487، 3101، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 505، وأخرجه سنن النسائي برقم: 757، 4862، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 697، 699، 700، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 954، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10906، 11001، 11067، 11146، 11213، 11371، 11477، وأخرجه موطأ مالك برقم: 364، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1411، وأخرجه فتح الباري برقم: 1091، 1440، 4723، 6452، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 499، 1843، 2813، 3859، 9149، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2481، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2433، وأخرجه شرح السنة برقم: 544، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 903، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1235»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1248
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَتْرُكَنَّ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ» .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھ رہا ہو تو وہ ہرگز کسی کو اپنے سامنے سے گزرنے نہ دے، پھر اگر وہ (رکنے سے) انکار کرے تو وہ اس سے قتال کرے (یعنی اسے پوری قوت سے روکے) کیونکہ وہ تو شیطان ہی ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1248]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 487، 3101، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 505، وأخرجه سنن النسائي برقم: 757، 4862، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 697، 699، 700، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 954، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10906، 11001، 11067، 11146، 11213، 11371، 11477، وأخرجه موطأ مالك برقم: 364، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1411، وأخرجه فتح الباري برقم: 1091، 1440، 4723، 6452، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 499، 1843، 2813، 3859، 9149، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2481، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2367، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2609، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2432، وأخرجه شرح السنة برقم: 544، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1243»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 487، 3101، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 505، وأخرجه سنن النسائي برقم: 757، 4862، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 697، 699، 700، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 954، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10906، 11001، 11067، 11146، 11213، 11371، 11477، وأخرجه موطأ مالك برقم: 364، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1411، وأخرجه فتح الباري برقم: 1091، 1440، 4723، 6452، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 499، 1843، 2813، 3859، 9149، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 52، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2481، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2367، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2609، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2432، وأخرجه شرح السنة برقم: 544، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1243»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2792
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنے سامنے سے کسی کو گزرنے نہ دے، پھر اگر وہ باز نہ آئے تو اس سے مقابلہ کرے، کیونکہ وہ شیطان ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2792]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: الصحيح ما في الموطأ مالك عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم وحديث زيد بن أسلم عن عطاء خطأ «علل الحديث، ج 2، ص 244» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 509، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 505، ومالك فى «الموطأ» برقم: 525 / 161، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 186، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 816، 817، 818، 819، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2372، 2367، 2368، 2375، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 756 / 2، 4877 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 835، 7038، وأبو داود فى «سننه» برقم: 697، 700، 719، 720، (1/258) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1451، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 954، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3497، 3498، 3499، 3500، 3564، 3565، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1382، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11250، 11472، 11570، 11635، 11718، 11786، 12067، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1240، 1248، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2328، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 2892، 2900، 2931، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2648، 2647، 2649، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2611، 2610، 2612، والطبراني فى «الصغير» برقم: 54، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 373، 495، 1822، 3847، 9153»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 509، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 505، ومالك فى «الموطأ» برقم: 525 / 161، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 186، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 816، 817، 818، 819، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2372، 2367، 2368، 2375، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 756 / 2، 4877 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 835، 7038، وأبو داود فى «سننه» برقم: 697، 700، 719، 720، (1/258) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1451، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 954، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3497، 3498، 3499، 3500، 3564، 3565، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1382، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11250، 11472، 11570، 11635، 11718، 11786، 12067، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1240، 1248، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2328، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 2892، 2900، 2931، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2648، 2647، 2649، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2611، 2610، 2612، والطبراني فى «الصغير» برقم: 54، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 373، 495، 1822، 3847، 9153»