الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
150. باب صَلاَةِ مَنْ لاَ يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
باب: رکوع اور سجدہ میں اپنی پیٹھ سیدھی نہ رکھنے والے کی نماز کا حکم۔
اطراف الحدیث — سنن ابي داود حدیث نمبر 863 (کل: 13 مقامات، 10 کتب)
سنن ابوداود: 863
صحیح ابن خزیمہ: 598
مصنف ابن ابی شیبہ: 2991
المستدرک علی الصحیحین: 911
الجامع الكامل: 2057
السنن الكبرى للبيهقي: 2769
المعجم الکبیر للطبرانی: 14740
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1311
11 تا 13
حدیث نمبر: 2769
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ: أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي مَسْجِدٍ فَكَبَّرَ، فَلَمَّا" رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ جَافَى بِمِرْفَقَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا، ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ يُصَلِّي صَلَاتَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي".
سالم براد سے روایت ہے کہ ہم سیدنا ابو مسعود عقبہ بن عمرو انصاری رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور عرض کیا کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کا طریقہ بیان کریں۔ وہ ہمارے سامنے مسجد میں کھڑے ہوئے، انہوں نے تکبیر کہی، پھر جب رکوع کیا تو اپنے ہاتھوں کو اپنے گھٹنوں پر اور اپنی انگلیوں کو ان سے تھوڑا نیچے رکھا اور دونوں کہنیوں کے درمیان وقفہ رکھا حتیٰ کہ ہر عضو اپنی جگہ ٹھہر گیا۔ پھر کہا: «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، پھر کھڑے ہوئے حتیٰ کہ ہر عضو اپنی اپنی جگہ ٹھہر گیا۔ پھر تکبیر کہی اور سجدہ کیا اور اپنی ہتھیلیوں کو زمین پر رکھا اور کہنیوں کو اپنے پہلوؤں سے دور رکھا حتیٰ کہ ہر عضو اپنی جگہ ٹھہر گیا، پھر انہوں نے اپنا سر اٹھایا اور بیٹھ گئے حتیٰ کہ ہر عضو اپنی جگہ برابر ہو گیا۔ پھر اسی طرح دوسرا سجدہ کیا، پھر اسی طرح چار رکعتیں ادا کیں۔ پھر فرمایا: ”اسی طرح ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے دیکھا ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2769]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 16633»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 14740
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ الْبَرَّادُ - وَكَانَ أَوْثَقَ عِنْدِي مِنْ نَفْسِي - قَالَ: قَالَ لَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ : أَلَا أُصَلِّي لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَافَى عَنْ إِبِطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ سَجَدَ وَجَافَى عَنْ إِبِطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ كَبَّرَ فَاسْتَوَى قَاعِدًا حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، فَصَلَّى بِنَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا، ثُمَّ قَالَ: " هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي، أَوْ هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
سالم براد رحمہ اللہ - جو عطاء بن سائب کے نزدیک خود ان سے بھی زیادہ قابلِ اعتماد تھے - کہتے ہیں: سیدنا ابومسعود بدری رضی اللہ عنہ نے ہم سے کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کی طرح نماز پڑھا کر نہ دکھاؤں؟ چنانچہ جب وہ رکوع میں گئے تو اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر رکھیں، اپنی انگلیاں الگ الگ کیں، اور اپنے بازو پہلوؤں سے دور رکھے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا، پھر تکبیر کہی، پھر سجدہ کیا اور بازو پہلوؤں سے دور رکھے یہاں تک کہ ہر عضو ٹھہر گیا، پھر تکبیر کہی اور بیٹھ کر سیدھے ہو گئے یہاں تک کہ ہر عضو ٹھہر گیا، اسی طرح انہوں نے ہمیں چار رکعتیں پڑھائیں، پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح نماز پڑھتے دیکھا ہے، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز اسی طرح ہوتی تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14740]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 240، حدیث 668»
حدیث نمبر: 1311
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ ، قَالَ: "أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو أَبَا مَسْعُودٍ، فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي مَسْجِدٍ فَكَبَّرَ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ ذَلِكَ، وَجَافَى مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ وَجَافَى مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا، ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَقَضَى صَلَاتَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ".
سالم البراد بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا عقبہ بن عمرو ابو مسعود رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے متعلق بتائیے، تو وہ مسجد میں ہمارے سامنے کھڑے ہوئے اور تکبیرِ تحریمہ کہی، پھر جب رکوع کیا تو اپنے ہاتھ اپنے گھٹنوں پر رکھے اور اپنی انگلیاں ان کے نچلے حصے پر پھیلائیں، اور اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے جدا رکھا یہاں تک کہ ان کا ہر عضو اپنی جگہ مطمئن ہو گیا، پھر آپ نے «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ”اللہ نے اس کی پکار سن لی جس نے اس کی تعریف کی“ کہا اور سیدھے کھڑے ہو گئے یہاں تک کہ ہر عضو اپنی جگہ ٹھہر گیا، پھر تکبیر کہی اور اپنے ہاتھ زمین پر رکھے اور اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھا یہاں تک کہ ہر عضو اپنی جگہ ساکن ہو گیا، پھر اپنا سر اٹھایا اور بیٹھ گئے یہاں تک کہ ہر عضو اپنی جگہ ٹھہر گیا، پھر اسی طرح دوبارہ کیا، پھر اسی رکعت کی طرح چار رکعتیں پڑھیں اور اپنی نماز مکمل کی، پھر فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1311]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب)، وجرير بن عبد الحميد ممن سمع منه بعد الاختلاط؛ سالم البراد ثقة؛ والحديث عند أبي داود والنسائي من طرق»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1036، 1038، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 863، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16628، 16633، 21854، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 847، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 598، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2708»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1036، 1038، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 863، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16628، 16633، 21854، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 847، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 598، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2708»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب، وجرير سمع منه بعد الاختلاط، وقد توبع