🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
صحيح ابن خزيمه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

صحیح ابن خزیمہ میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (3080)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربي لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربي لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1016. (65) بَابُ التَّغْلِيظِ فِي تَرْكِ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ تَخَوُّفًا لِمُخَالَفَةِ الرَّبِّ- عَزَّ وَجَلَّ- بَيْنَ الْقُلُوبِ.
صفوں کو برابر نہ کرنے کے بارے میں سختی اور اللہ تعالیٰ کی طرف سے بطور سزا دلوں میں اختلاف ڈالنے کا بیان
اطراف الحدیث — صحيح ابن خزيمه حدیث نمبر 1551 (کل: 32 مقامات، 14 کتب)
صحیح ابن خزیمہ: 1551، 1552، 1556، 1557
سنن ابوداود: 664
سنن نسائی: 812، 1017
سنن ابن ماجہ: 997
سنن دارمی: 1298
مسند احمد: 18616، 18621، 18704
المنتقى ابن الجارود: 316
الفتح الربانی: 2644
صحیح ابن حبان: 2157، 2161
المستدرک علی الصحیحین: 2141، 2142، 2143، 2144
الجامع الكامل: 565، 2315
السنن الكبرى للبيهقي: 2427، 5196، 21045
المعجم الاوسط: 739، 2590، 6090، 7206، 8198
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1058، 6108
31 تا 32
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1058
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ، فَهُوَ كَعِتْقِ رَقَبَةِ نَسَمَةٍ، وَإِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ، وَإِنْ كَانَ لَيَأْتِي بِنَاحِيَةِ الصَّفِّ فَيَمْسَحُ عَلَى صُدُورِنَا - أَوْ عَلَى مَنَاكِبِنَا - لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِدُونِ التَّهْلِيلِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةَ، وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ فَرَّقَهُ فِي مَوْضِعَيْنِ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ مُخْتَصَرًا.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِسَنَدِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے دس مرتبہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا ہے“ کہا، تو یہ ایک جان (غلام) آزاد کرنے کے برابر ہے، اور بے شک اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے پہلی صفوں پر رحمت بھیجتے ہیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم صف کی ایک جانب سے تشریف لاتے اور ہمارے سینوں -یا فرمایا ہمارے کندھوں- پر ہاتھ پھیرتے ہوئے فرماتے: ”تم (صفوں میں) اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا، اور قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو“۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی اور امام ابنِ ماجہ نے تہلیل (کلمۂ توحید والے حصے) کے بغیر روایت کیا ہے، اور امام نسائی نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں صحیحین کے راویوں کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث اپنے مکمل الفاظ اور طرق کے ساتھ کتاب الاذکار کے باب ’فضل لا إله إلا الله‘ میں آئے گی۔ نیز اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں دو مختلف مقامات پر تقسیم کر کے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ نے اس کا صرف یہ حصہ ”قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو“ روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے المستدرک میں طلحہ بن مصرف کے طریق سے مختصراً روایت کیا ہے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے امام حاکم کی سند سے نقل کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب افتتاح الصلاۃ کے باب الصف الاول میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1058]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 1015، 811، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1468، 664، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1342، 997، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18024، 18142، 18234، 18229، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3500، وأخرجه فتح الباري برقم: 7082، 5875، وأخرجه مسند البزار برقم: 1035، 3224، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2145، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 749، 750، 5096، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1188، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20188، وأخرجه شرح السنة برقم: 817، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 991، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1957، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 743، 2611، 7202»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6108
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ فَهُوَ كَعِتْقِ نَسَمَةٍ، وَإِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ، وَإِنْ كَانَ لَيَأْتِي نَاحِيَةَ الصَّفِّ فَيَمْسَحُ عَلَى صُدُورِنَا - أَوْ عَلَى مَنَاكِبِنَا - وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ الْأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، عَشْرَ مَرَّاتٍ فَهُوَ عَدْلُ نَسَمَةٍ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ، سَمِعْتُ زُبَيْدَ الْإِيَادِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ أَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَنَحَ مِنْحَةً - أَوْ قَالَ مَنْ مَنَحَ وَرِقًا أَوْ سَقَى لَبَنًا أَوْ أَهْدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ - أَوْ نَسَمَةٍ - وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيَمْسَحُ عَلَى عَوَاتِقِنَا وَصُدُورِنَا وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ تَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ، إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: طَلْحَةُ أَخْبَرَنِي، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ حَدِيثًا، وَقَالَ فِيهِ: " وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ - أَوْ قَالَ: نَسَمَةٍ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، أَوْ مَنَحَ مَنِيحَةً أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طُرُقٍ كَثِيرَةٍ، مِنْهَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ... فَذَكَرَ قِصَّةَ الصَّلَاةِ حَسْبُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ مُخْتَصَرً، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ، وَتَقَدَّمَ بَعْضُهُ فِي بَابِ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے دس مرتبہ یہ کلمات کہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے اور تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں، اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے“ تو اسے ایک جان آزاد کرنے کے برابر ثواب ملے گا، اور بے شک اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے پہلی صفوں پر رحمت بھیجتے ہیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم صف کے ایک کنارے سے تشریف لاتے اور ہمارے سینوں یا ہمارے کندھوں پر اپنا دستِ مبارک پھیرتے اور فرماتے: ”تم (صفوں میں) اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا، اور قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کیا کرو“۔ ایک دوسری روایت میں ہے کہ ”اسے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب ملے گا“۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں مزید یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کوئی عطیہ دیا، یا چاندی (درہم وغیرہ) ہدیہ کی، یا کسی کو دودھ پلایا، یا کسی کو راستہ دکھایا تو اسے ایک غلام یا ایک جان آزاد کرنے کا ثواب ملے گا، اور جس نے دس مرتبہ مذکورہ بالا کلمات (ایک روایت کے مطابق ان الفاظ کے اضافے کے ساتھ: «يُحْيِي وَيُمِيتُ» ”وہی زندگی دیتا ہے اور وہی موت دیتا ہے“) کہے تو اسے بھی ایک غلام یا جان آزاد کرنے کے برابر اجر ملے گا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لا کر ہمارے کندھوں اور سینوں پر ہاتھ پھیرتے ہوئے فرماتے تھے: تمہاری صفیں مختلف (ٹیڑھی) نہ ہوں ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا، یقیناً اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے پہلی صفوں پر رحمت نازل فرماتے ہیں“۔ امام احمد کی روایت میں بھی دس مرتبہ یہ کلمات پڑھنے پر ایک غلام یا جان آزاد کرنے کا ثواب مذکور ہے۔ امام طبرانی نے اسے اپنی کتاب 'الدعاء' میں کثیر طرق سے روایت کیا ہے جبکہ امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں صرف نماز سے متعلقہ حصہ ذکر کیا ہے۔ میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام ابو داؤد، امام ترمذی اور امام ابنِ ماجہ نے مختصراً اور امام نسائی نے 'الیوم واللیلۃ' میں، ان سب نے عبدالرحمن بن عوسجہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6108]
تخریج الحدیث: «(6108/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1957، وأخرجه سنن النسائي برقم: 811، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 664، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 997، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18229، وأخرجه فتح الباري برقم: 5875، وأخرجه مسند البزار برقم: 3224، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 743، 2611، 7202، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5096، وأخرجه شرح السنة برقم: 817»
«(6108/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18047، 18060، 18229، وأخرجه فتح الباري برقم: 6041، 5875، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 850، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10178، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8801، وأخرجه شرح السنة برقم: 1663، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1957، وأخرجه مسند البزار برقم: 3224، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 743، 6338، 7202، 2611»
«(6108/7) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1957، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18060، وأخرجه فتح الباري برقم: 5875، وأخرجه مسند البزار برقم: 3224، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 743، 6338، 7202»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں