🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
صحيح ابن خزيمه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

صحیح ابن خزیمہ میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (3080)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربي لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربي لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
ماہ رمضان کی پہلی رات اللہ تعالی کے اپنے مومن بندوں پر فضل و کرم اور سخاوت کرتے ہوئے اُن کی بخشش کرنے کے احسان کا ذکر بشرطیکہ حدیث صحیح ہو کیونکہ مجھے ابوربیع کے متعلق جرح و تعدیل کا علم نہیں ہے اور نہ اس کے شاگرد عمرو بن حمزہ القیسی کے بارے میں علم ہے
اطراف الحدیث — صحيح ابن خزيمه حدیث نمبر 1885 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
صحیح ابن خزیمہ: 1885
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 4790
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1008
المعجم الاوسط: 4935
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2197
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ حَمْزَةَ الْقَيْسِيُّ ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ أَبُو الرَّبِيعِ إِمَامُ مَسْجِدِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَسْتَقْبِلُكُمْ وَتَسْتَقْبِلُونَ" ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَحْيٌ نَزَلَ؟ قَالَ:" لا". قَالَ: عَدُوٌّ حَضَرَ؟ قَالَ:" لا". قَالَ: فَمَاذَا؟ قَالَ:" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِّ أَهْلِ هَذِهِ الْقِبْلَةِ"، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَيْهَا، فَجَعَلَ رَجُلٌ يَهُزُّ رَأْسَهُ، وَيَقُولُ: بَخٍ بَخٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا فُلانُ، ضَاقَ بِهِ صَدْرُكَ؟" قَالَ: لا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقَ، فَقَالَ:" إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْكَافِرُونَ، وَلَيْسَ لِكَافِرٍ مِنْ ذَلِكِ شَيْءٌ"
سیدنا انس بن ما لک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تمہارے پاس آنے والا ہے اور تم استقبال کرنے والے ہو۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار فرمایا۔ تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول، کیا وحی نازل ہونے والی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“ اُنہوں نے پوچھا تو کیا کوئی دشمن آگیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“ ـ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا تو پھر کیا آنے والا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ، ماہ رمضان کی پہلی رات اس قبلے والے ہر شخص کو معاف فرما دیتا ہے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی طرف اشارہ کیا تو ایک شخص اپنے سر کو ہلاہلا کر واہ واہ کہنے لگا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اُس سے کہا: ”اے فلاں، کیا اس بات سے تمہارا سینہ تنگ ہوا ہے۔ (تمہیں یہ بات پسند نہیں آئی)؟ اُس نے جواب دیا کہ نہیں، لیکن مجھے منافق یاد آگئے (کہ وہ بھی اہل قبلہ ہونے کی وجہ سے بخش دیئے جائیں گے) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک منافقین کافر ہیں اور کافر کو اس مبارک فضیلت سے کچھ حاصل نہیں ہوتا۔“ [صحيح ابن خزيمه/حدیث: 1885]
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1885، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2111، 2112، 2113، 2114، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1008، وأخرجه الطبراني فى (الأوسط) برقم: 4935»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4790
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا اسْتَقْبَلَكُمْ؟ وَمَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ؟" ثَلَاثًا. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَوَحْيٌ نَزَلَ أَمْ عَدُوٌ حَضَرَ؟ قَالَ: فَقَالَ:" إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِّ أَهْلِ هَذِهِ الْقِبْلَةِ". قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَهُوَ يَهُزُّ رَأْسَهُ: بَخٍ بَخٍ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" كَأَنَّهُ ضَاقَ صَدْرُكَ؟". قَالَ: لَا وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" الْمُنَافِقُ كَافِرٌ، وَلَيْسَ لِكَافِرٍ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ خَلَفٌ أَبُو الرَّبِيعِ ; وَلَمْ أَجِدْ لَهُ رَاوٍ غَيْرَ عَمْرِو بْنِ حَمْزَةَ كَمَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے پاک ہے کیا چیز تمہارے سامنے آ رہی ہے، اور تم کس چیز کا استقبال کرنے لگے ہو؟ یہ بات آپ نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کی: کیا کوئی وحی نازل ہوئی ہے، یا دشمن آنے والا ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ رمضان کے مہینے کی پہلی رات میں اس قبلہ والے تمام افراد کی مغفرت کر دیتا ہے“۔ راوی بیان کرتے ہیں: ایک صاحب جو آپ کے پاس موجود تھے انہوں نے سر کو ہلاتے ہوئے کہا: بہت خوب بہت خوب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شاید تم کسی پریشانی کا شکار ہوئے ہو اس نے عرض کی: جی نہیں، لیکن مجھے ایک منافق کا خیال آ گیا۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: منافق کافر ہوتا ہے، اور کافر کو اس میں سے کچھ نہیں ملتا۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی خلف ابوربیع ہے میں نے عمرو بن حمزہ کے علاوہ اور کسی کو اس سے روایت نقل کرتے ہوئے نہیں پایا ہے جیسا کہ یہ بات ابن ابوحاتم نے ذکر کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصيام/حدیث: 4790]
تخریج الحدیث: «أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1008، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2197/2»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1008
وَقَالَ أَيْضًا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمْزَةَ أَبُو أُسَيْدٍ ، ثَنَا خَلَفٌ أَبُو الرَّبِيعِ : قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَ رَمَضَانُ: سُبْحَانَ اللهِ، مَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ، أَوْ مَاذَا يَسْتَقْبِلُ الْمَرْءُ ثَلَاثًا. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَحْيٌ نَزَلَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا. قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَعَدُوٌّ حَضَرَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَمَاذَا؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِّ أَهْلِ الْقِبْلَةِ. فَنَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ قَاعِدٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ: بَخٍ بَخٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَأَنَّهُ ضَاقَ صَدْرُكَ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقِينَ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمُنَافِقَ هُوَ الْكَافِرُ، وَلَيْسَ لِلْكَافِرِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ.
أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ ، وَقَالَ: إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ فَإِنِّي لَا أَعْرِفُ خَلَفًا وَلَا عَمْرَو بْنَ حَمْزَةَ الْقَيْسِيَّ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ.
(40) حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي أَوَّلِ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رمضان المبارک کا مہینہ قریب آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «سُبْحَانَ اللهِ» (اللہ پاک ہے)، تم کس عظیم چیز کا استقبال کر رہے ہو؟ یا کون سی چیز تمہارا استقبال کر رہی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات تین مرتبہ ادا فرمائے۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: یا رسول اللہ! کیا کوئی نئی وحی نازل ہوئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: کیا کسی دشمن کی آمد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ انہوں نے پھر پوچھا: تو پھر وہ کیا بات ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ ماہِ رمضان کی پہلی ہی رات میں تمام اہل قبلہ کی مغفرت فرما دیتا ہے۔“ اسی دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سامنے بیٹھے ایک شخص کی طرف دیکھا جو (تعجب سے) اپنا سر ہلاتے ہوئے کہہ رہا تھا: «بَخٍ بَخٍ» (واہ واہ، کیا ہی خوب ہے!)، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”شاید تمہارا سینہ اس بات پر تنگ ہو رہا ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی نہیں، بلکہ مجھے منافقین کا خیال آگیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”منافق تو حقیقت میں کافر ہی ہے، اور کافر کے لیے اس مغفرت میں سے کوئی حصہ نہیں ہے۔“
اسے امام ابن خزیمہ نے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ اگر یہ روایت صحیح ہے تو میں خلف اور عمرو بن حمزہ القیسی کی ثقاہت یا جرح کے بارے میں نہیں جانتا۔
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی حدیث انبیاء علیہم الصلاۃ والسلام کے تذکرے کی ابتدائی احادیث میں موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصيام/حدیث: 1008]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَقَالَ: إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ فَإِنِّي لَا أَعْرِفُ خَلَفًا وَلَا عَمْرَو بْنَ حَمْزَةَ الْقَيْسِيَّ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ .» ‏‏‏‏
«قال العقيلي: لا يتابع عليه عمرو بن حمزة (لسان الميزان، ج 6، ص 203)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4185، 4186، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2197/2»

الحكم على الحديث:
لا يتابع عليه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4935
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ صَالِحٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ: نَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أُسَيْدٍ قَالَ: نَا خَلَفٌ - يَعْنِي الضَّبِّيَّ - ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللهِ مَاذَا اسْتَقْبَلَكُمْ؟ وَمَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ؟ I " ثَلَاثًا قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : أَوَحْيٌ نَزَلَ؟ أَوَعْدٌ حَضَرَ؟ قَالَ: فَقَالَ: I " إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِّ أَهْلِ هَذِهِ الْقِبْلَةِ I ". قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَهُزُّ رَأْسَهُ -: بَخٍ بَخٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: I " كَأَنَّهُ ضَاقَ صَدْرُكَ؟ I " فَقَالَ: لَا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: I " الْمُنَافِقُ كَافِرٌ، وَلَيْسَ لِكَافِرٍ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَمْرُو بْنُ حَمْزَةَ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: ”سبحان اللہ! تمہارے سامنے کیا آ گیا ہے اور تم کس چیز کا سامنا کرنے والے ہو؟“ تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”کیا کوئی وحی نازل ہوئی ہے؟ یا کوئی (عذاب کا) وعدہ آ پہنچا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ رمضان المبارک کی پہلی رات ہی اس قبلے کے تمام ماننے والوں کی مغفرت فرما دیتا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بیٹھے ایک شخص نے سر ہلاتے ہوئے کہا: ”واہ واہ!“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا لگتا ہے کہ تمہارا سینہ تنگ ہو گیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں، بلکہ مجھے منافق یاد آ گیا تھا۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”منافق کافر ہے، اور کافر کے لیے اس (مغفرت) میں کوئی حصہ نہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس کی روایت میں عمرو بن حمزہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الفاء/حدیث: 4935]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه خلف أبو الربيع ولم أجد له راو غير عمرو بن حمزة كما ذكر ابن أبي حاتم «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 143» »
«قال العقيلي: لا يتابع عليه عمرو بن حمزة «لسان الميزان، ج 6، ص 203» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1885، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2112، 2113، 2114، 2111، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1008»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف، فيه خلف أبو الربيع لم يرو عنه غير عمرو بن حمزة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2197
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ قَدْ جَاءَ، تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ، مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ (فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فِيهِ) فَمَتَى يُغْفَرُ لَهُ؟! ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ؛ وَتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَ رَمَضَانُ: سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ وَمَا يَسْتَقْبِلُ الْمَرْءُ؟ - ثَلَاثًا - فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَحْيٌ نَزَلَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَعَدُوٌّ حَضَرَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَمَاذَا؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِ أَهْلِ الْقِبْلَةِ. فَنَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ قَاعِدٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ رَأْسَهُ يَقُولُ: بَخٍ بَخٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَأَنَّهُ ضَاقَ صَدْرُكَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقِينَ. قَالَ: إِنَّ الْمُنَافِقَ هُوَ الْكَافِرُ، وَلَيْسَ لِلْكَافِرُ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یہ ماہِ رمضان ہے جو آچکا ہے، اس میں آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے؛ جس شخص کو رمضان کا مہینہ میسر آیا (اور اس میں اس کی مغفرت نہ ہو سکی) تو پھر اس کی مغفرت کب ہو گی؟!“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم یزید بن ابان کے ضعف اور محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ اور انہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ جب رمضان کا وقت قریب آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ وَمَا يَسْتَقْبِلُ الْمَرْءُ؟» ”اللہ کی ذات پاک ہے، تم کس عظیم چیز کا استقبال کر رہے ہو اور انسان کس چیز کا استقبال کر رہا ہے؟“ - آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی - تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا کوئی وحی نازل ہوئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے عرض کیا: کیا کوئی دشمن آ دھمکا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے عرض کیا: پھر کیا معاملہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ رمضان کی پہلی ہی رات تمام اہلِ قبلہ کی مغفرت فرما دیتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سامنے بیٹھے ایک شخص کی طرف دیکھا جو اپنا سر ہلاتے ہوئے ”بخ بخ“ (واہ واہ، کیا ہی خوب) کہہ رہا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”شاید تمہارا دل تنگ ہوا ہے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، بلکہ مجھے منافقین کا خیال آگیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک منافق تو کافر ہی ہے، اور کافر کے لیے اس فضیلت میں سے کچھ بھی نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2197]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبان؛ وتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7623، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4183، 4185، 4186، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1008»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں