الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح ابن خزيمه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1946. (205) بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَاجِبٌ، لَا أَنَّهُ مُبَاحٌ غَيْرُ وَاجِبٍ
اس بات کا بیان کہ صفا مروہ کے درمیان سعی کرنا واجب ہے، یہ مباح یا غیر واجب نہیں ہے
اطراف الحدیث — صحيح ابن خزيمه حدیث نمبر 2765 (کل: 18 مقامات، 9 کتب)
مسند اسحاق بن راہویہ: 308
مصنف ابن ابی شیبہ: 16286
المستدرک علی الصحیحین: 7120
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 5523
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2562
11 تا 18
حدیث نمبر: 5523
وَعَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَقُولُ:" كُتِبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيُ فَاسْعَوْا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
صفیہ بنت شیبہ بیان کرتی ہیں: انہیں ایک خاتون یہ بتایا: انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: تم پر سعی کو لازم قرار دیا گیا ہے، تو تم سعی کرو۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی موسیٰ بن عبیدہ ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5523]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی موسیٰ بن عبیدہ ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5523]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (437/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26917»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 20899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، ثَنَا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ تَمْلِكَ ، قَالَتْ: نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي غُرْفَةٍ لِي بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ فَاسْعَوْا.
سیدہ تملک رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جبکہ میں صفا اور مروہ کے درمیان اپنے بالاخانے میں تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اللہ نے تم پر سعی فرض کی ہے، پس سعی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20899]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 206، حدیث 529»
حدیث نمبر: 20942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، قَالَتْ: حَدَّثَتْنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ أَبِي تِجْرَاةَ ، قَالَتْ: رَأَيْتُنِي فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِي دَارِ أَبِي حُسَيْنٍ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ: فَسَمِعْتُهُ حِينَ بَلَغَ الْمَسْعَى يَقُولُ: اسْعَوْا فَإِنَّ اللهَ قَدْ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ ".
سیدہ حبیبہ بنت ابی تجراہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے اپنے آپ کو قریش کی کچھ عورتوں کے ساتھ ابوحسین کے گھر میں پایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفا اور مروہ کے درمیان تھے، وہ کہتی ہیں: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو، جب آپ سعی کی جگہ پہنچے، یہ فرماتے سنا: ”سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی فرض کر دی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20942]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 225، حدیث 572»
حدیث نمبر: 20943
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ بِنْتِ تِجْرَاةَ ، أَحَدِ نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، قَالَ: دَخَلْتُ دَارَ آلِ أَبِي حُسَيْنٍ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَنَظَرَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَرَأَيْتُهُ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْوَادِي وَإِنَّ مِئْزَرَهُ لَيَدُورُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ: إِنِّي لَأَرَى رُكْبَتَهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: اسْعَوْا فَإِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ ".
بنو عبدالدار کی خواتین میں سے ایک، سیدہ بنت ابی تجراہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں قریش کی کچھ عورتوں کے ساتھ آل ابی حسین کے گھر میں داخل ہوئی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف دیکھا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا اور مروہ کے درمیان سعی کر رہے تھے، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وادی کے نشیبی حصے میں سعی کرتے دیکھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا تہبند سعی کی شدت سے اس طرح گھوم رہا تھا کہ میں کہتی تھی کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گھٹنا دیکھ رہی ہوں، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی فرض کر دی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20943]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 226، حدیث 573»
حدیث نمبر: 20944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، قَالَتْ: حَدَّثَتْنَا حَبِيبَةُ ، قَالَتْ: وَإِنِّي فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِي دَارِ أَبِي حُسَيْنٍ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: اسْعَوْا فَقَدْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيُ قَالَتْ: وَإِنَّ إِزَارَهُ لَيَدُورُ بِهِ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ ".
سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں قریش کی کچھ عورتوں کے ساتھ ابوحسین کے گھر میں تھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفا اور مروہ کے درمیان سعی کر رہے تھے، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”سعی کرو، تم پر سعی فرض کر دی گئی ہے۔“ وہ کہتی ہیں: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا تہبند سعی کی شدت سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ گھوم رہا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20944]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 226، حدیث 574»
حدیث نمبر: 20946
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عُثْمَانَ التَّمِيمِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ نُبَيْهٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تِجْرَاةَ ، قَالَتِ: اطَّلَعْتُ مِنْ كَوَّةٍ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَشْرَفْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، وَإِذَا هُوَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: اسْعَوْا فَإِنَّ اللهَ قَدْ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ، وَلَوْ رَأَيْتُهُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ يَدُورُ الْإِزَارُ حَوْلَ بَطْنِهِ، وَفَخِذَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ فَخِذَيْهِ ".
سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے صفا اور مروہ کے درمیان ایک روشن دان سے جھانکا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا اور مروہ کے درمیان سعی کر رہے تھے اور اپنے صحابہ سے فرما رہے تھے: ”سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی فرض کر دی ہے۔“ اور کاش تم دیکھتے کہ سعی کی شدت سے تہبند آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیٹ اور رانوں کے گرد کس طرح گھوم رہا تھا، یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی رانوں کی سفیدی دیکھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20946]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 227، حدیث 576»
حدیث نمبر: 21183
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكَمٍ الْأَوْدِيُّ ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْعَوْا فَإِنَّ السَّعْيَ كُتِبَ عَلَيْكُمْ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (علي بن حكيم)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (علي بن حكيم)
سیدہ صفیہ بنت شیبہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سعی کرو، کیونکہ سعی تم پر فرض کر دی گئی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21183]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 323، حدیث 813»
حدیث نمبر: 2562
وَعَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ: "أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَوْخَةٍ لَهَا وَهُوَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ، وَهُوَ يَقُولُ: لَا يُقْطَعُ الْوَادِي - أَوْ قَالَ: الْأَبْطَحُ - إِلَّا شَدًّا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَلَفْظُهُ: عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي نَوْفَلٍ: "أَنَّهَا اطَّلَعَتْ مِنْ خَوْخَةٍ لَهَا فَرَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ فَاسْعَوْا. قَالَتْ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ يَسْعَى: رَبِ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَأَيْتُهُ إِذَا أَتَى عَلَى بَطْنِ الْوَادِي يَسْعَى حَتَّى تَبْدُوَ رُكْبَتَاهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ (حَبِيبَةَ) بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ: "نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَإِنَّهُ لَيَسْعَى فِي آخِرِ النَّاسِ وَهُوَ يَقُولُ: اسْعَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ. فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَسْعَى وَمِئْزَرُهُ يَدُورُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمِ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ (حَبِيبَةَ) بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالنَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ وَرَاءَهُمْ وَهُوَ يَسْعَى حَتَّى أَرَى رُكْبَتَيْهِ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ، يَدُورُ إِزَارُهُ وَهُوَ يَقُولُ: اسْعَوْا فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ" لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَلَفْظُهُ: عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي نَوْفَلٍ: "أَنَّهَا اطَّلَعَتْ مِنْ خَوْخَةٍ لَهَا فَرَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ فَاسْعَوْا. قَالَتْ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ يَسْعَى: رَبِ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَأَيْتُهُ إِذَا أَتَى عَلَى بَطْنِ الْوَادِي يَسْعَى حَتَّى تَبْدُوَ رُكْبَتَاهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ (حَبِيبَةَ) بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ: "نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَإِنَّهُ لَيَسْعَى فِي آخِرِ النَّاسِ وَهُوَ يَقُولُ: اسْعَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ. فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَسْعَى وَمِئْزَرُهُ يَدُورُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمِ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ (حَبِيبَةَ) بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالنَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ وَرَاءَهُمْ وَهُوَ يَسْعَى حَتَّى أَرَى رُكْبَتَيْهِ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ، يَدُورُ إِزَارُهُ وَهُوَ يَقُولُ: اسْعَوْا فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ" لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ.
سیدہ صفیہ بنت شیبہ اپنے خاندان کی ایک خاتون سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ایک چھوٹے سے دریچے سے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادی کے نشیبی حصے میں دوڑ رہے ہیں اور فرما رہے ہیں: ”اس وادی - یا فرمایا کہ اس ابطح (ریتلے میدان) - کو تیز دوڑ کر ہی پار کیا جائے گا“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، جبکہ ابن ابی عمر کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ بنو نوفل کی ایک خاتون نے اپنے ایک دریچے سے جھانک کر دیکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان پایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تم پر سعی فرض کی ہے، لہٰذا تم سعی کرو“، وہ کہتی ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سعی کے دوران دوڑتے ہوئے یہ کہتے سنا: «رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ» ”اے میرے رب! مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی سب سے زیادہ صاحبِ عزت اور نہایت کرم والا ہے“، اور انہی کی ایک روایت میں ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے دیکھا اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادی کے درمیانی حصے میں پہنچتے تو اس قدر تیزی سے دوڑتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے مبارک ظاہر ہو جاتے تھے، نیز ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں نے قریش کی چند خواتین کے ہمراہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے پیچھے دوڑ رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی کرنا لازم کر دیا ہے“، پس میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ شدتِ رفتار کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا تہبند مبارک (ٹانگوں کے گرد) گھوم رہا تھا“، جبکہ امام احمد، حاکم اور بیہقی کی ایک روایت کے مطابق سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے دیکھا، لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے اتنی شدت سے دوڑ رہے تھے کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے دیکھ رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا تہبند مبارک گردش میں تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی فرض کر دی ہے“، یہ الفاظ امام احمد بن حنبل کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2562]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1306/2): مسدد عن حماد عن بديل بن ميسرة عن المغيرة بن حكيم عن صفية بنت شيبة عن امرأة منهم؛ قال المحقق: الصواب فيه رواية من قال: عن عطاء عن صفية عن حبيبة بنت أبي تجراة؛ ورواية ابن أبي عمر (1307) ضعيفة جدًا فيها إبراهيم بن يزيد الخوزي منكر الحديث»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2987، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26737، 26821، 26822، وأخرجه فتح الباري برقم: 1561، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7028، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2764، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 981»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2987، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26737، 26821، 26822، وأخرجه فتح الباري برقم: 1561، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7028، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2764، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 981»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، والمبهمة صحابية؛ واختُلف في إسناده على صفية بنت شيبة