الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح ابن خزيمه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2019. (278) بَابُ صِفَةِ السَّيْرِ فِي الْإِفَاضَةِ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى بِلَفْظٍ عَامٍّ مُرَادُهُ خَاصٌّ.
مزدلفہ سے منیٰ کی طرف چلنے کی کیفیت کا بیان، اس سلسلے میں عام الفاظ کا بیان جن سے مراد خاص ہے
اطراف الحدیث — صحيح ابن خزيمه حدیث نمبر 2860 (کل: 36 مقامات، 11 کتب)
صحیح مسلم: 3089
سنن دارمی: 1929
الفتح الربانی: 4477
صحیح ابن حبان: 3872
الجامع الكامل: 5169
21 تا 30
حدیث نمبر: 15777
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالُوا: ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ لِلنَّاسِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، وَغَدَاةَ جَمْعٍ حِينَ وَقَفُوا: " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ: عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ قَالَ: وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمر بن حفص)
وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالُوا: ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ لِلنَّاسِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، وَغَدَاةَ جَمْعٍ حِينَ وَقَفُوا: " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ: عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ قَالَ: وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمر بن حفص)
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے، سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ کی شام اور مزدلفہ کی صبح، جب لوگ ٹھہرے ہوئے تھے، لوگوں سے فرمایا: ”اطمینان اور سکون اختیار کرو۔“ اور آپ اپنی اونٹنی کو تھامے ہوئے تھے، یہاں تک کہ جب آپ وادی محسر میں داخل ہوئے، جو منیٰ کا حصہ ہے، تو فرمایا: ”تم پر لازم ہے کہ چھوٹی کنکریاں استعمال کرو، جن سے جمرہ کو مارا جاتا ہے۔“ سیدنا فضل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم برابر تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ آپ نے جمرہ کو کنکریاں ماریں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15777]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 272، حدیث 686»
حدیث نمبر: 15778
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ الشِّبَامِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ، وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا: " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " وَهُوَ كَافٌّ النَّاقَةَ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ: عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجِمَارُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسِيرُ كَمَا يَسِيرُ الْإِنْسَانُ.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ، وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا: " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " وَهُوَ كَافٌّ النَّاقَةَ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ: عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجِمَارُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسِيرُ كَمَا يَسِيرُ الْإِنْسَانُ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ کی شام اور مزدلفہ کی صبح، جب لوگ روانہ ہوئے، لوگوں سے فرمایا: ”اطمینان اور سکون اختیار کرو۔“ اور آپ اپنی اونٹنی کو تھامے ہوئے تھے، یہاں تک کہ جب منیٰ میں داخل ہوتے ہوئے وادی محسر میں اترے تو فرمایا: ”تم پر لازم ہے کہ چھوٹی کنکریاں استعمال کرو، جن سے جمرات کو مارا جاتا ہے۔“ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اسی رفتار سے چل رہے تھے جیسے عام آدمی چلتا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15778]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 273، حدیث 687»
حدیث نمبر: 15781
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَنَّ عَبَّاسًا لَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ عَبَّاسٌ : فَلَمَّا كَبَّرَ النَّاسُ قُلْتُ: سَيُحَدِّثُنِي الْفَضْلُ عَمَّا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَمَّا دَفَعَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ دَفَعَ النَّاسُ مَعَهُ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشُدُّ بِرَأْسِ بَعِيرِهِ يَكُفُّ مِنْهُ، وَجَعَلَ يُنَادِي: أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُحَسِّرًا أَوْضَعَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَقُولُ: " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ عرفہ کے دن، جبکہ فضل بن عباس رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: جب لوگوں نے تکبیر کہی تو میں نے (دل میں) کہا: فضل مجھے بتائیں گے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا کیا۔ (سیدنا فضل رضی اللہ عنہ نے) بتایا: جب عرفہ کی شام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہوئے تو لوگ بھی آپ کے ساتھ روانہ ہوئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اونٹ کی نکیل کھینچ کر اسے تھامے رکھتے، اور پکارتے رہے: ”لوگو! سکون اور اطمینان اختیار کرو۔“ یہاں تک کہ جب وادی محسر پہنچے تو کچھ تیز چلے، اور فرمانے لگے: ”تم پر لازم ہے کہ چھوٹی کنکریاں استعمال کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15781]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 273، حدیث 690»
حدیث نمبر: 15782
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، وَغَدَاةَ جَمْعٍ حِينَ دَفَعُوا: " عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى بَلَغَ مُحَسِّرًا، وَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجِمَارُ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ کی شام اور مزدلفہ کی صبح، جب لوگ روانہ ہوئے، فرمایا: ”سکون اور اطمینان اختیار کرو۔“ اور آپ اپنی اونٹنی کو تھامے ہوئے تھے یہاں تک کہ وادی محسر پہنچے، تو فرمایا: ”تم پر لازم ہے کہ چھوٹی کنکریاں استعمال کرو، جن سے جمرات کو مارا جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15782]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 274، حدیث 691»
حدیث نمبر: 15783
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ يُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو، فَلَمَّا دَفَعَ النَّاسُ قَالَ: " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ "، فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ عَاجَ إِلَيْهِ، فَأَرَادَ الْمَاءَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَرَكِبَ النَّاسُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمُزْدَلِفَةَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَلَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ وَقَفَ، فَلَمَّا نَفَرَ دَفَعَ النَّاسُ، قَالَ وَهُوَ كَافٌّ رَاحِلَتَهُ: " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " حَتَّى إِذَا جَاءَ مِنًى قَالَ: عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجِمَارُ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عرفہ کی شام تکبیر، تہلیل اور دعا کرتے رہے، جب لوگ روانہ ہوئے تو فرمایا: ”سکون اور اطمینان اختیار کرو۔“ جب آپ گھاٹی کے پاس پہنچے تو اس کی طرف مڑے، پانی کا ارادہ کیا، پھر وضو کیا، اور لوگ سوار ہو گئے۔ جب آپ مزدلفہ پہنچے تو مغرب اور عشاء کو جمع کیا، پھر جب فجر پڑھ لی تو (وہاں) ٹھہرے رہے، جب روانہ ہونے کا وقت آیا اور لوگ روانہ ہوئے تو، اپنی سواری کو تھامے ہوئے، فرمایا: ”سکون اور اطمینان اختیار کرو۔“ یہاں تک کہ جب منیٰ پہنچے تو فرمایا: ”تم پر لازم ہے کہ چھوٹی کنکریاں استعمال کرو، جن سے جمرات کو مارا جاتا ہے۔“ اور آپ برابر تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15783]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 274، حدیث 692»
حدیث نمبر: 15788
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا هَاشِمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَخْبَرَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ جَمْعٍ فَأَفَاضَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں مزدلفہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا، تو آپ سکون و اطمینان کے ساتھ روانہ ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15788]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 275، حدیث 697»
حدیث نمبر: 15789
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، فَجَالَتْ فِيهِ النَّاقَةُ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لَا يُجَاوِزُ رَأْسَهُ، فَلَمَّا أَفَاضَ سَارَ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَرِدْفُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (إسحاق بن جميل) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (إسحاق بن جميل) .
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفات سے روانہ ہوئے اور اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے سوار تھے، اونٹنی ادھر ادھر گھومنے لگی جبکہ آپ روانہ ہونے سے پہلے عرفات میں کھڑے تھے اور اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے ہوئے تھے جو سر سے اوپر نہیں جاتے تھے۔ جب آپ روانہ ہوئے تو آہستگی سے چلتے رہے یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچے، اور عرفہ سے روانگی کے وقت فضل بن عباس رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے سوار تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15789]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 276، حدیث 698»
حدیث نمبر: 15803
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ : وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے، سے روایت ہے کہ آپ برابر تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرہ کو کنکریاں ماریں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15803]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 278، حدیث 712»
حدیث نمبر: 15804
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عَرَفَاتٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَدِيفُهُ، فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ وَاقِفٌ، فَضَرَبَهَا قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ، وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لَا يُجَاوِزُ رَأْسَهُ، فَلَمَّا أَفَاضَ سَارَ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا، ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ، ثُمَّ لَبَّى مِنْ جَمْعٍ، وَالْفَضْلُ رِدْفُهُ، قَالَ الْفَضْلُ: فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفات سے روانہ ہوئے، اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما آپ کے پیچھے سوار تھے۔ آپ ٹھہرے ہوئے تھے کہ اونٹنی آپ کو لے کر ادھر ادھر گھومنے لگی، تو آپ نے روانہ ہونے سے پہلے اسے مارا، جبکہ آپ اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے ہوئے تھے جو سر سے اوپر نہیں جاتے تھے، پھر جب آپ روانہ ہوئے تو آہستگی سے چلتے رہے یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچے، پھر مزدلفہ سے روانہ ہوئے، پھر مزدلفہ ہی سے تلبیہ کہی، جبکہ سیدنا فضل رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے سوار تھے۔ فضل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: آپ برابر تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15804]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 279، حدیث 713»
حدیث نمبر: 6716
مُسْنَدُ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ رَحِمَهُ اللهُ.
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عَرَفَةَ، وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَأَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ، وَرِدْفُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ الْفَضْلُ : لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عَرَفَةَ، وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَأَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ، وَرِدْفُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ الْفَضْلُ : لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفات سے (مزدلفہ کی جانب) روانہ ہوئے تو سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزدلفہ سے (منیٰ کی جانب) کوچ فرمایا تو سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ردیف تھے؛ سیدنا فضل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل تلبیہ پکارتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمرہ عقبہ کی رمی کر لی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند الفضل بن العباس رحمه الله/حدیث: 6716]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1469، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، 2262، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3055، 3056، 3080، 3081، 3082، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، 1920، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3039، 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1987، وأخرجه فتح الباري برقم: 1583، 1602، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2156، 2159، 2165، 2167، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1753، 6593، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2825، 2832، 2881، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10967، 10990، 11235، 11289، 11292، 12220، 12351، 12465، 12698، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 756، 2571، 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 202، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6685»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1469، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، 2262، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3055، 3056، 3080، 3081، 3082، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، 1920، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3039، 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1987، وأخرجه فتح الباري برقم: 1583، 1602، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2156، 2159، 2165، 2167، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1753، 6593، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2825، 2832، 2881، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10967، 10990، 11235، 11289، 11292، 12220، 12351، 12465، 12698، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 756، 2571، 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 202، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6685»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات