الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح ابن خزيمه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
255. (22) بَابُ اسْتِحْبَابِ تَعْجِيلِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ.
مغرب کی نماز جلدی پڑھنا مستحب ہے
اطراف الحدیث — صحيح ابن خزيمه حدیث نمبر 337 (کل: 17 مقامات، 10 کتب)
صحیح ابن خزیمہ: 337
مصنف ابن ابی شیبہ: 3265
الجامع الكامل: 1825
السنن الكبرى للبيهقي: 1726
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 1727
11 تا 17
حدیث نمبر: 1825
1825. عن جابر بن عبدالله قال: كُنَّا نُصَلِّي مع النبي صلى الله عليه وسلم المغربَ ثم نرجعُ إلى منازِلنا، وهي مِيلٌ وأنا أُبْصر مواقع النَبْلِ.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الإمام أحمد (14971) وأبو يعلى ((المقصد العلي)) (192) والبزار ((كشف الأستار)) (374) كلهم من طرق عن سفيان، عن عبدالله بن محمد بن عقيل، قال: سمعت جابر بن عبدالله فذكر الحديث.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 1726
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ:" كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَأْتِي بَنِي سَلَمَةَ فَلَوْ رَمَيْنَا لَرَأَيْنَا مَوَاقِعَ نَبْلِنَا".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھتے تھے، پھر ہم بنی سلمہ آتے اور تیر پھینکتے تو ہم تیر گرنے کی جگہ دیکھ لیتے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 1726]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الطيالسي 954»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1727
عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كُنَّا نُصْلِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَى مَنَازِلِنَا وَهِيَ مِيلٌ وَأَنَا أُبْصِرُ مَوَاقِعَ النَّبْلِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ، وَقَدْ وَثَّقَهُ التِّرْمِذِيُّ وَاحْتَجَّ بِهِ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ، وَقَدْ وَثَّقَهُ التِّرْمِذِيُّ وَاحْتَجَّ بِهِ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتداء میں مغرب کی نماز ادا کر لیتے تھے، پھر ہم اپنے گھر واپس چلے جاتے تھے، جو ایک میل کے فاصلے پر ہوتا تھا، اور میں اُس وقت تیر کے گرنے کی جگہ دیکھ لیتا تھا۔
یہ روایت امام أحمد، امام بزار اور امام ابویعلیٰ نے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے نقل کی ہے، اس سے استدلال کرنے کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے، امام ترمذی نے اسے ”ثقہ“ قرار دیا ہے، امام أحمد اور دیگر حضرات نے اس سے استدلال کیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 1727]
یہ روایت امام أحمد، امام بزار اور امام ابویعلیٰ نے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے نقل کی ہے، اس سے استدلال کرنے کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے، امام ترمذی نے اسے ”ثقہ“ قرار دیا ہے، امام أحمد اور دیگر حضرات نے اس سے استدلال کیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 1727]
تخریج الحدیث: «مسند احمد بن حنبل مسند جابر بن عبدالله رضى الله عنه 14708، مصنف عبد الرزاق الصنعانى كتاب الصلاة باب وقت المغرب حديث 2020، مسند عبد بن حميد من مسند جابر بن عبد الله، 1036، أخرجه مسند أحمد برقم: 14553»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
حدیث نمبر: 2104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي سَلِمَةَ، وَهُمْ عَلَى مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، أَوْ قَالَ: مِنَ الْمَسْجِدِ، وَأَنَا أَرَى مَوَاقِعَ النَّبْلِ، ثُمَّ قَالَ: الظُّهْرُ كَاسْمِهَا ظُهْرًا، وَالْعَصْرُ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبُ كَاسْمِهَا، وَالْعِشَاءُ كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُؤَخِّرُهَا أَحْيَانًا وَيُعَجِّلُهَا أَحْيَانًا.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کرتا تھا، پھر میں مدینہ منورہ سے—یا انہوں نے مسجدِ نبوی کا تذکرہ کیا—ایک میل کی مسافت پر آباد بنو سلمہ میں اپنے گھر والوں کی طرف واپس لوٹتا تو (اجالا اس قدر ہوتا تھا کہ) میں تیر کے گرنے کے مقامات کو بخوبی دیکھ لیتا تھا“، نیز انہوں نے نمازوں کے اوقات کی تفصیل بتاتے ہوئے فرمایا کہ ”نمازِ ظہر اپنے نام کی مناسبت سے عین دوپہر کے وقت (یعنی سورج ڈھلتے ہی) ہے، نمازِ عصر اس وقت جب سورج ابھی خوب سفید اور شفاف ہو، نمازِ مغرب اپنے نام کے مطابق (غروبِ شمس کے فوراً بعد) ہے، جبکہ نمازِ عشاء کے متعلق نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ معمول تھا کہ اسے کبھی مؤخر فرما دیتے اور کبھی جلدی ادا فرما لیا کرتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2104]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 523، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 624، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13022، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6813، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1140، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 812، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2100»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 523، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 624، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13022، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6813، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1140، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 812، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2100»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2156
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ: الظُّهْرُ كَاسْمِهَا، وَالْعَصْرُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ بَيْضَاءُ، وَالْمَغْرِبُ كَاسْمِهَا، كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي بِنَا، وَإِنَّا نَرَى مَوَاقِعَ النَّبْلِ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَجِّلُ الْعِشَاءَ، وَالْفَجْرُ كَاسْمِهَا.
عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ: ”ظہر کی نماز اپنے نام کے مفہوم کے مطابق (یعنی عین دوپہر کے وقت) ادا کی جاتی، اور عصر کی نماز اس وقت پڑھی جاتی جب سورج ابھی خوب روشن اور سفید ہوتا تھا، اور مغرب بھی اپنے نام کی مناسبت سے (یعنی غروبِ آفتاب کے فوراً بعد) ادا کی جاتی؛ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں یہ نماز پڑھاتے تو (فراغت کے بعد روشنی کا یہ عالم ہوتا کہ) ہم اپنے تیروں کے گرنے کے مقامات دیکھ سکتے تھے، نیز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کی نماز میں جلدی فرماتے تھے، اور فجر کی نماز بھی اپنے نام کی مناسبت سے (یعنی پو پھٹتے ہی) ادا کی جاتی تھی“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2156]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى (برقم 2104)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13834، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2153»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى (برقم 2104)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13834، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2153»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 823
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَأْتِي بَنِي سَلَمَةَ، فَلَوْ رَمَيْنَا رَأَيْنَا مَوَاقِعَ نَبْلِنَا ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ نمازِ مغرب ادا کرتے تھے، پھر ہم (اپنے قبیلے) بنو سلمہ کی بستی میں آجاتے تھے اور (اس وقت ابھی اتنی روشنی باقی ہوتی تھی کہ) اگر ہم تیر اندازی کرتے تو اپنے تیروں کے گرنے کے مقامات کو صاف دیکھ سکتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 823]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5280، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1733»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 825
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَى مَنَازِلِنَا - وَهِيَ - مِيلٌ وَنَحْنُ نُبْصِرُ مَوَاقِعَ النَّبْلِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي سَلَمَةَ وَهُوَ عَلَى مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ - أَوْ قَالَ: مِنَ الْمَسْجِدِ - وَأَنَا أَرَى مَوَاقِعَ النَّبْلِ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي سَلَمَةَ وَهُوَ عَلَى مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ - أَوْ قَالَ: مِنَ الْمَسْجِدِ - وَأَنَا أَرَى مَوَاقِعَ النَّبْلِ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ: ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ (مغرب کی) نماز ادا کرتے تھے، پھر ہم اپنے گھروں کو لوٹتے جو کہ (مسجد سے) ایک میل کی مسافت پر تھے اور (اس وقت اتنی روشنی باقی ہوتی تھی کہ) ہم تیر گرنے کے مقامات کو دیکھ لیتے تھے۔“
اسے ابویعلٰی موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کرتا تھا، پھر میں مدینہ (یا فرمایا: مسجد) سے ایک میل کی مسافت پر بنو سلمہ میں مقیم اپنے اہل و عیال کی طرف واپس جاتا اور میں (اس وقت) تیر گرنے کے مقامات کو دیکھ رہا ہوتا تھا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے عقبہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کی سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 825]
اسے ابویعلٰی موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کرتا تھا، پھر میں مدینہ (یا فرمایا: مسجد) سے ایک میل کی مسافت پر بنو سلمہ میں مقیم اپنے اہل و عیال کی طرف واپس جاتا اور میں (اس وقت) تیر گرنے کے مقامات کو دیکھ رہا ہوتا تھا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے عقبہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کی سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 825]
الحكم على الحديث:
طرق عبد الله بن محمد بن عقيل حسنة، وطريق عقبة بن عبد الرحمن ضعيف لجهالته