الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المنتقى ابن الجارود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
22. في طهارة الماء والقدر الذي ينجس ولا ينجس
پانی کی طہارت اور وہ مقدار جس سے پانی ناپاک ہوتا ہے یا نہیں
اطراف الحدیث — المنتقى ابن الجارود حدیث نمبر 59 (کل: 20 مقامات، 7 کتب)
المنتقى ابن الجارود: 59
سنن دارمی: 1434
مشکوۃ المصابیح: 746
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1537
11 تا 20
حدیث نمبر: 3594
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً ⦗٤١٥⦘ فِي الْقِبْلَةِ فَكَرِهَهُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ قَالَ:" إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ الْمَرْءَ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، أَوْ قَالَ: رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَلْيَبْزُقْ، عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ" ثُمَّ أَخَذَ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ فَبَزَقَ فِيهِ وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ قَالَ:" أَوْ لِيَفْعَلْ هَكَذَا".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے قبلہ میں بلغم دیکھی تو اسے ناپسند فرمایا اور ناپسندیدگی کے آثار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے پہچانے جا رہے تھے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو کھرچ ڈالا اور فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص جب نماز میں کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے“ یا فرمایا: ”اللہ اس کے اور قبلے کے درمیان ہوتا ہے، لہٰذا وہ اپنی بائیں طرف یا پاؤں کے نیچے تھوک ڈال دے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کپڑے کا ایک کنارہ پکڑا، اس میں تھوکا اور اس کو مسل دیا، پھر فرمایا: ”یا پھر اس طرح کرلے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 3594]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 397»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 3595
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، فَقَامَ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ:" إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَإِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَلَا يَبْصُقَنَّ أَحَدُكُمْ فِي قِبْلَتِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ" ثُمَّ أَخَذَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ:" أَوْ يَفْعَلُ كَذَا" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی دیوار میں بلغم دیکھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات بہت گراں گزری اور ناگواری کے آثار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے عیاں ہو رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر اسے کھرچ ڈالا، پھر فرمایا: ”تم میں سے جب کوئی نماز میں کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے“ یا فرمایا: ”اس کا رب اس کے اور قبلے کے درمیان ہوتا ہے۔ لہٰذا تم میں سے کوئی بھی ہرگز اپنے قبلے کی طرف نہ تھوکے بلکہ اپنے بائیں طرف یا پاؤں کے نیچے تھوک دے“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کپڑے یا چادر کا ایک کنارہ پکڑ کر اس میں تھوکا اور اس کو مسل دیا اور فرمایا: ”یا اس طرح کر لے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 3595]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 3596
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا قَتَادَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوَ تَحْتَ قَدَمِهِ" قَالَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ:" وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن بندہ جب نماز پڑھ رہا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے سرگوشیاں کر رہا ہوتا ہے، لہٰذا وہ ہرگز اپنے سامنے نہ تھوکے اور نہ ہی اپنی داہنی طرف، بلکہ اپنی بائیں طرف یا پاؤں کے نیچے تھوک لے۔“
ابوعمر حوضی، شعبہ سے بیان کرتے ہیں: «وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ» ”اپنی بائیں جانب یا اپنے قدم کے نیچے تھوک دے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 3596]
ابوعمر حوضی، شعبہ سے بیان کرتے ہیں: «وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ» ”اپنی بائیں جانب یا اپنے قدم کے نیچے تھوک دے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 3596]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 403»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1537
«إن أحدكم إذا قام في صلاته فإنه يناجي ربه وإن ربه بينه وبين القبلة فلا يبزقن أحدكم قبل قبلته ولكن عن يساره أو تحت قدمه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ تم میں سے جب کوئی شخص نماز میں کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے، اور اس کا رب اس کے اور قبلے کے درمیان ہوتا ہے، لہٰذا تم میں سے کوئی شخص اپنے قبلے کی طرف ہرگز نہ تھوکے، بلکہ اپنی بائیں جانب یا اپنے قدم کے نیچے تھوکے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1537]
”بلاشبہ تم میں سے جب کوئی شخص نماز میں کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے، اور اس کا رب اس کے اور قبلے کے درمیان ہوتا ہے، لہٰذا تم میں سے کوئی شخص اپنے قبلے کی طرف ہرگز نہ تھوکے، بلکہ اپنی بائیں جانب یا اپنے قدم کے نیچے تھوکے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1537]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق] عن أنس. صحيح الترغيب 279 ابن عمر نحوه.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2968
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز میں ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے مناجات کر رہا ہوتا ہے؛ لہٰذا وہ نہ اپنے سامنے تھوکے اور نہ اپنی دائیں جانب، بلکہ اپنی بائیں جانب اپنے پاؤں کے نیچے تھوکے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 2968]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1156، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11652، 12398، 12547، 12653، 12831، 13039، 13477، 13541، 13685، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2165، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2959»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1156، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11652، 12398، 12547، 12653، 12831، 13039، 13477، 13541، 13685، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2165، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2959»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3169
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَتْفُلَنَّ قُدَّامَهُ، وَلَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں ہو تو وہ اپنے سامنے اور اپنے آگے کی طرف ہرگز نہ تھوکے، کیونکہ وہ (حالتِ نماز میں) اپنے رب سے مناجات کر رہا ہوتا ہے، بلکہ اسے چاہیے کہ اپنی بائیں جانب یا اپنے بائیں پاؤں کے نیچے (تھوکے)۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3169]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 2968)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13541، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2165، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3158»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 2968)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13541، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2165، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3158»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3190
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: لَا يَتْفُلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ فِي صَلَاتِهِ أَمَامَهُ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی بھی اپنی نماز کے دوران نہ تو اپنے سامنے تھوکے اور نہ ہی اپنی دائیں جانب، کیونکہ وہ (اس حالت میں) اپنے رب سے مناجات کر رہا ہوتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3190]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 2884)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12831، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2165، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2267، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3179»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 2884)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12831، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2165، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2267، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3179»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3220
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَتْفُلَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص نماز کی حالت میں ہوتا ہے تو وہ درحقیقت اپنے رب سے مناجات (سرگوشی) کر رہا ہوتا ہے، اس لیے وہ ہرگز اپنے سامنے کی طرف نہ تھوکے اور نہ ہی اپنی دائیں جانب، بلکہ اسے چاہیے کہ اپنی بائیں طرف اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوک دے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3220]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13541، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2165، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3209»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13541، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2165، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3209»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3221
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ إِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز میں ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے مناجات کر رہا ہوتا ہے، اس لیے نہ اپنے سامنے تھوکے اور نہ اپنی دائیں جانب، بلکہ اپنی بائیں جانب اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3221]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 403، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12398، 12547، 12579، 12804، 13155، 13477، 13685، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 403، 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2123، 2165، 8878، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 89، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3210»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 403، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12398، 12547، 12579، 12804، 13155، 13477، 13685، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 403، 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2123، 2165، 8878، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 89، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3210»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3853
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى نُخَامَةً فِي وَجْهِهِ - رُئِيَ شِدَّةُ ذَلِكَ عَلَيْهِ - فَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي إِنَّمَا يَقُومُ يُنَاجِي رَبَّهُ - أَوْ: رَبُّهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - فَإِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ، أَوْ يَتْفُلْ هَكَذَا. وَبَزَقَ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ، وَدَلَكَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی سمت (دیوار پر) بلغم لگا ہوا دیکھا، جس کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر شدید ناگواری کے آثار ظاہر ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بیشک تم میں سے جب کوئی نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو وہ درحقیقت اپنے رب سے مناجات کر رہا ہوتا ہے، یا (یہ فرمایا کہ) اس کا رب اس کے اور قبلہ کے درمیان ہوتا ہے، لہٰذا جب تم میں سے کسی کو تھوکنے کی ضرورت ہو تو اسے چاہیے کہ اپنی بائیں جانب اپنے پاؤں کے نیچے تھوکے، یا پھر اس طرح کرے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (بطورِ تعلیم) اپنی چادر کے ایک کونے میں تھوکا اور اس کے ایک حصے کو دوسرے حصے سے رگڑ دیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3853]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح على شرط الشيخين .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 238، 508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 551، وأخرجه سنن النسائي برقم: 308، 728، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 389، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 762، 1024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12653، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2165، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3841»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 238، 508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 551، وأخرجه سنن النسائي برقم: 308، 728، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 389، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 762، 1024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12653، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2165، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3841»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط الشيخين