الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
1. ما قالوا (في) طلاق السنة ما (هو) ومتى يطلق
طلاقِ سنت کیا ہے؟ یہ طلاق کب دی جائے؟
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 18672 (کل: 130 مقامات، 26 کتب)
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 367
سنن دارمی: 2299
مشکوۃ المصابیح: 3275
مسند احمد: 4500، 4789، 5025، 5164، 5228، 5268، 5270، 5299، 5321، 5433، 5434، 5489، 5504، 5525، 5792، 6119، 6141، 15150
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1191
اللؤلؤ والمرجان: 936
سنن دارقطنی: 3893، 3895، 3896، 3899، 3900، 3904، 3909، 3910، 3912، 3913، 3914، 3919، 3966، 3967، 3968، 3969، 3974
صحیح ابن حبان: 4263
السنن الكبرى للبيهقي: 14906، 14907، 14908، 14909، 14910، 14912، 14913، 14914، 14921، 14923، 14940، 15152، 15380
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 7768
المعجم الکبیر للطبرانی: 13248
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3313
121 تا 130
حدیث نمبر: 15152
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ قَالَا: نا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، نا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا قَالَ: وَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ" قَالَ: فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَقُولُ: أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوْ ثِنْتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا، وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا فَقَدْ عَصَيْتَ اللهَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلَاقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ.
نافع حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے اپنی بیوی کو حالتِ حیض میں طلاق دے دی، تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجوع کا حکم فرمایا اور فرمایا: ”پھر دوسرے حیض تک مہلت دے، پھر پاک ہونے تک مہلت دے کر جماع سے پہلے طلاق دے دے۔“ اور فرمایا: ”یہ ہے وہ وقت جس میں عورتوں کو طلاق دینے کا اللہ نے حکم فرمایا ہے۔“ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے جب بھی حالتِ حیض میں عورت کو دی گئی طلاق کے بارے میں پوچھا گیا تو فرماتے: ”اگر ایک یا دو طلاقیں دی ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو رجوع کا حکم فرمایا، پھر دوسرے حیض تک مہلت دے کر طہر میں بغیر جماع کیے طلاق دے دینا اور اگر تو نے تین طلاقیں دے دی ہیں تو تو نے اللہ کے حکم کی نافرمانی کی ہے جو اس نے عورتوں کے متعلق دیا ہے اور عورت تجھ سے جدا ہوگئی۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الرجعة/حدیث: 15152]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 15380
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ وَأنا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، نا أَبُو دَاوُدَ، نا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ ⦗٦٨١⦘ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ مَالِكٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں طلاق دے دی، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے بارے میں سوال کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کو حکم دو کہ وہ اس سے رجوع کر لے، پھر وہ اس کو روکے رکھے یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، پھر وہ حائضہ ہو، پھر پاک ہو، پھر اگر وہ چاہے تو اس کے بعد اس کو روکے رکھے اور اگر چاہے تو اس کو چھونے سے پہلے طلاق دے دے۔ یہ وہ عدت ہے جس میں اللہ تعالیٰ نے عورتوں کو طلاق دینے کا حکم دیا ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب العدد/حدیث: 15380]
تخریج الحدیث: «صحيح۔اس كو بخاري ني روايت كيا هي»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 7768
وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَقَالَ: طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَ: فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فَلْيُرَاجِعْهَا، فَإِنَّهَا امْرَأَتُهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا ابْنَ لَهِيعَةَ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا ابْنَ لَهِيعَةَ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ.
ابوزبیر بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے ایسے شخص کے بارے میں دریافت کیا: جو اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دیدیتا ہے، جب اس کی بیوی حیض کی حالت میں ہوتی ہے، تو انہوں نے بتایا سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنی بیوی کو اس کے حیض کے دوران طلاق دیدی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، اور آپ کو اس بارے میں بتایا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اسے چاہیے کہ وہ اس عورت سے رجوع کر لے کیونکہ وہ عورت ابھی اس کی بیوی ہے۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف ابن لہیعہ کا معاملہ مختلف ہے، اور اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطلاق/حدیث: 7768]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف ابن لہیعہ کا معاملہ مختلف ہے، اور اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطلاق/حدیث: 7768]
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
حدیث نمبر: 13248
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا النَّضْرُ أَبُو عُمَرَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں نے اپنی بیوی کو اس حال میں طلاق دی کہ وہ حیض میں تھی، تو عمر رضی اللہ عنہ نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے حکم دو کہ وہ اس سے رجوع کر لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13248]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 346، حدیث 13305»
حدیث نمبر: 191
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهِيَ حَائِضٌ، فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مُرْ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ، فَإِذَا حَاضَتْ حَيْضَةً أُخْرَى وَطَهُرَتْ، إِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا، وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا، فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی زوجہ کو حیض کی حالت میں ایک طلاق دے دی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مسئلہ دریافت کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عبداللہ بن عمر کو حکم دو کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کرے، پھر اسے اپنے پاس روکے رکھے یہاں تک کہ وہ اس حیض سے پاک ہو جائے، پھر جب اسے دوبارہ حیض آئے اور وہ (دوسری بار) پاک ہو جائے، تو اس کے بعد اگر وہ چاہے تو ہمبستری کرنے سے پہلے اسے طلاق دے دے اور اگر چاہے تو اسے اپنے نکاح میں برقرار رکھے، کیونکہ یہی وہ وقتِ عدت ہے جس کے مطابق اللہ تعالیٰ نے عورتوں کو طلاق دینے کا حکم فرمایا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 191]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4625، 4954، 4958، 5022، 5023، 6741، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1175، 1176، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3389، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2179، 2182، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2019، 2022، 2023، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4486، 4774، 5005، 5100، 5142، 5206، 5246، 5277، 5299، 5410، 5465، 5480، 5499، 5500، 5758، 6025، 6084، 6106، 6293، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2262، 2263، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13305، 13456، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 564، 1457، 1646، 2526، 8013، 8025، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4471، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4263، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5812، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 186»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4625، 4954، 4958، 5022، 5023، 6741، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1175، 1176، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3389، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2179، 2182، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2019، 2022، 2023، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4486، 4774، 5005، 5100، 5142، 5206، 5246، 5277، 5299، 5410، 5465، 5480، 5499، 5500، 5758، 6025، 6084، 6106، 6293، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2262، 2263، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13305، 13456، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 564، 1457، 1646، 2526، 8013، 8025، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4471، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4263، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5812، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 186»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5440
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فِي الْحَيْضِ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرَةٌ، أَوْ حَامِلٌ»
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی زوجہ کو حالتِ حیض میں طلاق دے دی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس معاملے کے بارے میں دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے حکم دو کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کرے، پھر چاہے تو اسے اس وقت طلاق دے جب وہ پاکیزگی کی حالت میں ہو یا حاملہ ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5440]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4625، 4954، 4958، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1176، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3389، 3390، 3391، 3392، 3396، 3397، 3398، 3399، 3400، 3555، 3556، 3557، 3559، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2179، 2181، 2182، 2184، 2185، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2019، 2022، 2023، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4486، 4774، 5005، 5100، 5142، 5206، 5246، 5277، 5299، 5410، 5465، 5480، 5499، 5500، 5758، 6025، 6084، 6106، 6293، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2262، 2263، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13305، 13456، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 564، 1457، 1646، 2526، 8013، 8025، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14662، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5417»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4625، 4954، 4958، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1176، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3389، 3390، 3391، 3392، 3396، 3397، 3398، 3399، 3400، 3555، 3556، 3557، 3559، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2179، 2181، 2182، 2184، 2185، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2019، 2022، 2023، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4486، 4774، 5005، 5100، 5142، 5206، 5246، 5277، 5299، 5410، 5465، 5480، 5499، 5500، 5758، 6025، 6084، 6106، 6293، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2262، 2263، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13305، 13456، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 564، 1457، 1646، 2526، 8013، 8025، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14662، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5417»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5650
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَارِثِ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَرَدَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى طَلَّقْتُهَا وَهِيَ طَاهِرَةٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”میں نے اپنی بیوی کو حالتِ حیض میں طلاق دی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس سے رجوع کرایا، یہاں تک کہ پھر میں نے اسے پاکی کی حالت میں طلاق دی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5650]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5440)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4625، 4954، 4958، 5022، 5023، 6741، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1175، 1176، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3398، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2179، 2182، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2019، 2022، 2023، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4486، 4774، 5005، 5100، 5142، 5206، 5246، 5277، 5299، 5410، 5465، 5480، 5499، 5500، 5758، 6025، 6084، 6106، 6293، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2262، 2263، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13305، 13456، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 564، 1457، 1646، 2526، 8013، 8025، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5822، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5624»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5440)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4625، 4954، 4958، 5022، 5023، 6741، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1175، 1176، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3398، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2179، 2182، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2019، 2022، 2023، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4486، 4774، 5005، 5100، 5142، 5206، 5246، 5277، 5299، 5410، 5465، 5480، 5499، 5500، 5758، 6025، 6084، 6106، 6293، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2262، 2263، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13305، 13456، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 564، 1457، 1646، 2526، 8013، 8025، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5822، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5624»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 560
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: نَا أَبِي قَالَ: نَا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُوصِلِيُّ قَالَ: نَا زَكَرِيَّا بْنُ حَكِيمٍ الْحَبَطِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ .
أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - I " وَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، فَإِنْ بَدَا لَهُ طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا.
أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - I " وَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، فَإِنْ بَدَا لَهُ طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا.
امام شعبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے
تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ ”وہ اس سے رجوع کر لیں، پھر اگر انہیں مناسب معلوم ہو تو اسے طہارت کی حالت میں، اس کی عدت کے آغاز میں طلاق دیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 560]
تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ ”وہ اس سے رجوع کر لیں، پھر اگر انہیں مناسب معلوم ہو تو اسے طہارت کی حالت میں، اس کی عدت کے آغاز میں طلاق دیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 560]
حدیث نمبر: 1434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: نَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَ: نَا الْعَوَّامُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ: نَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ - وَهِيَ حَائِضٌ - فَقَالَ: أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ؟ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِي، وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَسَأَلَهُ؟ فَقَالَ: مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا إِنْ شَاءَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا I " قُلْتُ: فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ؟ قَالَ: فَمَهْ. I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْعَوَّامِ إِلَّا أَبُو بَحْرٍ I ".
انس بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جس نے اپنی بیوی کو حالتِ حیض میں طلاق دے دی ہو، تو انہوں نے فرمایا: ”کیا تم عبداللہ بن عمر کو جانتے ہو؟ میں نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی تھی جبکہ وہ حالتِ حیض میں تھی، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا إِنْ شَاءَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا» ”اسے حکم دو کہ وہ اس سے رجوع کر لے، پھر جب وہ پاک ہو جائے تو اگر وہ چاہے تو اسے عدت کے آغاز میں طلاق دے دے۔““ انس بن سیرین رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا: ”تو کیا اس طلاق کا اعتبار کیا جائے گا؟“ انہوں نے فرمایا: ”پھر اور کیا (یعنی یقیناً شمار ہو گی)۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عوام بن حمزہ رحمہ اللہ سے صرف ابو بحر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1434]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عوام بن حمزہ رحمہ اللہ سے صرف ابو بحر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1434]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4908، 5251، 5252، 5253، 5258، 5332، 5333، 7160، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1471، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2139 / 517، 2182، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 793، 794، 794 (م)، 795، 796، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4263، 4264، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3008، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3391 / 3، 3389 / 1، 3390 / 2، 3392 / 4، 3396 / 1، 3397 / 2، 3398 / 1، 3399 / 1، 3400 / 2، 3558 / 2، 3557 / 1، 3560 / 4، 3559 / 3، 3561 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5553، 5552، 5554، 5555، 5559، 5560، 5561، 5562، 5563، 5721، 5718، 5719، 5720، 5722، 11537، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2179، 2183، 2185، 2181، 2182، 2184، (2/221) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1175، 1176، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2309، 2308، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2019، 2022، 2023، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1066، 1546، 1549، 1552، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15014، 15015، 15018، 15022، 15019، 15020، 15021، 15023، 15024، 15025، 15026، 15032، 15030، 15031، 15033، 15034، 15038، 15037، 15035، 15036، 15039، 15043، 15040، 15041، 15048، 15049، 15050، 15051، 15063، 15064، 15065، 15078، 15254، 15477، 15478، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3895، 3893، 3894، 3897، 3896، 3900، 3899، 3902، 3901، 3905، 3903، 3904، 3906، 3907، 3911، 3910، 3908، 3909، 3912، 3916، 3913، 3914، 3915، 3918، 3919، 3969، 3966، 3967، 3968، 3974، 3975، 4022، 4023، وأحمد فى «مسنده» برقم: 310، 4587، 4881، 5120، 5216، 5259، 5324، 5364، 5368، 5365، 5366، 5395، 5419، 5534، 5535، 5590، 5605، 5624، 5625، 5896، 6169، 6227، 6250، 6355، 6440، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 20، 68، 1964، 1974، 1973، 1983، 2054، 2056، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 191، 5440، 5561، 5650، والبزار فى «مسنده» برقم: 5377، 5664، 5665، 5666، 5667، 5668، 6165، 6164، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10931، 10953، 10952، 10954، 10958، 10959، 10956، 10957، 10960، 10961، 10964، 11344، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18027، 18028، 18029، 18062، 18063، 18091، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4458، 4459، 4457، 4460، 4464، 4461، 4462، 4463، 4465، 4469، 4466، 4467، 4468، 4471، 4472، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4223، 4224، 4225، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13305، 13456، 13670، 13860، 13979، 13981، 13980، 13997، 14011، 14012، 14016، 14013، 14014، 14015، 14017، 14021، 14018، 14019، 14020، 14142، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 971، 1623، 2505، 8017، 8029»
حدیث نمبر: 3313
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا وَقَالَ: لَا يُعْتَدُّ بِتِلْكَ الْحَيْضَةِ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْهُ بِهِ.
[3313] سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی زوجہ کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا تذکرہ کیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنی زوجہ سے رجوع کر لینے کا حکم دیا اور ارشاد فرمایا: ”اس حیض کا (عدت میں) شمار نہیں کیا جائے گا۔“
[3314] اور اس حدیث کے لیے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں حسن، ابن لہیعہ اور ابوالزبیر کے واسطے سے ان (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ) سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3313]
[3314] اور اس حدیث کے لیے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں حسن، ابن لہیعہ اور ابوالزبیر کے واسطے سے ان (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ) سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3313]
تخریج الحدیث: «ابن أبي عمر، الفضيل بن عياض، منصور، شقيق بن سلمة: ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4958، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1175، 1176، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3389، 3390، 3391، 3392، 3396، 3397، 3398، 3556، 3557، 3559، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2179، 2181، 2182، 2184، 2185، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2019، 2022، 2023، وأخرجه مسند أحمد برقم: 306، 4486، 4774، 5005، 5100، 5142، 5206، 5246، 5277، 5299، 5410، 5465، 5480، 5499، 5500، 5758، 6025، 6084، 6106، 6293، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2262، 2263، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13305، 13456، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 564، 1457، 1646، 2526، 8013، 8025»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4958، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1175، 1176، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3389، 3390، 3391، 3392، 3396، 3397، 3398، 3556، 3557، 3559، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2179، 2181، 2182، 2184، 2185، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2019، 2022، 2023، وأخرجه مسند أحمد برقم: 306، 4486، 4774، 5005، 5100، 5142، 5206، 5246، 5277، 5299، 5410، 5465، 5480، 5499، 5500، 5758، 6025، 6084، 6106، 6293، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2262، 2263، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13305، 13456، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 564، 1457، 1646، 2526، 8013، 8025»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وظاهره الإرسال؛ إذ لم يذكر أبو وائل أنه سمعه من ابن عمر، وأصله في الصحيحين