الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
256. في الرجل يسرق من الرجل (الحد) والأرض
کوئی شخص کسی کی زمین چرا لے
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 23420 (کل: 9 مقامات، 7 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 23420
الفتح الربانی: 6194
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 6879
المعجم الکبیر للطبرانی: 3450
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1470
ترقیم عوامۃ: 22450 ترقیم الشثری: -- 23420
حدثنا وكيع ، عن شريك ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي مالك الاشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اعظم الغلول عند الله يوم القيامة: ذراع ارض يسرقها الرجل من الرجل، والجاران يكون بينهما الارض فيسرق احدهما من صاحبه فيطوقه من سبع ارضين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (إسرائيل).
(٢) في [جـ]: (عن).
(٣) في [أ، ب، هـ، ز]: (جعفر).
(٤) في [أ، هـ]: (عتيك)، وفي [جـ]: (عتيق).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) في [جـ، ز]: (عند)، وفي بقية النسح: (إلى).
(٧) في [جـ]: (الرجل).
(٨) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل، أخرجه أحمد (٢٢٩١٤)، والطبراني (٣٤٦٣)، وابن جرير الطبري في مسند علي من تهذيب الآثار (٢٩٣).
حضرت ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا؛ اللہ کے نزدیک قیامت کے دن سب سے بڑا دھوکہ یہ ہوگا کہ کسی شخص کی ایک ہاتھ زمین دوسرا چرا لے، اور دو پڑوسیوں کے درمیان زمین مشترک ہو اور ان میں سے ایک ساتھی کی زمین پر قبضہ کرلے، پس ایسے شخص کے گلے میں سات زمینوں کا طوق ڈالا جائے گا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23420]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال بدر الدين العيني: إسناد حسن . قال ابن حجر: إسناد حسن . قال سعد الشثري: ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل .»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 17528، 18078، 23361، 23381، 23382، 23383، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1470، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3463، ترقيم محمد عوامة: 22450»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 17528، 18078، 23361، 23381، 23382، 23383، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1470، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3463، ترقيم محمد عوامة: 22450»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 22895
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ذِرَاعٌ مِنَ الْأَرْضِ تَجِدُونَ الرَّجُلَيْنِ جَارَيْنِ فِي الْأَرْضِ أَوْ فِي الدَّارِ، فَيَقْتَطِعُ أَحَدُهُمَا مِنْ حَظِّ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا، إِذَا اقْتَطَعَهُ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" .
حضرت ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضور نبی مکرم سرور دو عالم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ عظیم خیانت زمین کے گز میں خیانت ہے تم دیکھتے ہو کہ دو آدمی ایک زمین یا ایک گھر میں پڑوسی ہیں لیکن پھر بھی ان میں سے ایک اپنے ساتھ یکے حصے میں سے ایک گز ظلماً لے لیتا ہے ایسا کرنے والے کو قیامت کے دن ساتوں زمینوں سے اس حصے کا طوق بنا کر گلے میں پہنایا جائے گا۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 22895]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن فى المتابعات والشواهد
حدیث نمبر: 22914
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعٌ مِنْ أَرْضٍ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ أَوْ بَيْنَ الشَّرِيكَيْنِ لِلدَّارِ، فَيَقْتَسِمَانِ فَيَسْرِقُ أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا مِنْ أَرْضٍ فَيُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ" ..
حضرت ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضور نبی مکرم سرور دو عالم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ عظیم خیانت زمین کے گز میں خیانت ہے تم دیکھتے ہو کہ دو آدمی ایک زمین یا ایک گھر میں پڑوسی ہیں لیکن پھر بھی ان میں سے ایک اپنے ساتھی کے حصے میں سے ایک گز ظلماً لے لیتا ہے ایسا کرنے والے کو قیامت کے دن ساتوں زمینوں سے اس حصے کا طوق بنا کر گلے میں پہنایا جائے گا۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 22914]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن فى المتابعات والشواهد
حدیث نمبر: 6194
عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعٌ مِنْ أَرْضٍ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ أَوْ بَيْنَ الشَّرِيكَيْنِ فَيَقْتَسِمَانِ فَيَسْرِقُ أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا مِنْ أَرْضٍ فَيُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ وَفِي لَفْظٍ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
۔ سیدنا ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: روز قیامت اللہ تعالی کے نزدیک سب سے بڑی خیانت یہ ہو گی کہ دو آدمیوں یا شریکوں کے درمیان زمین ساجھی ہو، پھر جب وہ اسے تقسیم کرنا چاہیں تو ان میں سے ایک دوسرے کی اس زمین سے ایک ہاتھ کے برابر چرا لے، ایسے شخص کو سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔ ایک روایت میں ہے: جب وہ ایسے کرے گا تو اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔ [الفتح الربانی/مسائل الغصب/حدیث: 6194]
تخریج الحدیث: «اسناده حسن في المتابعات والشواھد۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 3463، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22914 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23302»
الحكم على الحديث:
اسناده حسن في المتابعات والشواھد۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 3463
حدیث نمبر: 6879
وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ذِرَاعٌ مِنَ الْأَرْضِ تَجِدُونَ الرَّجُلَيْنِ جَارَيْنِ فِي الْأَرْضِ أَوْ فِي الدَّارِ فَيَقْتَطِعُ أَحَدُهُمَا مِنْ حَظِّ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا. إِذَا اقْتَطَعَهُ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے بڑی خیانت، زمین کا ایک ذراع ہے، تم دو آدمیوں کو پاؤ گے، جو کسی زمین یا گھر میں ایک دوسرے کے پڑوسی ہوں گے، اور ان دو میں سے ایک اپنے ساتھی کے حصے میں سے ایک ذراع ہتھیا لے گا، جب وہ اسے ہتھیا لے گا، تو قیامت کے دن تک کے لئے تو اُسے سات زمینوں کا طوق پہنا دیا جائے گا“۔
یہ روایت امام أحمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6879]
یہ روایت امام أحمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6879]
تخریج الحدیث: «اخرجه المسند (202/4,344,341/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16804، 22388»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن۔
حدیث نمبر: 3450
حَدَّثَنَا حَفْصٌ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، (ح) . وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَعْظَمَ الْغُلُولِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعُ أَرْضٍ - أَوْ قَالَ: شِبْرٌ - يَسْرِقُهَا الرَّجُلُ وَالْجَارُ، أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا الْأَرْضُ، فَيَسْرِقَهَا أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ؛ فَيُطَوَّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ.
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سب سے بڑی خیانت زمین کا ایک ہاتھ - یا فرمایا: ایک بالشت - ہے جو آدمی اپنے پڑوسی سے چراتا ہے، اس طرح کہ ان دونوں کے درمیان زمین ہو اور وہ ایک دوسرے کی زمین چرا لے؛ تو اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3450]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 299، حدیث 3463»
حدیث نمبر: 1470
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعُ أَرْضٍ يَسْرِقُهَا الرَّجُلَانِ وَالْجَارَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا، فَيَسْرِقُ أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَيُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ.
سیدنا ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک خیانت کی سب سے بڑی قسم زمین کا وہ ایک ہاتھ کے برابر ٹکڑا ہے جسے دو آدمی اور دو پڑوسی چوری کر لیں، جبکہ وہ زمین ان دونوں کے درمیان مشترک ہو اور پھر ان میں سے ایک اپنے ساتھی کے حصے سے چوری کر لے، تو اسے سات زمینوں تک کا طوق بنا کر اس کے گلے میں ڈال دیا جائے گا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البيوع/حدیث: 1470]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22407، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3463، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2891، 2899/1»
حدیث نمبر: 2891
وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعُ أَرْضٍ يَسْرِقُهَا الرَّجُلُ: الرَّجُلَانِ وَالْجَارَانِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا الْأَرْضُ، فَيَسْرِقُ أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَيُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.
سیدنا ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک خیانت کی سب سے بڑی قسم زمین کا وہ ایک ہاتھ ٹکڑا ہے جسے کوئی شخص غصب کر لے؛ صورتِ حال یہ ہو کہ دو آدمی یا دو پڑوسی ہوں جن کے درمیان مشترکہ زمین ہو اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی کی زمین سے کچھ چوری کر لے، تو (روزِ قیامت) اسے سات زمینوں تک کا طوق پہنایا جائے گا“۔ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبد اللہ بن محمد بن عقیل نامی راوی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشركة/حدیث: 2891]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وأحمد بن حنبل، والطبراني في الكبير بسند فيه عبد الله بن محمد بن عقيل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22407، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3463، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1470»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22407، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3463، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1470»
الحكم على الحديث:
في إسناده ابن عقيل؛ مختلف فيه
حدیث نمبر: 2899
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعُ أَرْضٍ يَسْرِقُهَا الرَّجُلُ: الرَّجُلَانِ وَالْجَارَانِ تَكُونُ بَيْنَهُمَا الْأَرْضُ، فَيَسْرِقُ أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَيُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ وَأَسْوَدُ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ شَرِيكٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ وَأَسْوَدُ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ شَرِيكٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
سیدنا ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے بڑی خیانت زمین کا وہ ایک ہاتھ (ٹکڑا) ہے جسے کوئی شخص ناحق دبا لے؛ (اس کی صورت یہ ہے کہ) دو آدمی یا دو پڑوسی ہوں جن کے درمیان مشترکہ زمین ہو اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی کی زمین میں سے کچھ حصہ چوری کر لے، تو (قیامت کے دن) اس زمین کو ساتوں زمینوں تک اس کے گلے کا طوق بنا دیا جائے گا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی وکیع، اسود، ابن ابی بکیر اور ابو النضر کی سند سے شریک سے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے بھی اسے 'المعجم الکبیر' میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الغصب/حدیث: 2899]
تخریج الحدیث: «شريك النخعي: صدوق يخطئ كثيرا تغير حفظه (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين (من الحفظ)؛ وفي سماع عطاء بن يسار من أبي مالك الأشعري نظر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22407، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3463، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1470»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22407، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3463، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1470»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شريك بن عبد الله القاضي