الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
445. ما لا يحله (قضاء) القاضي
قاضی کے فیصلہ سے کیا چیز حلال نہیں ہوتی
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 24474 (کل: 64 مقامات، 24 کتب)
سنن ترمذی: 1339
سنن ابن ماجہ: 2317
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 627
بلوغ المرام: 1194
مسند الحمیدی: 298
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1412
المستدرک علی الصحیحین: 7210
61 تا 64
حدیث نمبر: 6881
حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ، فَلَا يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ اپنے مقدمات میرے پاس لاتے ہو اور میں تو محض ایک انسان ہی ہوں، اور یہ ممکن ہے کہ تم میں سے کوئی اپنی دلیل پیش کرنے میں دوسرے کی نسبت زیادہ فصیح و چرب زبان ہو، لہٰذا میں (اس کی ظاہری گفتگو کی بنیاد پر) جس کے حق میں اس کے بھائی کے حق کا فیصلہ کر دوں تو وہ اسے ہرگز نہ لے، کیونکہ درحقیقت میں اسے آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ کر دے رہا ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6881]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2326، 2534، 6566، 6748، 6759، 6762، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1713، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1339، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5401، 5422، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3583، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25142، 25952، 26078، 26086، 26177، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1424، وأخرجه فتح الباري برقم: 6570، 6742، 6748، 6759، 6919، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1876، 2335، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6845»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2326، 2534، 6566، 6748، 6759، 6762، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1713، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1339، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5401، 5422، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3583، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25142، 25952، 26078، 26086، 26177، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1424، وأخرجه فتح الباري برقم: 6570، 6742، 6748، 6759، 6919، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1876، 2335، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6845»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 6897
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِرَأْيِي مَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحُجَّةٍ أُرَاهَا، فَاقْتَطَعَ بِهَا قِطْعَةً ظُلْمًا، فَإِنَّمَا يَقْتَطِعُ بِهَا قِطْعَةً مِنَ النَّارِ إِسْطَامًا يَأْتِي بِهِ فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَتْ: بَكَى الرَّجُلَانِ، وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، حَقِّي هَذَا الَّذِي أَطْلُبُ لِصَاحِبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا، وَلَكِنِ اذْهَبَا فَتَوَخَّيَا ثُمَّ اسْتَهِمَا، ثُمَّ لِيُحَلِّلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ دو آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں وراثت اور چند ایسی چیزوں کے متعلق جھگڑا لے کر آئے جو (قدیم ہونے کی وجہ سے) مٹ چکی تھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہارے درمیان اپنی رائے سے اس وقت تک فیصلہ کرتا ہوں جب تک مجھ پر کوئی وحی نازل نہ ہو، چنانچہ جس کے حق میں، میں ایسی دلیل کی بنیاد پر فیصلہ کر دوں جسے میں (صحیح) سمجھ رہا ہوں اور وہ اس کے ذریعے ناحق کوئی حصہ حاصل کر لے، تو وہ درحقیقت آگ کا ایک ٹکڑا حاصل کر رہا ہے جو دہکتے ہوئے انگارے کی مانند قیامت کے دن اس کی گردن میں طوق بنا کر لایا جائے گا“۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ (یہ سن کر) وہ دونوں آدمی رونے لگے اور ان میں سے ہر ایک نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا وہ حق جس کا میں مطالبہ کر رہا تھا وہ اب میرے اس ساتھی کا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا نہیں، بلکہ تم دونوں جاؤ اور (حق کی) جستجو کرو، پھر قرعہ اندازی کر لو اور اس کے بعد تم میں سے ہر ایک اپنے ساتھی کو (باقی ماندہ مطالبہ) معاف و حلال کر دے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6897]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26177، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7116، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6141، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 757، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6505، 6605، 6475، 6510، 6620، وأخرجه شرح السنة برقم: 2508، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6861»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26177، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7116، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6141، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 757، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6505، 6605، 6475، 6510، 6620، وأخرجه شرح السنة برقم: 2508، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6861»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 6994
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَلَعَلَّ أَحَدَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، إِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ، فَلَا يَأْخُذَنَّهُ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ میرے پاس اپنے مقدمات لے کر آتے ہو اور ہو سکتا ہے کہ تم میں سے کوئی اپنی دلیل پیش کرنے میں دوسرے کی نسبت زیادہ چرب زبان ہو، اور میں تو محض ایک انسان ہوں (جو ظاہر کی بنیاد پر فیصلہ کرتا ہے)، چنانچہ میں (تمہاری بات سن کر) جس کے حق میں اس کے بھائی کے حق کا کوئی فیصلہ کر دوں تو درحقیقت میں اسے آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ کر دے رہا ہوں، لہٰذا وہ اسے ہرگز نہ لے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6994]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6880)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2326، 2534، 6566، 6748، 6759، 6762، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1713، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1339، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5401، 5422، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3583، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25142، 25952، 26078، 26086، 26177، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1424، وأخرجه فتح الباري برقم: 6570، 6742، 6748، 6759، 6919، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1876، 2335، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6958»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6880)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2326، 2534، 6566، 6748، 6759، 6762، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1713، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1339، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5401، 5422، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3583، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25142، 25952، 26078، 26086، 26177، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1424، وأخرجه فتح الباري برقم: 6570، 6742، 6748، 6759، 6919، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1876، 2335، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6958»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7027
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقُولُ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسَةً، فَجَاءَ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ وَبَادَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا فِي شَيْءٍ لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ فِيهِ شَيْءٌ، مَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحُجَّةٍ أُرَاهَا، فَأَقْتَطِعُ بِهَا مِنْ مَالِ أَخِيهِ، فَإِنَّمَا يَقْتَطِعُ بِهَا قِطْعَةً مِنَ النَّارِ تَكُونُ إِسْطَامًا فِي رَقَبَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَبَكَى الرَّجُلَانِ، وَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، حَقِّي الَّذِي أَطْلُبُ لِأَخِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا وَلَكِنِ اذْهَبَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا، ثُمَّ لِيُحَلِّلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ ہیں، سے روایت ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھی ہوئی تھی کہ دو آدمی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایسی چیزوں کے بارے میں جھگڑا لے کر آئے جو عرصہ دراز گزرنے کی وجہ سے مٹ چکی تھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہارے درمیان ان امور میں فیصلہ کرتا ہوں جن کے بارے میں مجھ پر کوئی وحی نازل نہیں ہوئی، پس میں کسی کی ایسی دلیل کی بنیاد پر جسے میں (بظاہر) درست سمجھوں، اس کے حق میں فیصلہ کر دوں اور وہ اس کے ذریعے اپنے بھائی کے مال کا کچھ حصہ حاصل کر لے، تو وہ درحقیقت آگ کا ایک ٹکڑا حاصل کر رہا ہے جو قیامت کے دن اس کی گردن میں طوق بن جائے گا“، یہ سن کر وہ دونوں آدمی رونے لگے اور عرض کرنے لگے: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرا وہ حق جس کا میں مطالبہ کر رہا ہوں وہ میرے بھائی کا ہے“، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا نہیں، بلکہ تم دونوں جاؤ اور (باہمی رضامندی سے مال) تقسیم کرو اور حق و انصاف کا قصد کرو، پھر تم میں سے ہر ایک اپنے ساتھی کو (اپنے حق سے) حلال کر دے (یعنی معاف کر دے)“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 7027]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن: مضى سابقًا (برقم 6897)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26177، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7116، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6141، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 757، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6505، 6605، 6475، 6510، 6620، وأخرجه شرح السنة برقم: 2508، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6992»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن: مضى سابقًا (برقم 6897)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26177، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7116، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6141، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 757، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6505، 6605، 6475، 6510، 6620، وأخرجه شرح السنة برقم: 2508، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6992»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن