الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
173. في الرجل يبيت في البيت وحده
اس آدمی کا بیان جو تنہا گھر میں رات گزارے
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 28080 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 28080
سنن ابن ماجہ: 3768
ترقیم عوامۃ: 26917 ترقیم الشثری: -- 28080
حدثنا وكيع ، عن عاصم بن محمد ، عن ابيه ، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو يعلم احدكم ما في الوحدة ما سار احدكم بالليل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) سقط من: [ب].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٩٩٨)، وأحمد (٤٧٧٠).
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اگر تم میں کوئی جان لیتا جو تنہائی میں نقصان ہے تو تم میں کوئی رات میں سفر نہ کرتا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28080]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2998، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2569، (4/256) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2704، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2507، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8799، 8800، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1673، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2721، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3768، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4839، 4862، 5348، 5685، 5754، 6015، 6016، 6122، والحميدي فى «مسنده» برقم: 676، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 824، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35889، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13339، ترقيم محمد عوامة: 26917»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2998، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2569، (4/256) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2704، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2507، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8799، 8800، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1673، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2721، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3768، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4839، 4862، 5348، 5685، 5754، 6015، 6016، 6122، والحميدي فى «مسنده» برقم: 676، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 824، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35889، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13339، ترقيم محمد عوامة: 26917»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3768
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْوَحْدَةِ , مَا سَارَ أَحَدٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ".
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم میں سے کسی کو تنہائی کی برائی اور خرابی معلوم ہو جاتی، تو وہ کبھی رات میں تنہا نہ چلتا“ ۱؎۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الأدب/حدیث: 3768]
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہیں معلوم ہو جائے کہ تنہائی میں کیا کیا (خرابی اور نقصان) ہے تو کوئی شخص رات کو اکیلا سفر نہ کرے۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب الأدب/حدیث: 3768]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجہاد 135 (2998)، سنن الترمذی/الجہاد 4 (1673)، (تحفة الأشراف: 7419)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/23، 24، 60، 86، 112، 120)، سنن الدارمی/الاسئذان 47 (2721) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: غزوہ خندق کے موقع پر زبیر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جاسوسی کے لیے تنہا بھیجا تھا، اس سے معلوم ہوا کہ کسی جنگی ضرورت کے پیش نظر اکیلے سفر کرنے میں کوئی حرج نہیں۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري