الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
1. باب ما أعطى الله تعالى محمدا ﷺ
وہ فضیلتیں جو اللہ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمائی ہیں
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 33809 (کل: 19 مقامات، 11 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 33809
صحیح مسلم: 1165
مشکوۃ المصابیح: 526
سنن دارقطنی: 669
المعجم الکبیر للطبرانی: 3012
11 تا 19
حدیث نمبر: 13161
13161- عن حذيفة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فُضِّلنا على الناس بثلاث: جُعِلت صفوفنا كصفوف الملائكة، وجُعِلت لنا الأرض كلها مسجدا، وجعلت تربتها لنا طهورا إذا لم نجد الماء.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في المساجد (522) عن أبي بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن فضيل، عن أبي مالك الأشجعي، عن ربعيّ، عن حذيفة، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1022
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ح، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فُضِّلْتُ عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ: جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ، وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا، وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا، وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ إِذَا لَمْ نَجْدِ الْمَاءَ. وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، فَقَالَ:" وَجُعِلَ تُرَابُهَا لَنَا طَهُورًا".
(الف) سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں پر مجھے تین چیزوں کے ساتھ فضیلت دی گئی، ہماری صفیں فرشتوں کی صفوں کی طرح بنائی گئی ہیں اور ہمارے لیے تمام زمین مسجد بنائی گئی ہے اور اس کی مٹی ہمارے لیے پاک کر دی گئی ہے اور ایک اور خوبی کا ذکر کیا۔“
(ب) ابوبکر بن ابی شیبہ سے منقول روایت میں یہ اضافہ ہے: ”اگر ہم پانی نہ پائیں۔“
(ج) ابو مالک سے روایت ہے کہ اس کی مٹی ہمارے لیے پاک کر دی گئی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 1022]
(ب) ابوبکر بن ابی شیبہ سے منقول روایت میں یہ اضافہ ہے: ”اگر ہم پانی نہ پائیں۔“
(ج) ابو مالک سے روایت ہے کہ اس کی مٹی ہمارے لیے پاک کر دی گئی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 1022]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 522»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1023
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، ثنا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ الْأَهْوَازِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا أَبُو كَامِلٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ: جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ، وَجُعِلَتِ الْأَرْضُ لَنَا مَسْجِدًا وَجُعِلَ تُرَابُهَا طَهُورًا، وَأُعْطِيتُ هَذِهِ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ بَيْتِ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ مِنْهُ قَبْلِي، وَلَا يُعْطَى أَحَدٌ مِنْهُ بَعْدِي". لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ، وَحَدِيثُ عَفَّانَ بِمَعْنَاهُ، وَقَالَ:" وَجُعِلَ تُرَابُهَا لَنَا طَهُورًا".
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمیں لوگوں پر تین چیزوں کی فضیلت دی گئی ہے؛ ہماری صفیں فرشتوں کی صفوں کی طرح بنائی گئی ہیں، زمین ہمارے لیے مسجد بنائی گئی ہے اور اس کی مٹی پاک کر دی گئی ہے، اور مجھے سورہ بقرہ کی یہ آخری آیات خزانوں کے گھر عرش کے نیچے سے عطا کی گئی ہیں جو مجھ سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں اور نہ ہی میرے بعد کسی کو دی جائیں گی۔“
(ب) حدیثِ عفان اسی روایت کے معنی میں ہے، ”اس کی مٹی ہمارے لیے پاک کر دی گئی ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 1023]
(ب) حدیثِ عفان اسی روایت کے معنی میں ہے، ”اس کی مٹی ہمارے لیے پاک کر دی گئی ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 1023]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد 5/283»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1061
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ: جُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا، وَجُعِلَ تُرَابُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجْدِ الْمَاءَ، وَجُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ، وَأُوتِيتُ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ بَيْتِ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ لَمْ يُعْطَ مِنْهُ أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا أَحَدٌ بَعْدِي" رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى فَلَمْ يُفَسِّرْهَا.
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمیں لوگوں پر تین چیزوں سے فضیلت دی گئی ہے: ساری زمین ہمارے لیے مسجد بنائی گئی ہے اور اس کی مٹی ہمارے لیے پاک کر دی گئی ہے، جب ہم پانی نہ پائیں، ہماری صفیں فرشتوں کی صفوں کی طرح بنائی گئی ہیں اور سورہ بقرہ کی آخری آیات خزانے کے گھر عرش کے نیچے سے دی گئی ہیں جو مجھ سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں اور نہ ہی میرے بعد۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 1061]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 522»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1060
«أعطيت هذه الآيات من آخر سورة البقرة من كنز تحت العرش لم يعطها نبي قبلي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے سورۃ البقرہ کی یہ آخری آیات عرش کے نیچے موجود (اللہ کے خاص) خزانے میں سے عطا کی گئی ہیں، جو مجھ سے پہلے کسی بھی نبی کو نہیں دی گئیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أص/حدیث: 1060]
”مجھے سورۃ البقرہ کی یہ آخری آیات عرش کے نیچے موجود (اللہ کے خاص) خزانے میں سے عطا کی گئی ہیں، جو مجھ سے پہلے کسی بھی نبی کو نہیں دی گئیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أص/حدیث: 1060]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم طب هب] عن حذيفة [حم] عن أبي ذر. الصحيحة 1482: ابن نصر، السراج، هق1.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4223
«فضلنا على الناس بثلاث: جعلت صفوفنا كصفوف الملائكة وجعلت لنا الأرض كلها مسجدا وجعلت تربتها لنا طهورا إذا لم نجد الماء وأعطيت هذه الآيات من آخر سورة البقرة من كنز تحت العرش لم يعطها نبي قبلي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ہمیں لوگوں پر تین چیزوں سے فضیلت دی گئی: ہماری صفوں کو فرشتوں کی صفوں جیسا بنایا گیا، پوری زمین کو ہمارے لیے سجدہ گاہ بنایا گیا، اس کی مٹی کو ہمارے لیے پاکیزگی کا ذریعہ بنایا گیا جب ہمیں پانی نہ ملے، اور مجھے سورۃ البقرہ کے آخر کی یہ آیات عرش کے نیچے کے خزانے میں سے دی گئیں، جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دی گئیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الفاء./حدیث: 4223]
”ہمیں لوگوں پر تین چیزوں سے فضیلت دی گئی: ہماری صفوں کو فرشتوں کی صفوں جیسا بنایا گیا، پوری زمین کو ہمارے لیے سجدہ گاہ بنایا گیا، اس کی مٹی کو ہمارے لیے پاکیزگی کا ذریعہ بنایا گیا جب ہمیں پانی نہ ملے، اور مجھے سورۃ البقرہ کے آخر کی یہ آیات عرش کے نیچے کے خزانے میں سے دی گئیں، جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دی گئیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الفاء./حدیث: 4223]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ن] عن حذيفة. الإرواء 285، السراج هق1.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3012
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَلِيٍّ الزَّعْفَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أُعْطِيتُ خَوَاتِمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے سورۃ البقرہ کی آخری آیات عرش کے نیچے موجود خزانے میں سے عطا کی گئی ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3012]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 169، حدیث 3025»
حدیث نمبر: 4145
وَبِهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أُعْطِيتُ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ إِلَّا أَبُو خَالِدٍ ، وَلَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ إِلَّا عَبْدُ السَّلَامِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ الْمُؤْمِنِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ إِلَّا أَبُو خَالِدٍ ، وَلَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ إِلَّا عَبْدُ السَّلَامِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ الْمُؤْمِنِ .
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”مجھے سورۃ البقرہ کی آخری آیات اس خزانے میں سے عطا کی گئی ہیں جو عرش کے نیچے ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سعید سے صرف ابو خالد نے روایت کیا ہے، اور ابو خالد سے صرف عبد السلام نے، اس میں عبد المومن منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4145]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سعید سے صرف ابو خالد نے روایت کیا ہے، اور ابو خالد سے صرف عبد السلام نے، اس میں عبد المومن منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4145]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 522، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 263، 264، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1697، 6400، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2075، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7968، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1040، 1039، 1077، 1111، والدارقطني فى «سننه» برقم: 670، 669، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23723، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 418، والبزار فى «مسنده» برقم: 2836، 2845، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1674، 7831، 32306، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1024، 4490، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3025، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7493»
حدیث نمبر: 7493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا أَبُو زُهَيْرٍ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: سَمِعْتُ نُعَيْمَ بْنَ أَبِي هِنْدٍ ، نَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ ، حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أُعْطِيتُ آيَاتٍ مِنْ بَيْتِ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ، لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي، وَلَا يُعْطَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَجُعِلَتْ صُفُوفُنَا عَلَى مِثْلِ صُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ، وَأُيِّدْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ، ثُمَّ قَرَأَ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ الْبَقَرَةِ: لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ إِلَّا أَبُو زُهَيْرٍ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ إِلَّا أَبُو زُهَيْرٍ I ".
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مجھے عرش کے نیچے موجود ایک خزانے والے گھر سے ایسی آیات عطا کی گئی ہیں جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دی گئیں اور نہ ہی میرے بعد کسی کو عطا کی جائیں گی، اور میرے لیے زمین کو سجدہ گاہ اور پاکیزگی کا ذریعہ بنا دیا گیا ہے، اور ہماری صفوں کو فرشتوں کی صفوں کی مانند بنا دیا گیا ہے، اور ایک ماہ کی مسافت سے (دشمن پر) رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورہ بقرہ کی آخری آیات ﴿لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ﴾ ”اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے“ سے لے کر سورہ کے اختتام تک تلاوت فرمائیں۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حسن بن سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ سے صرف ابو زہیر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7493]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حسن بن سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ سے صرف ابو زہیر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7493]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 522، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 263، 264، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1697، 6400، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2075، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7968، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1040، 1039، 1077، 1111، والدارقطني فى «سننه» برقم: 670، 669، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23723، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 418، والبزار فى «مسنده» برقم: 2836، 2845، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1674، 7831، 32306، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1024، 4490، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3025، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4145»