الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
50. ما قالوا: في الفتح يأتي فيبشر به الوالي فيسجد سجدة الشكر
جن لوگوں نے یوں کہا کہ جب حاکم کے پاس فتح کی خوشخبری آئے تو وہ سجدئہ شکر ادا کرے گا
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 35059 (کل: 7 مقامات، 3 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 3681
ترقیم عوامۃ: 33524 ترقیم الشثری: -- 35059
حدثنا زيد بن الحباب قال: اخبرنا موسى بن عبيدة ، عن قيس بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ابيه عن جده عبد الرحمن بن عوف قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو ساجد، فلما انصرف قلت: يا رسول الله: اطلت السجود! قال: إني سجدت شكرا لله فيما ابلاني في امتي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (علي).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [هـ]: (شكر اللَّه).
(٥) في [جـ]: (في).
(٦) مجهول؛ لجهالة قيس بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، أخرجه أبو يعلى (٨٥٨)، والبزار (١٠٠٦)، والحاكم ١/ ٣٤٤، وأحمد (١٦٦٢)، والعقيلي ٣/ ٤٦٧، والبيهقي ٢/ ٣٧٠.
حضرت عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اس حال میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کر رہے تھے۔ پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لمبا سجدہ کیا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے سجدہ کیا اس پر کہ اس نے مجھے میری امت کے بارے میں آزمایا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب السير/حدیث: 35059]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال البخاري: لم يصح حديثه . قال الدارقطني: سئل عن حديث يرويه محمد بن المثنى عن يعقوب بن محمد الزهري عن عبد العزيز بن محمد عن موسى بن عبيدة عن حسن بن عبد الرحمن عن أبي صعصعة المازني عن سعد بن إبراهيم عن أبيه عن عبد الرحمن بن عوف قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ساجدا فأطال السجود ثم رفع رأسه فقال إني سجدت هذه السجدة شكرا لربي فقال كذا قال والصحيح عن قيس بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة . قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة قيس بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة .»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 926، 927، 929، 930، 931، 932، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 815، 2026، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4006، 4005، 19242، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1684، 1685، 1686، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 847، 858، 869، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 157، والبزار فى «مسنده» برقم: 1006، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8651، 8947، 33951، ترقيم محمد عوامة: 33524»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 926، 927، 929، 930، 931، 932، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 815، 2026، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4006، 4005، 19242، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1684، 1685، 1686، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 847، 858، 869، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 157، والبزار فى «مسنده» برقم: 1006، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8651، 8947، 33951، ترقيم محمد عوامة: 33524»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
ترقیم عوامۃ: 8511 ترقیم الشثری: -- 8650
حدثنا زيد بن حباب ، قال: حدثنا موسى بن عبيدة ، عن قيس بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ابيه ، عن جده عبد الرحمن بن عوف ، قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو ساجد، فلما انصرف، قلت: اطلت السجود؟ قال:" إني سجدت شكرا لربي فيما ابلاني في امتي"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) في [هـ]: (في إبلائي)، وفي [ف]: (في إيلائي).
(٣) مجهول؛ لجهالة قيس بن عبد الرحمن، أخرجه أبو يعلى (٨٥٨)، والبزار (١٠٠٦)، والعقيلي ٣/ ٤٦٧، كما أخرجه الحاكم ١/ ٣٤٤، والبيهقي ٢/ ٣٧٠، وأحمد (١٦٦٢).
حضرت عبدا لرحمن بن عوف فرماتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا آپ سجدے میں تھے، جب آپ نے سجدے سے سر اٹھایا تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! آپ نے سجدے کو لمبا فرمایا! آپ نے فرمایا کہ میں نے اپنے رب کا شکر ادا کرنے کے لئے سجدہ کیا کہ اللہ تعالیٰ نے مجھ پر میری امت کے بارے میں احسان فرمایا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8650]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال البخاري: لم يصح حديثه . قال الدارقطني: سئل عن حديث يرويه محمد بن المثنى عن يعقوب بن محمد الزهري عن عبد العزيز بن محمد عن موسى بن عبيدة عن حسن بن عبد الرحمن عن أبي صعصعة المازني عن سعد بن إبراهيم عن أبيه عن عبد الرحمن بن عوف قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ساجدا فأطال السجود ثم رفع رأسه فقال إني سجدت هذه السجدة شكرا لربي فقال كذا قال والصحيح عن قيس بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة . قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة قيس بن عبد الرحمن .»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 926، 927، 929، 930، 931، 932، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 815، 2026، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4006، 4005، 19242، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1684، 1685، 1686، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 847، 858، 869، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 157، والبزار فى «مسنده» برقم: 1006، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8947، 33951، 35058، ترقيم محمد عوامة: 8511»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 926، 927، 929، 930، 931، 932، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 815، 2026، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4006، 4005، 19242، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1684، 1685، 1686، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 847، 858، 869، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 157، والبزار فى «مسنده» برقم: 1006، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8947، 33951، 35058، ترقيم محمد عوامة: 8511»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
ترقیم عوامۃ: 8799 ترقیم الشثری: -- 8946
حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثني موسى بن عبيدة ، عن قيس بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ابيه ، عن جده عبد الرحمن بن عوف , ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " سجدت شكرا لربي فيما ابلاني في امتي ؛ من صلى علي صلاة ؛ كتبت له عشر حسنات، ومحي عنه عشر سيئات"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يزيد).
(٢) في [هـ]: (عبده).
(٣) في [ص]: (سعيد).
(٤) مجهول؛ لجهالة قيس بن عبد الرحمن، أخرجه أبو يعلى (٨٥٨)، والبزار (١٠٠٦)، والعقيلي (٣/ ٤٦٧)، وإسماعيل القاضي (٧)، كما أخرجه بنحوه الحاكم ١/ ٣٤٤، والبيهقي ٢/ ٣٧٠، وأحمد (١٦٦٢)، وعبد بن حميد (١٥٧)، وابن أبي الدنيا في الشكر (١٣٨).
حضرت عبدا لرحمن بن عوف سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جب میرے رب نے مجھے میری امت کے بارے میں ایک خوشخبری دی تو میں نے سجدہ کیا۔ وہ خوشخبری یہ تھی کہ اگر میری امت کا کوئی شخص مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجے گا اللہ تعالیٰ اس کے نامۂ اعمال میں دس نیکیاں لکھ دیں گے اور اس کے دس گناہوں کو معاف فرما دیں گے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8946]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: سئل عن حديث يرويه محمد بن المثنى عن يعقوب بن محمد الزهري عن عبد العزيز بن محمد عن موسى بن عبيدة عن حسن بن عبد الرحمن عن أبي صعصعة المازني عن سعد بن إبراهيم عن أبيه عن عبد الرحمن بن عوف قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ساجدا فأطال السجود ثم رفع رأسه فقال إني سجدت هذه السجدة شكرا لربي فقال كذا قال والصحيح عن قيس بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة . قال البخاري: لم يصح حديثه . قال مغلطاي: وحديث عبد الرحمن بن عوف مثله بزيادة ومن سلم عليك سلمت عليه وفي لفظ كتب الله له بها عشر حسنات رواه إسماعيل أيضا بسند جيد . قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة قيس بن عبد الرحمن .»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 926، 927، 929، 930، 931، 932، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 815، 2026، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4006، 4005، 19242، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1684، 1685، 1686، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 847، 858، 869، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 157، والبزار فى «مسنده» برقم: 1006، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8651، 33951، 35058، ترقيم محمد عوامة: 8799»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 926، 927، 929، 930، 931، 932، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 815، 2026، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4006، 4005، 19242، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1684، 1685، 1686، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 847، 858، 869، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 157، والبزار فى «مسنده» برقم: 1006، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8651، 33951، 35058، ترقيم محمد عوامة: 8799»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
ترقیم عوامۃ: 32449 ترقیم الشثری: -- 33952
حدثنا زيد بن الحباب ، عن موسى بن عبيدة قال: حدثني قيس بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ابيه ، عن جده عبد الرحمن بن عوف ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: سجدت شكرا فيما ابلاني من امتي، من صلى علي صلاة كتبت له عشر حسنات وحط عنه عشر سيئات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، هـ]: زيادة (عن).
(٢) في [م]: (ومحي).
(٣) زيادة في [جـ]: (ورفع له عشر درجات).
(٤) مجهول؛ لجهالة قيس بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، أخرجه البزار (١٠٠٦)، وأبو يعلى (٨٥٨)، وإسماعيل القاضي في (١٠)، والعقيلي ٣/ ٤٦٧، وأخرجه بنحوه الحاكم ١/ ٣٤٤، وأحمد (١٦٦٢)، وعبد بن حميد (١٥٧)، والبيهقي ٢/ ٣٧٠، وابن أبي الدنيا في الشكر (١٣٨).
حضرت عبد الرحمن بن عوف فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں نے شکر کا سجدہ کیا اس نعمت پر جو اللہ نے مجھے میری امت کی جانب سے عطا فرمائی، کہ جس نے مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجا، اس کے لئے دس نیکیاں لکھی جائیں گی اور اس کے دس گناہ معاف کیے جائیں گے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 33952]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال البخاري: لم يصح حديثه . قال مغلطاي: وحديث عبد الرحمن بن عوف مثله بزيادة ومن سلم عليك سلمت عليه وفي لفظ كتب الله له بها عشر حسنات رواه إسماعيل أيضا بسند جيد . قال الدارقطني: سئل عن حديث يرويه محمد بن المثنى عن يعقوب بن محمد الزهري عن عبد العزيز بن محمد عن موسى بن عبيدة عن حسن بن عبد الرحمن عن أبي صعصعة المازني عن سعد بن إبراهيم عن أبيه عن عبد الرحمن بن عوف قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ساجدا فأطال السجود ثم رفع رأسه فقال إني سجدت هذه السجدة شكرا لربي فقال كذا قال والصحيح عن قيس بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة . قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة قيس بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة .»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 926، 927، 929، 930، 931، 932، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 815، 2026، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4006، 4005، 19242، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1684، 1685، 1686، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 847، 858، 869، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 157، والبزار فى «مسنده» برقم: 1006، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8651، 8947، 35058، ترقيم محمد عوامة: 32449»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 926، 927، 929، 930، 931، 932، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 815، 2026، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4006، 4005، 19242، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1684، 1685، 1686، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 847، 858، 869، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 157، والبزار فى «مسنده» برقم: 1006، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8651، 8947، 35058، ترقيم محمد عوامة: 32449»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
حدیث نمبر: 3681
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: كَانَ لَا يُفَارِقُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ بَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَخَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَسْوَاقِ فَصَلَّى فَأَطَالَ السُّجُودَ فَقُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ رَوْحَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا أَرَاهُ أَبَدًا فَحَزِنْتُ وَبَكَيْتُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَدَعَانِي فَقَالَ:" مَا الَّذِي بِكَ؟ أَوْ مَا الَّذِي أَرَى بِكَ؟" قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ السُّجُودَ فَقُلْتُ: قَدْ قَبَضَ اللَّهُ رَسُولَهُ لَا أَرَاهُ أَبَدًا فَحَزِنْتُ وَبَكَيْتُ قَالَ:" سَجَدْتُ هَذِهِ السَّجْدَةَ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَبْلَانِي مِنْ أُمَّتِي، أَنَّهُ قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْهُمْ صَلَاةً كَتَبْتُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَلَهُ حَدِيثٌ فِي سُجُودِ الشُّكْرِ يَأْتِي.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَلَهُ حَدِيثٌ فِي سُجُودِ الشُّكْرِ يَأْتِي.
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے پانچ یا چار آدمی کبھی بھی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں:) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے سے جدا نہیں ہوتے تھے ایک رات آپ باہر تشریف لائے میں آپ کے پیچھے چل پڑا آپ ایک باغ میں آئے وہاں آپ نے نماز ادا کی اور طویل سجدہ کیا میں نے سوچا: شاید اللہ تعالی نے اپنے رسول کی روح کو قبض کر لیا ہے اب میں آپ کو کبھی نہیں دیکھ پاؤں گا یہ سوچ کر میں غمگین ہو گیا اور رونے لگا آپ نے اپنے سر کو اٹھایا اور مجھے بلایا اور فرمایا: تمہیں کیا ہوا ہے (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں:) وہ چیز کیا ہے، جو میں تم میں دیکھ رہا ہوں میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ نے سجدے کو اتنا طول دیا کہ میں نے یہ سوچا کہ شاید اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کی روح کو قبض کر لیا ہے، اور اب میں انہیں کبھی نہیں دیکھ پاؤں گا اس بات پر میں غمگین ہوا اور رونے لگا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں نے یہ سجدہ اپنے پروردگار کا شکر کرنے کے لئے کیا تھا جو شکر اس چیز کی وجہ سے تھا جو اس نے میری امت کو عطا کی ہے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: پروردگار نے فرمایا: ”ان لوگوں میں سے جو شخص تم پر ایک مرتبہ درود بھیجے گا اس کے لئے دس نیکیاں نوٹ کر لی جائیں گی“
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی موسیٰ بن عبیدہ ہے، اور وہ ضعیف ہے اس کے حوالے سے ایک حدیث سجدہ شکر سے متعلق باب میں آگے آئے گی۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/أبواب العيدين/حدیث: 3681]
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی موسیٰ بن عبیدہ ہے، اور وہ ضعیف ہے اس کے حوالے سے ایک حدیث سجدہ شکر سے متعلق باب میں آگے آئے گی۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/أبواب العيدين/حدیث: 3681]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 1006»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 6280
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: " كَانَ لَا يُفَارِقُ فِنَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ أَوَخَمْسَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنْ حَوَائِجِهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، قَالَ: فَجِئْتُهُ وَقَدْ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَدَخَلَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَسْوَاقِ يُصَلِّي فَسَجَدَ فَأَطَالَ، فَبَكَيْتُ وَقُلْتُ: أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ اللَّهُ رُوحَهُ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَدَعَانِي، فَقَالَ لِي: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَلْتَ السُّجُودَ فَقُلْتُ: قَدْ قَبَضَ اللَّهُ رُوحَ رَسُولِهِ لَا أَرَاهُ أَبَدًا. فَقَالَ: سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَبْلَانِي فِي أُمَّتِي، مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً مِنْ أُمَّتِي كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمُحِيَ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ".
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي لَقِيتُ جِبْرِيلَ فَبَشَّرَنِي، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لَكَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ. فَسَجَدْتُ لِلَّهِ شُكْرًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَنْدَرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : " كُنْتُ قَائِمًا فِي رَحْبَةِ الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الْمَقْبَرَةَ، فَلَبِثْتُ شَيْئًا ثُمَّ خَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ حَائِطًا مِنَ الْأَسْوَاقِ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَطَالَ السُّجُودَ فِيهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَادَأْتُ لَهُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، سَجَدْتَ سَجْدَةً أَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ تَوَفَّاكَ مِنْ طُولِهَا! قَالَ: جَاءَنِي جِبْرِيلُ بَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَزَادَ فِيهِ: " حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ تَوَفَّاهُ، فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جِئْتُهُ، فَطَأْطَأْتُ أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: مَالَكَ؟... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قَوْلُهُ: " فِيمَا أَبْلَانِي" أَيْ: فِيمَا أَنْعَمَ عَلَيَّ. وَالْإِبْلَاءُ: النِّعَمُ.
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي لَقِيتُ جِبْرِيلَ فَبَشَّرَنِي، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لَكَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ. فَسَجَدْتُ لِلَّهِ شُكْرًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَنْدَرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : " كُنْتُ قَائِمًا فِي رَحْبَةِ الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الْمَقْبَرَةَ، فَلَبِثْتُ شَيْئًا ثُمَّ خَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ حَائِطًا مِنَ الْأَسْوَاقِ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَطَالَ السُّجُودَ فِيهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَادَأْتُ لَهُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، سَجَدْتَ سَجْدَةً أَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ تَوَفَّاكَ مِنْ طُولِهَا! قَالَ: جَاءَنِي جِبْرِيلُ بَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَزَادَ فِيهِ: " حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ تَوَفَّاهُ، فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جِئْتُهُ، فَطَأْطَأْتُ أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: مَالَكَ؟... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قَوْلُهُ: " فِيمَا أَبْلَانِي" أَيْ: فِيمَا أَنْعَمَ عَلَيَّ. وَالْإِبْلَاءُ: النِّعَمُ.
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے چار یا پانچ افراد ہمیشہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آستانہِ مبارک پر موجود رہتے تھے تاکہ شب و روز میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیش آنے والی کسی بھی ضرورت میں کام آ سکیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم منڈیوں کے باغات میں سے ایک باغ میں داخل ہوئے اور وہاں نماز ادا کرنے لگے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا اور اسے اس قدر طویل کر دیا کہ میں رونے لگا اور میں نے (دل میں) کہا کہ میرا خیال ہے اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض کر لی ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سرِ مبارک اٹھایا اور مجھے بلا کر دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے سجدہ اس قدر طویل کیا کہ مجھے لگا اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کی روح قبض کر لی ہے اور اب میں آپ کو کبھی دیکھ نہ پاؤں گا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اپنے رب کے حضور اس انعام پر سجدۂ شکر ادا کیا ہے جو اس نے میری امت کے حق میں مجھے عطا فرمایا کہ میری امت کا جو شخص بھی مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجے گا، اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جائیں گی اور اس سے دس برائیاں مٹا دی جائیں گی““۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میری ملاقات جبریل (علیہ السلام) سے ہوئی تو انہوں نے مجھے خوشخبری سناتے ہوئے کہا کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جو شخص آپ پر درود بھیجے گا میں اس پر رحمت بھیجوں گا اور جو آپ پر سلام بھیجے گا میں اس پر سلامتی نازل کروں گا، چنانچہ میں نے اللہ کے لیے سجدۂ شکر ادا کیا“۔ امام ابویعلیٰ الموصلی کی روایت میں سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے الفاظ یوں ہیں کہ ”میں مسجد کے صحن میں کھڑا تھا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قبرستان والے دروازے سے نکلتے دیکھا، میں تھوڑی دیر ٹھہر کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہو لیا تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم منڈیوں کے ایک باغ میں داخل ہوئے ہیں، وہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، پھر دو رکعت نماز پڑھی اور پھر ایک ایسا سجدہ کیا جس میں طوالت اختیار فرمائی، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو میں نے ابتدا کرتے ہوئے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ نے ایسا سجدہ کیا کہ اس کی طوالت کی وجہ سے میں ڈر گیا کہ کہیں اللہ نے آپ کی روح قبض نہ کر لی ہو! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس جبریل آئے اور خوشخبری دی کہ جو مجھ پر درود پڑھے گا اللہ اس پر رحمت بھیجے گا اور جو سلام بھیجے گا اللہ اس پر سلامتی نازل کرے گا““۔ ایک اور روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”یہاں تک کہ مجھے گمان ہوا کہ اللہ نے آپ کی روح قبض کر لی ہے، چنانچہ میں چلتا ہوا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب آیا اور جھک کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ انور کو دیکھنے لگا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر اٹھایا اور فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا؟““۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل، ابن ابی الدنیا اور امام حاکم نے روایت کیا ہے، امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، نیز متن میں مذکور قول «فِيمَا أَبْلَانِي» ”فِيمَا أَنْعَمَ عَلَيَّ“ کے معنی میں ہے یعنی ”جو اس نے مجھ پر انعام فرمایا“ اور «الْإِبْلَاءُ» سے مراد نعمتیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6280]
تخریج الحدیث: «(6280/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2063، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 926»
«(6280/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17284»
«(6280/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17284»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد
حدیث نمبر: 6503
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنِّي لَقِيتُ جِبْرِيلَ فَبَشَّرَنِي فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ لَكَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَسَجَدْتُ لِلَّهِ شُكْرًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَنْدَرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: "كُنْتُ قَائِمًا فِي رَحْبَةِ الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الْمَقْبَرَةَ، فَلَبِثْتُ شَيْئًا، ثُمَّ خَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ حَائِطًا مِنَ الْأَسْوَافِ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَطَالَ السُّجُودَ فِيهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَادَأْتُ لَهُ فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي سَجَدْتَ سَجْدَةً أَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ تَوَفَّاكَ مِنْ طُولِهَا. قَالَ: جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيَّ سَلَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُوَيْرِثٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ: "حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ تَوَفَّاهُ، فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جِئْتُهُ، فَطَأْطَأْتُ أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: مَا لَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ؟ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي: إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي: أَلَا أُبَشِّرُكَ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ أَيْضًا: وَاللَّفْظُ لَهُ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "كَانَ لَا يُفَارِقُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنْ حَوَائِجِهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ. قَالَ: فَجِئْتُهُ، وَقَدْ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَدَخَلَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَسْوَافِ فَصَلَّى فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، فَقُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ رُوحَهُ، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَدَعَانِي فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ قُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ رُوحَ رَسُولِهِ لَا أَرَاهُ أَبَدًا. قَالَ: سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَبْلَانِي فِي أُمَّتِي، مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً مِنْ أُمَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ".
وَقَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا: "مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا".
وَفِي إِسْنَادِهِمَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ (الدُّعَاءِ) .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ فَاتَّبَعْتُهُ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قَوْلُهُ: "فِيمَا أَبْلَانِي" أَيْ: فِيمَا أَنْعَمَ عَلَيَّ وَالْإِبْلَاءُ: الْإِنْعَامُ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَنْدَرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: "كُنْتُ قَائِمًا فِي رَحْبَةِ الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الْمَقْبَرَةَ، فَلَبِثْتُ شَيْئًا، ثُمَّ خَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ حَائِطًا مِنَ الْأَسْوَافِ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَطَالَ السُّجُودَ فِيهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَادَأْتُ لَهُ فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي سَجَدْتَ سَجْدَةً أَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ تَوَفَّاكَ مِنْ طُولِهَا. قَالَ: جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيَّ سَلَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُوَيْرِثٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ: "حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ تَوَفَّاهُ، فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جِئْتُهُ، فَطَأْطَأْتُ أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: مَا لَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ؟ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي: إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي: أَلَا أُبَشِّرُكَ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ أَيْضًا: وَاللَّفْظُ لَهُ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "كَانَ لَا يُفَارِقُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنْ حَوَائِجِهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ. قَالَ: فَجِئْتُهُ، وَقَدْ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَدَخَلَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَسْوَافِ فَصَلَّى فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، فَقُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ رُوحَهُ، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَدَعَانِي فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ قُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ رُوحَ رَسُولِهِ لَا أَرَاهُ أَبَدًا. قَالَ: سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَبْلَانِي فِي أُمَّتِي، مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً مِنْ أُمَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ".
وَقَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا: "مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا".
وَفِي إِسْنَادِهِمَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ (الدُّعَاءِ) .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ فَاتَّبَعْتُهُ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قَوْلُهُ: "فِيمَا أَبْلَانِي" أَيْ: فِيمَا أَنْعَمَ عَلَيَّ وَالْإِبْلَاءُ: الْإِنْعَامُ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری ملاقات جبریل علیہ السلام سے ہوئی تو انہوں نے مجھے خوشخبری سناتے ہوئے کہا کہ اللہ تعالیٰ آپ سے فرماتا ہے: جو شخص آپ پر درود بھیجے گا میں اس پر اپنی رحمتیں نازل کروں گا اور جو آپ پر سلام بھیجے گا میں اس پر سلامتی نازل کروں گا، (یہ سن کر) میں نے اللہ کے حضور شکرانے کا سجدہ کیا۔“ امام عبد بن حمید، ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے بھی مختلف طرق سے اسے نقل کیا ہے، جن میں سے ایک روایت میں سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”میں مسجد کے صحن میں موجود تھا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قبرستان کی جانب والے دروازے سے باہر نکلتے دیکھا، میں تھوڑی دیر ٹھہرا اور پھر آپ کے پیچھے چل پڑا، میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ’اسواف‘ نامی باغ میں داخل ہوئے، وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور دو رکعت نماز ادا کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا طویل سجدہ کیا کہ مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں اللہ نے اس طوالت کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض نہ کر لی ہو، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو میں نے آپ کے سامنے ہو کر عرض کی: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں! آپ نے اتنا لمبا سجدہ کیا کہ مجھے ڈر ہوا کہ کہیں آپ وفات نہ پا گئے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس جبریل آئے اور مجھے خوشخبری دی کہ جو شخص مجھ پر درود پڑھے گا اللہ اس پر رحمت نازل کرے گا اور جو مجھ پر سلام بھیجے گا اللہ اس پر سلامتی نازل فرمائے گا۔““ ایک اور طریق میں یہ اضافہ ہے کہ ”میں نے جھک کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ انور کی طرف دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر مبارک اٹھایا اور فرمایا: اے عبد الرحمن! تمہیں کیا ہوا؟ میں نے جب اپنا خدشہ بیان کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبریل نے مجھ سے کہا کہ کیا میں آپ کو خوشخبری نہ دوں کہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: جو تم پر درود بھیجے گا میں اس پر رحمت بھیجوں گا اور جو تم پر سلام کہے گا میں اس پر سلامتی بھیجوں گا۔““ اسی طرح ابن ابی الدنیا اور ابو یعلیٰ کی ایک اور روایت میں مروی ہے کہ ”ہم چار یا پانچ صحابہ رضی اللہ عنہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اور ضروریات کے لیے دن رات آپ کے ساتھ رہا کرتے تھے، ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے تو میں آپ کے پیچھے چل پڑا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسواف کے ایک باغ میں داخل ہوئے اور نماز پڑھ کر اتنا طویل سجدہ کیا کہ میں نے سمجھا اللہ نے آپ کی روح قبض کر لی ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر اٹھایا اور مجھے بلا کر پوچھا: تمہیں کیا ہوا؟ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ نے اتنا طویل سجدہ کیا کہ میں نے سوچا اللہ نے اپنے رسول کی روح قبض کر لی ہے اور اب میں آپ کو کبھی نہ دیکھ پاؤں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اپنے رب کے حضور اس انعام پر شکرانے کا سجدہ کیا ہے جو اس نے میری امت کے بارے میں مجھے عطا فرمایا کہ میری امت کا جو شخص بھی مجھ پر ایک مرتبہ درود پڑھے گا اللہ اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دے گا اور اس کے دس گناہ مٹا دے گا۔““ ابن ابی الدنیا کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جو مجھ پر درود پڑھے گا اللہ اس پر دس رحمتیں نازل فرمائے گا۔“ ان آخری دو روایتوں کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ الربذی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے، البتہ امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، نیز حدیث میں مذکور لفظ «أَبْلَانِي» کا معنی ”مجھ پر انعام فرمایا“ ہے اور یہ حدیث کتاب الدعاء میں بھی گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6503]
تخریج الحدیث: «وفي إسنادهما موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف»
«(6503/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2063، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 926»
«(6503/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17284»
«(6503/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 1665، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 841»
«(6503/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2063، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 926»
«(6503/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17284»
«(6503/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 1665، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 841»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف