🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم محمدعوامہ سے تلاش کل احادیث (39098)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم سعد الشژی سے تلاش کل احادیث (40754)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
108. في النساء والصبيان: هل لهم من الغنيمة شيء؟
کیا خواتین اور بچوں کے لیے غنیمت میں حصہ ہے؟
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 35434 (کل: 19 مقامات، 8 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 35434، 35903
صحیح مسلم: 4684، 4685، 4686، 4688، 4690
سنن ابوداود: 2727، 2728
سنن ترمذی: 1556
مسند احمد: 2811، 3200، 3299
الجامع الكامل: 7825، 12393
المعجم الکبیر للطبرانی: 10787
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2550، 2630، 2631
11 تا 19
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3200
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَشَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ، وَحِينَ كَتَبَ جَوَابَهُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي... وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: وَسَأَلْتَ:" هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ مِنْ صِبْيَانِ الْمُشْرِكِينَ أَحَدًا، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ مِنْهُمْ أَحَدًا"، وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَدًا، إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الْغُلَامِ حِينَ قَتَلَهُ.
یزید بن ہرمز کہتے ہیں: ایک مرتبہ نجدہ بن عامر نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خط لکھ کر چند سوالات پوچھے، جس وقت سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اس کا خط پڑھ کر اس کا جواب لکھ رہے تھے، میں وہاں موجود تھا . . . . . پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی اور آخر میں یہ کہا: آپ نے پوچھا ہے کہ کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مشرکین کے کسی بچے کو قتل کیا ہے؟ تو یاد رکھئے! نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کسی کے بچے کو قتل نہیں کیا اور آپ بھی کسی کو قتل نہ کریں، ہاں! اگر آپ کو بھی اسی طرح کسی بچے کے بارے پتہ چل جائے جیسے حضرت خضر علیہ السلام کو اس بچے کے بارے پتہ چل گیا تھا جسے انہوں نے مار دیا تھا تو بات جدا ہے (اور یہ تمہارے لئے ممکن نہیں ہے)۔ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 3200]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3299
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، وَهَلْ كُنَّ النِّسَاءُ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ: وَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ، كَتَبَ إِلَيْهِ: كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، وَتَقُولُ: إِنَّ الْعَالِمَ صَاحِبَ مُوسَى قَدْ قَتَلَ الْغُلَامَ! فَلَوْ كُنْتَ تَعْلَمُ مِنَ الْوِلْدَانِ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ الْعَالِمُ، قَتَلْتَ، وَلَكِنَّكَ لَا تَعْلَمُ، فَاجْتَنِبْهُمْ،" فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِهِمْ، وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ النِّسَاءِ، هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ وَقَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَّا أَنْ يَضْرِبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ، فَلَمْ يَفْعَلْ، وَقَدْ كَانَ يَرْضَخُ لَهُنَّ".
یزید بن ہرمز کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ نجدہ بن عامر نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خط لکھ کر بچوں کو قتل کرنے کے حوالے سے سوال پوچھا، نیز یہ کہ کیا خواتین نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جہاد میں شریک ہوتی تھیں؟ اور کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کا حصہ مقرر فرماتے تھے؟ اس خط کا جواب سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مجھ سے لکھوایا تھا، انہوں نے جواب میں لکھا کہ آپ نے مجھ سے پوچھا ہے کہ کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مشرکین کے کسی بچے کو قتل کیا ہے؟ تو یاد رکھئے! نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کسی کے بچے کو قتل نہیں کیا، اور آپ بھی کسی کو قتل نہ کریں، ہاں! اگر آپ کو بھی اسی طرح کسی بچے کے بارے پتہ چل جائے جیسے حضرت خضر علیہ السلام کو اس بچے کے بارے پتہ چل گیا تھا جسے انہوں نے مار دیا تھا، تو بات جدا ہے (اور یہ تمہارے لئے ممکن نہیں ہے)۔ نیز آپ نے پوچھا ہے کہ اگر عورت اور غلام جنگ میں شریک ہوئے ہوں تو کیا ان کا حصہ بھی مال غنیمت میں معین ہے؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا کوئی حصہ معین نہیں کیا ہے، البتہ انہیں مال غنیمت میں سے کچھ نہ کچھ ضرور دیا ہے۔ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 3299]

الحكم على الحديث:
حديث صحيح، م: 1812
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 34340 ترقیم الشثری: -- 35903
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، ومحمد بن علي عن يزيد بن هرمز قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يساله عن النساء: هل كن يحضرن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الحرب؟ وهل كان يضرب لهن بسهم؟ قال يزيد: كتبت كتاب ابن عباس إلى نجدة: قد كن يحضرن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاما ان يضرب لهن بسهم فلا، وقد كان يرضخ لهن.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه مسلم (١٥١٢)، وأحمد (٣٢٩٩).
حضرت یزید بن ہرمز رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ نجدہ نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو خط لکھ کر دریافت کیا کہ کیا خواتین نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جہاد میں شریک ہوتی تھیں اور غنیمت میں ان کو حصہ ملتا تھا؟ حضرت یزید رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کی طرف سے نجدہ کو لکھا کر خواتین رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جہاد میں شریک ہوتی تھیں، باقی ان کو الگ حصہ نہ ملتا تھا، ان کو تھوڑا سا عطیہ دیا جاتا تھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب السير/حدیث: 35903]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن عبد البر: صحيح . قال سعد الشثري: منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس .» ‏‏‏‏
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1812، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1163، 1164، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4824، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4144 / 1، 4145 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4419، 4420، 8563، 11513، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2727، 2728، 2982، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1556، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2514، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2783، 2782، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11412، 11413، 11414، 13035، 13036، 13088، 13087، 13089، 16916، 17884، 17926، 17924، 17925، 18041، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1992، 2271، 2729، 2856، 2977، 2979، 2978، 2989، 3261، 3326، 3360، 3362، والحميدي فى «مسنده» برقم: 542، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2550، 2630، 2631، 2739، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9452، 9451، 9455، 9453، 18763، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22364، 22365، 30148، 35339، 35423، 35425، 35433، 35693، 35697، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5153، 5154، 5214، 5215، 5430، 5431، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5296، (12/341) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10830، 10828، 10829، 10831، 10835، 10832، 10833، 10834، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6834، ترقيم محمد عوامة: 34340»

الحكم على الحديث:
إسناده منقطع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7825
7825- عن يزيد بن هرمز: أن نجدة كتب إلى ابن عباس يسأله عن خمس خلال فقال ابن عباس: لولا أن أكتم علما ما كتبتُ إليه، كتب إليه نجدة: أما بعد فأخبِرْني هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء؟ وهل كان يضرب لهن بسهم؟ وهل كان يقتل الصبيان؟ ومتى ينقضي يتم اليتيم؟ وعن الخمس لمن هو؟ فكتب إليه ابن عباس: كتبت تسألني هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء، وقد كان يغزو بهن، فيداوين الجرحى، ويحذين من الغنيمة. وأما بسهم فلم يضرب لهن، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يقتل الصبيان، فلا تقتل الصبيان. وكتبتَ تسألني متى ينقضي يتم اليتيم؟ فلعمري إن الرجل لتنبت لحيته وإنه لضعيف الأخذ لنفسه، ضعيف العطاء منها، فإذا أخذ لنفسه من صالح ما يأخذ الناس فقد ذهب عنه اليتم. وكتبتَ تسألني عن الخمس لمن هو؟ وإنا كنا نقول: هو لنا فأبى علينا قومنا ذاك.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الجهاد والسير (1812: 137) عن عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن يزيد بن هرمز فذكره.»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 12393
12393- عن يزيد بن هرمز أن نجدة كتب إلى ابن عباس يسأله عن خمس خلال.فقال ابن عباس:"لولا أن أكتم علما ما كتبت إليه".كتب إليه نجدة:"أما بعد، فأخبرنى.هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء؟ وهل كان يضرب لهن بسهم؟ وهل كان يقتل الصبيان؟ ومتى ينقضى يتم اليتيم؟ وعن الخمس لمن هو؟" فكتب إليه ابن عباس:"كتبت تسألني هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء؟ وقد كان يغزو بهن فيداوين الجرحى ويحذين من الغنيمة، وأما بسهم فلم يضرب لهن، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يقتل الصبيان، فلا تقتل الصبيان، وكتبت تسألني: متى ينقضى يتم اليتيم؟ فلعمرى! إن الرجل لتنبت لحيته، وإنه لضعيف الأخذ لنفسه، ضعيف العطاء منها، فإذا أخذ لنفسه مِن صالح ما يأخذ الناس، فقد ذهب عنه اليتم، وكتبت تسألني: عن الخمس لمن هو؟ وإنّا كنا نقول هو لنا، فأبى علينا قومنا ذاك".
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الجهاد (1812) عن عبدالله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا سليمان- يعني- ابن بلال -، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن يزيد بن هرمز، فذكره.»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10787
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ، أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا لَمَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ: أَمَّا بَعْدُ، فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ؟ وَمَتَى يَنْقَطِعُ يُتْمُ الْيَتِيمِ؟ وَعَنِ الْخُمُسِ لِمَنْ هُوَ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ؟ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى، وَيُحْذَيْنَ مِنَ الْغَنِيمَةِ، وَأَمَّا سَهْمٌ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْتُلِ الصِّبْيَانَ، وَكَتَبْتَ: مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ؟ وَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ يَشِبُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ، ضَعِيفُ الْإِعْطَاءِ مِنْهَا، فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ أَصْلَحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ، فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ، وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْخُمُسِ، لِمَنْ هُوَ؟ فَإِنَّا نَقُولُ: هُوَ لَنَا، وَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَلِكَ.
نجدہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو خط لکھ کر پانچ باتیں پوچھیں، تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اگر یہ بات نہ ہوتی کہ میں کسی علم کو چھپا رہا ہوں تو میں اسے جواب نہ لکھتا۔ نجدہ نے انہیں لکھا: امابعد! مجھے بتائیں کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں کو جنگ میں ساتھ لے جاتے تھے؟ اور کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے مالِ غنیمت میں سے حصہ مقرر کرتے تھے؟ اور کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم بچوں کو قتل کرتے تھے؟ اور یتیم کی یتیمی کب ختم ہوتی ہے؟ اور خمس کس کے لیے ہے؟ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں لکھا: تم نے پوچھا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں کو جنگ میں ساتھ لے جاتے تھے؟ تو ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں ساتھ لے جاتے، وہ زخمیوں کا علاج کرتیں اور انہیں مالِ غنیمت میں سے کچھ دیا جاتا، لیکن حصہ باقاعدہ مقرر نہیں کیا جاتا تھا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بچوں کو قتل نہیں کرتے تھے۔ اور تم نے پوچھا کہ یتیم کی یتیمی کب ختم ہوتی ہے؟ تو میری جان کی قسم! آدمی کی داڑھی بڑھ جاتی ہے اور پھر بھی وہ اپنے لیے مال لینے میں کمزور اور اسے دینے میں بھی کمزور ہو سکتا ہے، تو جب وہ اپنے لیے مال اس طرح لینے لگے جیسے سمجھدار لوگ لیتے ہیں تو اس کی یتیمی ختم ہو جاتی ہے۔ اور تم نے مجھ سے خمس کے بارے میں پوچھا کہ وہ کس کے لیے ہے؟ تو ہم کہتے ہیں: وہ ہمارے لیے ہے، لیکن ہماری قوم نے ہمیں اس سے روک دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10787]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 336، حدیث 10833»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2550
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَالزُّهْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ؟ وَعَنْ قَتَلِ الْوِلْدَانِ، وَيَذْكُرُ فِي كِتَابِهِ أَنَّ الْعَالِمَ صَاحِبَ مُوسَى قَدْ قَتَلَ الْغُلَامَ، وَعَنِ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ قَالَ يَزِيدُ: فَأَنَا كَتَبْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ كِتَابَهُ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ: كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ؟ هُوَ لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ. وَقَدْ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعَانَا إِلَى أَنْ يُنْكِحَ مِنْهُ أَيِّمَنَا، وَيُخْدِمَ مِنْهُ عَائِلَنَا، وَيَقْضِي مِنْهُ عَنْ غَارِمِنَا، فَأَبَيْنَا إِلَّا أَنْ يُسَلِّمَهُ إِلَيْنَا، وَأَبَى ذَلِكَ فَتَرَكْنَاهُ. وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتَلِ الْوِلْدَانِ وَتَذْكُرُ أَنَّ الْعَالِمَ صَاحِبَ مُوسَى قَتَلَ الْغُلَامَ، وَلَوْ كُنْتَ تَعْلَمُ مِنَ الْوِلْدَانِ مَا يَعْلَمُ ذَلِكَ الْعَالِمُ قَتَلْتَ، وَلَكِنَّكَ لَا تَعْلَمُ فَاجْتَنِبْهُمْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِهِمْ. وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ فَقَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَّا أَنْ يَضْرِبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلَا. قَدْ كَانَ يَرْضَخُ لَهُنَّ
یزید بن ہرمز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نجدہ حروری نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی طرف خط لکھ کر ان سے ذوی القربیٰ (قرابت داروں) کے حصے کے متعلق دریافت کیا کہ وہ کس کے لیے ہے؟ نیز بچوں کے قتل کے بارے میں پوچھا اور اپنے خط میں یہ حوالہ دیا کہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے رفیقِ عالم نے ایک لڑکے کو قتل کر دیا تھا، اور عورتوں کے بارے میں دریافت کیا کہ کیا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنگ میں شریک ہوتی تھیں؟ اور کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے مالِ غنیمت میں سے کوئی باقاعدہ حصہ مقرر فرماتے تھے؟ یزید بن ہرمز رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی جانب سے وہ جوابی خط میں نے لکھا تھا، انہوں نے اسے تحریر فرمایا: ”تم نے مجھ سے ذوی القربیٰ کے حصے کے بارے میں پوچھا ہے کہ وہ کس کا ہے؟ تو وہ ہمارے لیے یعنی اہل بیت کے لیے ہے، اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں یہ پیشکش کی تھی کہ وہ اس مال سے ہماری بیواؤں کے نکاح کا انتظام کر دیں گے، ہمارے عیال داروں کو خادم فراہم کریں گے اور ہمارے قرض داروں کا قرض چکائیں گے، مگر ہم نے اس بات پر اصرار کیا کہ وہ یہ حصہ (مکمل طور پر) ہمارے سپرد کر دیں لیکن انہوں نے اس سے انکار کر دیا تو ہم نے اسے چھوڑ دیا۔ اور تم نے مجھ سے بچوں کے قتل کے متعلق پوچھا ہے اور یہ ذکر کیا ہے کہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے ساتھی عالم نے لڑکے کو قتل کیا تھا؛ اگر تمہیں بچوں کے بارے میں وہ بات معلوم ہو جائے جو ان عالم کو معلوم تھی تو تم بھی قتل کر دیتے، لیکن چونکہ تمہیں وہ علم نہیں ہے اس لیے تم ان کے قتل سے اجتناب کرو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بچوں کو قتل کرنے سے منع فرمایا ہے۔ اور تم نے مجھ سے عورتوں کے بارے میں پوچھا ہے کہ کیا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جنگ میں حاضر ہوتی تھیں اور کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کا حصہ لگاتے تھے؟ تو وہ یقیناً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (معرکوں میں) حاضر ہوتی تھیں، لیکن جہاں تک ان کا باقاعدہ حصہ مقرر کرنے کا تعلق ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا نہیں فرماتے تھے، البتہ انہیں مالِ غنیمت میں سے کچھ نہ کچھ عطا فرما دیا کرتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2550]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات .» ‏‏‏‏
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3289، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2544»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2630
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ قُرِئَ عَلَى بِشْرِ بْنِ الْوَلِيدِ أَخْبَرَكُمْ أَبُو يُوسُفَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ يَسْأَلُهُ: هَلْ لِلْعَبْدِ مِنَ الْمَغْنَمِ سَهْمٌ؟ وَهَلْ كُنَّ النِّسَاءُ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ وَمَتَى يَجِبُ لِلصَّبِيِّ السَّهْمُ فِي الْمَغْنَمِ؟ وَعَنْ سَهْمِ ذَوِي الْقُرْبَى؟ قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ لَا حَقَّ لِلْعَبْدِ فِي الْمَغْنَمِ وَلَكِنْ يُرْضَخُ لَهُ، وَكَتَبَ أَنَّ النِّسَاءَ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُدَاوِينَ الْجَرْحَى، وَأَنَّهُ يُرْضَخُ لَهُنَّ، وَأَنَّهُ لَا حَقَّ لِلصَّبِيِّ فِي الْمَغْنَمِ حَتَّى يَحْتَلِمَ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ فِي سَهْمِ ذَوِي الْقُرْبَى أَنَّ عُمَرَ عَرَضَ عَلَيْنَا أَنْ يُزَوِّجَ مِنْهُ أَيِّمَنَا، وَيَقْضِيَ مِنْهُ عَنْ مَغْرَمِنَا، فَأَبَيْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُسَلِّمَهُ كُلَّهُ، وَأَبَى ذَلِكَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نجدہ نے انہیں خط لکھ کر دریافت کیا کہ کیا غلام کے لیے مالِ غنیمت میں سے کوئی مقررہ حصہ ہے؟ اور کیا عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جنگ میں شریک ہوتی تھیں؟ اور بچے کے لیے مالِ غنیمت میں حصہ کب واجب ہوتا ہے؟ نیز انہوں نے ذوی القربیٰ (قرابت داروں) کے حصے کے بارے میں بھی دریافت کیا، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں جواباً لکھا کہ ”مالِ غنیمت میں غلام کا کوئی (مقرر) حق نہیں ہے البتہ اسے کچھ نہ کچھ (مال بطور عطیہ) دے دیا جائے گا، اور یہ بھی لکھا کہ عورتیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (غزوات میں) نکلا کرتی تھیں، وہ زخمیوں کی مرہم پٹی کرتی تھیں اور انہیں بھی کچھ نہ کچھ دے دیا جاتا تھا، اور یہ کہ بچے کے لیے مالِ غنیمت میں کوئی حق نہیں یہاں تک کہ وہ بالغ ہو جائے، اور انہیں ذوی القربیٰ کے حصے کے متعلق لکھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ہمارے سامنے یہ پیشکش رکھی تھی کہ وہ اس مال سے ہماری بیواؤں کے نکاح کروا دیں گے اور اس سے ہمارے قرض ادا کر دیں گے لیکن ہم نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور ہمارا مطالبہ یہ تھا کہ وہ یہ پورا حصہ ہمارے سپرد کر دیں، مگر انہوں نے اس سے انکار کر دیا تھا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2630]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات والحديث صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد ضعيف معلول، وابن إسحاق يدلس؛ وليس تدليسه بالمحمود، وقد عنعنه كما ترى، وأراه لم يضبطه أيضًا، فقد عاد و»
«رواه مرة أخرى عن إسماعيل بن أمية فقال: عن يزيد بن هرمز عن ابن عباس به … كما هو الآتى (رقم 2631، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2622»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات والحديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2631
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى بِشْرٍ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو يُوسُفَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، وَالزُّهْرِيِّ ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ، أَنَّهُ قَالَ: أَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ : كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ؟ وَأَنَّ عَالِمَ مُوسَى قَتَلَ وَلِيدًا؟ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، فَلَوْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِي الْوِلْدَانِ مَا كَانَ يَعْلَمُ عَالِمُ مُوسَى كَانَ ذَلِكَ.
وَكَتَبْتَ: أَنَّ النِّسَاءَ هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَيُرْضَخُ لَهُنَّ، وَلَا يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ بِالْفَيْءِ؟ وَقَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيُرْضَخُ لَهُنَّ، وَلَا يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ.
زَادَ إِسْمَاعِيلُ فِي الْحَدِيثِ: وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْعَبِيدِ هَلْ كَانُوا يَحْضُرُونَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُمْ بِسَهْمٍ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِالْعَبِيدِ، كَمَا كَتَبَ فِي النِّسَاءِ.
وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَخْرُجُ مِنَ الْيُتْمِ، فَإِذَا احْتَلَمَ خَرَجَ مِنَ الْيُتْمِ، وَضُرِبَ لَهُمْ بِسَهْمٍ.
یزید بن ہرمز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کا نجدہ کے نام وہ خط خود تحریر کیا تھا جس میں انہوں نے جواباً لکھا کہ ”تم نے مجھ سے بچوں کے قتل کے بارے میں دریافت کیا ہے اور یہ (دلیل دی) ہے کہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے عالم (خضر) نے ایک بچے کو قتل کیا تھا، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بچوں کے قتل سے منع فرمایا ہے، پس اگر تم بچوں کے بارے میں وہ علم حاصل کر لو جو سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے عالم کو حاصل تھا تو پھر ایسا کرنا (ورنہ جائز نہیں)؛ اور تم نے لکھا کہ کیا عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جنگ میں شریک ہوتی تھیں اور کیا انہیں مالِ غنیمت میں سے کچھ عطا کیا جاتا تھا اور کیا ان کا باقاعدہ حصہ مقرر ہوتا تھا؟ تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جنگ میں شریک ہوتی تھیں اور انہیں (مالِ غنیمت میں سے بطورِ عطیہ) کچھ نہ کچھ دے دیا جاتا تھا لیکن ان کا مستقل حصہ مقرر نہیں کیا جاتا تھا“؛ اسماعیل (راوی) نے حدیث میں یہ اضافہ کیا ہے کہ ”اور تم نے مجھ سے غلاموں کے بارے میں دریافت کیا کہ کیا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جنگ میں حاضر ہوتے تھے اور کیا ان کا باقاعدہ حصہ مقرر ہوتا تھا؟ تو انہوں نے غلاموں کے بارے میں بھی ویسا ہی جواب لکھا جیسا عورتوں کے بارے میں لکھا تھا، نیز تم نے مجھ سے یتیم کے بارے میں پوچھا کہ وہ یتیمی سے کب نکلتا ہے؟ تو جب وہ محتلم (بالغ) ہو جائے تو یتیمی کی حد سے نکل جاتا ہے اور (میدانِ کارزار میں شرکت کی صورت میں) ان کے لیے حصہ مقرر کیا جاتا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2631]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3289، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2623»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں