الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
25. غزوة بدر الكبرى (وما) كانت، وأمرها
بڑا غزوۂ بدر، اور جو کچھ ہوا،اور غزوہ بدر کے واقعات
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 39489 (کل: 44 مقامات، 17 کتب)
سنن ابوداود: 2650
سنن ترمذی: 3305
الادب المفرد: 438
مشکوۃ المصابیح: 6225
مسند الحمیدی: 49
صحیح ابن حبان: 7119
مسند امام شافعی: 1786
المعجم الکبیر للطبرانی: 12540
41 تا 44
حدیث نمبر: 395
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ، كَاتِبَ عَلِيٍّ ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا ، يَقُولُ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ، أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ ، قَالَ سُفْيَانُ : هَؤُلَاءِ فُرْسَانُ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے، سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ اور سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا؛ سفیان رحمہ اللہ (راویِ حدیث) نے ان صحابہ کے متعلق کہا کہ ”یہ اہل ایمان کے شہسوار تھے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”تم روانہ ہو جاؤ یہاں تک کہ مقامِ ’روضہ خاخ‘ پر پہنچ جاؤ“، پھر راوی نے اس کے بعد اسی طرح (سابقہ روایت کی مانند بقیہ واقعہ) ذکر کیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 395]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2845، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2494، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3305، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2650، وأخرجه مسند أحمد برقم: 601، 829، 1086، 1093، وأخرجه فتح الباري برقم: 1904، 4156، 4473، 4608، 4622، 6540، وأخرجه مسند البزار برقم: 197، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7049، 7051، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2668، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4798، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11697، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 390»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2845، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2494، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3305، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2650، وأخرجه مسند أحمد برقم: 601، 829، 1086، 1093، وأخرجه فتح الباري برقم: 1904، 4156، 4473، 4608، 4622، 6540، وأخرجه مسند البزار برقم: 197، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7049، 7051، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2668، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4798، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11697، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 390»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 396
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا ، وَهُوَ يَقُولُ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ السُّلَمِيَّ، وَكُلُّنَا فَارِسٌ، فَقَالَ: انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فَأْتُونِي بِهَا، فَأَدْرَكْنَاهَا وَهِيَ تَسْتَنِدُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ؟ فَقَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ، فَأَنَخْنَا بَعِيرَهَا، فَفَتَّشْنَا رَحْلَهَا، فَقَالَ صَاحِبَيَّ: مَا نَرَى مَعَهَا شَيْئًا، فَقُلْتُ: لَقَدْ عَلِمْنَا مَا كَذَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّهُ أَوْ لَأَجْزُرَنَّكِ - يَعْنِي السَّيْفَ - فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا، وَعَلَيْهَا إِزَارٌ مِنْ صُوفٍ، فَأَخْرَجَتِ الْكِتَابَ، فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا حَاطِبُ ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بِي إِلَّا أَنْ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي، وَلَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا وَمِنْ قَوْمِهِ هُنَاكَ مَنْ يَدْفَعُ اللهُ بِهَا عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، فَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ؟ وَمَا يُدْرِيكَ يَا عُمَرُ ، لَعَلَّ اللهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ.
ابو عبدالرحمن سلمی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے، سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابومرثد سلمی رضی اللہ عنہ کو ایک مہم پر روانہ فرمایا اور ہم سب شہسوار تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم روانہ ہو جاؤ یہاں تک کہ مقامِ روضۂ خاخ پہنچو، وہاں ایک عورت ملے گی جس کے پاس سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ کا مشرکین کے نام ایک خط ہے، تم وہ خط اس سے لے کر میرے پاس آؤ۔“ چنانچہ ہم نے اس عورت کو اسی مقام پر پایا جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بتایا تھا، وہ اپنے اونٹ پر کجاوے کا سہارا لیے بیٹھی تھی، میں نے اس سے کہا: ”وہ خط کہاں ہے جو تمہارے پاس ہے؟“ اس نے کہا: ”میرے پاس کوئی خط نہیں ہے۔“ پھر ہم نے اس کا اونٹ بٹھایا اور اس کے کجاوے کی تلاشی لی، تو میرے دونوں ساتھیوں نے کہا: ”ہمیں تو اس کے پاس کچھ نظر نہیں آ رہا۔“ میں نے کہا: ”ہمیں بخوبی علم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے ہرگز جھوٹ نہیں بولا تھا، اس ذات کی قسم جس کی ہم قسم کھاتے ہیں! یا تو تو وہ خط نکالے گی ورنہ میں تیری گردن اڑا دوں گا (یعنی تلوار استعمال کروں گا)۔“ جب اس نے ہماری سنجیدگی اور سختی دیکھی تو اس نے اپنے ازار کے نیفے کی طرف ہاتھ بڑھایا، اس نے اون کا تہبند پہن رکھا تھا، اور اس نے وہ خط نکال کر دے دیا، ہم وہ خط لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے حاطب! تمہیں اس عمل پر کس چیز نے آمادہ کیا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میرا مقصد اللہ اور اس کے رسول پر ایمان سے پھرنا نہیں تھا، بلکہ میں نے یہ چاہا کہ ان لوگوں (اہلِ مکہ) پر میرا کوئی احسان ہو جائے جس کے بدلے اللہ تعالیٰ مکہ میں مقیم میرے اہل و عیال اور مال کی حفاظت فرمائے، کیونکہ آپ کے جتنے بھی صحابہ ہیں وہاں ان کے قبیلے اور رشتے دار موجود ہیں جن کے ذریعے اللہ ان کے گھر بار اور مال کا تحفظ فرماتا ہے (جبکہ میرا وہاں کوئی نہیں)۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انہوں نے سچ کہا ہے، اب تم ان کے حق میں سوائے بھلائی کے کچھ نہ کہو۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اس شخص نے اللہ، اس کے رسول اور مومنین کے ساتھ خیانت کی ہے، مجھے اجازت دیں کہ میں اس کی گردن اڑا دوں۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا یہ اہل بدر میں سے نہیں ہیں؟ اور اے عمر! تمہیں کیا معلوم، شاید اللہ تعالیٰ نے اہل بدر کے احوال پر مطلع ہو کر فرما دیا ہو کہ: ”تم جو چاہو کرو، یقیناً تمہارے لیے جنت واجب ہو چکی ہے۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 396]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2845، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2494، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3305، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2650، وأخرجه مسند أحمد برقم: 829، وأخرجه فتح الباري برقم: 1904، 4156، 4473، 4608، 4622، 6540، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7049، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 391»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2845، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2494، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3305، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2650، وأخرجه مسند أحمد برقم: 829، وأخرجه فتح الباري برقم: 1904، 4156، 4473، 4608، 4622، 6540، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7049، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 391»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 397
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَوْلَوِيُّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ مَكَّةَ، أَرْسَلَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، أَنَّهُ يُرِيدُ مَكَّةَ فِيهِمْ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ، وَفَشَا فِي النَّاسِ أَنَّهُ يُرِيدُ حُنَيْنًا، قَالَ: فَكَتَبَ حَاطِبٌ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُكُمْ، قَالَ: فَأُخْبِرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبَا مَرْثَدٍ، وَلَيْسَ مَعَنَا رَجُلٌ إِلَّا وَمَعَهُ فَرَسٌ، فَقَالَ: «ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بِهَا امْرَأَةً مَعَهَا كِتَابٌ، فَخُذُوهُ مِنْهَا» ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى رَأَيْنَاهَا فِي الْمَكَانِ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْنَا لَهَا: هَاتِ الْكِتَابَ، فَقَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ، قَالَ: فَوَضَعْنَا مَتَاعَهَا، فَفَتَّشْنَاهَا، فَلَمْ نَجِدْهُ فِي مَتَاعِهَا، فَقَالَ أَبُومَرْثَدٍ: فَلَعَلَّ أَنْ لَا يَكُونَ مَعَهَا كِتَابٌ، فَقُلْنَا: مَا كُذِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا كَذَبَنَا، فَقُلْنَا لَهَا: لَتُخْرِجِنَّهُ أَوْ لَنُعَرِّيَنَّكِ، فَقَالَتْ: أَمَا تَتَّقُونَ اللَّهَ؟ أَمَا أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ؟ فَقُلْنَا: لَتُخْرِجِنَّهُ أَوْ لَنُعَرِّيَنَّكِ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ: فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ حُجْزَتِهَا، فَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ: وَأَخْرَجَتْهُ مِنْ قُبُلِهَا، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا الْكِتَابُ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ، فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَانَ اللَّهَ، خَانَ رَسُولَهُ، ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَيْسَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ عُمَرُ: بَلَى، وَلَكِنَّهُ قَدْ نَكَثَ وَظَاهَرَ أَعْدَاءَكَ عَلَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:" فَلَعَلَّ اللَّهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ"، فَفَاضَتْ عَيْنَا عُمَرَ، فَقَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَاطِبٍ، فَقَالَ: «مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ، فَكَانَ بِهَا أَهْلِي وَمَالِي، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا وَلَهُ بِمَكَّةَ مَنْ يَمْنَعُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، فَكَتَبْتُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ، وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لِمُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ حَاطِبٌ، فَلَا تَقُولُوا لِحَاطِبٍ إِلَّا خَيْرًا» قَالَ حَبِيبٌ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ} [الممتحنة: 1]
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ مکرمہ کا ارادہ فرمایا تو اپنے اصحاب میں سے چند لوگوں کو بلا کر آگاہ کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کا ارادہ رکھتے ہیں، ان میں سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، جبکہ عام لوگوں میں یہ بات مشہور ہوگئی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارادہ حنین کا ہے۔ سیدنا حاطب رضی اللہ عنہ نے اہلِ مکہ کو خط لکھ دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری طرف آنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اس بات کی خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور سیدنا ابومرثد رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا، ہم دونوں میں سے ہر ایک کے پاس گھوڑا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم مقامِ روضۂ خاخ پر جاؤ، وہاں تمہیں ایک عورت ملے گی جس کے پاس ایک خط ہوگا، وہ اس سے لے لو۔“ ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم نے اسے اسی مقام پر پا لیا جس کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا۔ ہم نے اس سے کہا: ”خط نکالو۔“ اس نے کہا: ”میرے پاس کوئی خط نہیں ہے۔“ ہم نے اس کا سامان اتار کر تلاشی لی مگر اس کے سامان میں ہمیں وہ خط نہ ملا، جس پر سیدنا ابومرثد رضی اللہ عنہ نے کہا: ”شاید اس کے پاس خط نہ ہو۔“ ہم نے کہا: ”نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غلط بیانی فرمائی ہے اور نہ ہمیں جھوٹ کی خبر دی گئی ہے“، پھر ہم نے اس عورت سے کہا: ”یا تو خط نکالو ورنہ ہم تمہیں برہنہ کر دیں گے۔“ اس نے کہا: ”کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟ کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ ہم نے پھر وہی بات دہرائی کہ ”خط نکالو ورنہ ہم تمہیں برہنہ کر دیں گے۔“ عمرو بن مرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اس نے وہ خط اپنے ازار بند (کمر بند) سے نکالا جبکہ حبیب بن ابی ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اس نے وہ خط اپنے مخصوص نسوانی حصے سے نکالا۔ ہم وہ خط لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو معلوم ہوا کہ وہ سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے تھا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض گزار ہوئے: ”یا رسول اللہ! اس شخص نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ خیانت کی ہے، مجھے اجازت دیں کہ میں اس کی گردن اڑا دوں۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا یہ غزوۂ بدر میں شریک نہیں ہوئے تھے؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”کیوں نہیں یا رسول اللہ!“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”جی ہاں (شریک ہوئے تھے)، لیکن انہوں نے عہد توڑا اور آپ کے دشمنوں کی مدد کی۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شاید اللہ تعالیٰ اہلِ بدر کے حال پر مطلع ہوا اور فرما دیا کہ تم جو چاہو کرو (میں نے تمہیں بخش دیا ہے)۔“ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے اور انہوں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا حاطب رضی اللہ عنہ کو بلوا بھیجا اور دریافت فرمایا: ”تمہیں اس فعل پر کس چیز نے آمادہ کیا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں قریش میں ایک پناہ گزین شخص تھا (ان کا ہم نسب نہ تھا)، وہاں میرا خاندان اور مال و متاع موجود ہے، جبکہ آپ کے دیگر اصحاب میں سے کوئی ایسا نہیں جس کا مکہ میں کوئی ایسا قبیلہ نہ ہو جو ان کے اہل و عیال اور مال کی حفاظت کرتا ہو، اس لیے میں نے انہیں یہ خط لکھا، اللہ کی قسم یا رسول اللہ! میں اللہ اور اس کے رسول پر کامل ایمان رکھنے والا ہوں۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حاطب نے سچ کہا ہے، لہٰذا تم حاطب کے بارے میں سوائے خیر کے اور کچھ نہ کہو۔“ حبیب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اسی موقع پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ﴾ ”اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ کہ تم ان کی طرف دوستی کے پیغام بھیجو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 397]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10230، 10231، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4609، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 392»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10230، 10231، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4609، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 392»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 398
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، أَخْبَرَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمِقْدَادَ وَالزُّبَيْرَ إِلَى رَوْضَةِ خَاخٍ، فَقَالَ: إِنَّ بِهَا امْرَأَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ، قَالَ: فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا، فَأَقْبَلْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ، فَقُلْنَا: لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُفَتِّشَنَّ الثِّيَابَ، قَالَ: فَأَخْرَجَتْ مِنْ عِقَاصِ شَعَرِهَا كِتَابًا، فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا يَا حَاطِبُ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كَتَبْتُهُ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي، وَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ - مَعْنَاهُ أَنَّهُ كَانَ بِهَا غَرِيبًا أَوْ نَحْوَ هَذَا - فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ، قَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ يَا عُمَرُ ؟ لَعَلَّ اللهَ قَدِ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے، سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کو مقامِ روضہ خاخ کی طرف روانہ کیا اور ارشاد فرمایا: «إِنَّ بِهَا امْرَأَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ» ”وہاں ایک عورت ہے جس کے پاس ایک خط ہے“۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم روانہ ہوئے، ہمارے گھوڑے ہمیں لے کر سرپٹ دوڑ رہے تھے، جب ہم اس عورت تک پہنچے تو ہم نے (سختی سے) کہا: ”تم خود ہی خط نکال کر دے دو ورنہ ہم تمہارے لباس کی تلاشی لیں گے“۔ چنانچہ اس نے اپنی چوٹی کے بالوں سے وہ خط نکال کر دے دیا۔ جب وہ خط دیکھا گیا تو اس میں سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ کی جانب سے اہل مکہ کے نام یہ پیغام تھا جس میں انہوں نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض ارادوں سے مطلع کیا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے حاطب! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں نے یہ کام اپنے دین سے مرتد ہو کر نہیں کیا“، اور اپنا عذر پیش کرتے ہوئے کچھ بات کہی جس کا مفہوم یہ تھا کہ ”وہ مکہ میں اجنبی اور بے پشت پناہ تھے یا اسی طرح کی کوئی بات عرض کی۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے اجازت دیجیے کہ میں اس منافق کی گردن اڑا دوں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! تمہیں کیا معلوم؟ شاید اللہ تعالیٰ اہل بدر کے احوال سے واقف ہوا اور ان کے حق میں فرما دیا: «اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ» ”تم جو چاہو کرو، میں نے تمہیں بخش دیا ہے“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 398]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى آنفًا (برقم/ 394، 395)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2845، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2494، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3305، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2650، وأخرجه مسند أحمد برقم: 601، 829، 1086، 1093، وأخرجه فتح الباري برقم: 1904، 4156، 4473، 4608، 4622، 6540، وأخرجه مسند البزار برقم: 197، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7049، 7051، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2668، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 393»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى آنفًا (برقم/ 394، 395)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2845، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2494، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3305، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2650، وأخرجه مسند أحمد برقم: 601، 829، 1086، 1093، وأخرجه فتح الباري برقم: 1904، 4156، 4473، 4608، 4622، 6540، وأخرجه مسند البزار برقم: 197، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7049، 7051، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2668، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 393»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح