🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم محمدعوامہ سے تلاش کل احادیث (39098)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم سعد الشژی سے تلاش کل احادیث (40754)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
2. ما ذكر في فتنة الدجال
یہ باب دجال کے فتنے کے بیان میں ہے
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 40292 (کل: 26 مقامات، 13 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 40292، 40260
صحیح بخاری: 3450، 7130
صحیح مسلم: 7367، 7368، 7370، 7371
مشکوۃ المصابیح: 5473
مسند احمد: 23279، 23338، 23353، 23439
اللؤلؤ والمرجان: 1856
الفتح الربانی: 13004
الجامع الكامل: 15767، 15768، 16028، 16029
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2196، 5051
المعجم الکبیر للطبرانی: 14714، 14715
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4516
المعجم الاوسط: 2503
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7649
21 تا 26
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5051
«لأنا أعلم بما مع الدجال من الدجال معه نهران يجريان أحدهما رأي العين ماء أبيض والآخر رأي العين نار تأجج فإما أدركهن واحد منكم فليأت النهر الذي يراه نارا ثم ليغمس ثم ليطأطئ رأسه فيشرب فإنه ماء بارد وإن الدجال ممسوح العين اليسرى عليها ظفرة غليظة مكتوب بين عينيه كافر يقرؤه كل مؤمن كاتب وغير كاتب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں اس چیز کو دجال سے بھی زیادہ جانتا ہوں جو دجال کے ساتھ ہے: دجال کے ساتھ دو نہریں بہتی ہوں گی، ان میں سے ایک بظاہر سفید پانی نظر آئے گی اور دوسری بظاہر بھڑکتی ہوئی آگ نظر آئے گی، پس تم میں سے جو شخص اسے پا لے تو اسے چاہیے کہ اس نہر کے پاس جائے جو اسے آگ نظر آتی ہے، پھر اس میں غوطہ لگائے، پھر اپنا سر جھکا کر اس سے پی لے، کیونکہ وہ حقیقت میں ٹھنڈا پانی ہوگا۔ اور بے شک دجال کی بائیں آنکھ مٹی ہوئی (بےنور) ہوگی جس پر گاڑھی جھلی چڑھی ہوگی، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان 'کافر' لکھا ہوگا، جسے ہر مومن پڑھ لے گا، خواہ وہ لکھنا پڑھنا جانتا ہو یا نہ جانتا ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5051]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د] عن حذيفة وأبي مسعود معا. مختصر مسلم 2046.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14714
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ : أَلَا تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ نَارًا وَمَاءً، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا نَارٌ فَمَاءٌ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا مَاءٌ فَنَارٌ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ، فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ بَارِدٌ ". وَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ نَفْسَهُ فَقِيلَ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ؟ قَالَ: مَا أَعْلَمُ، قِيلَ انْظُرْ، قَالَ: مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا فَأُجَازِفُهُمْ، فَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُوسِرِ، فَأَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ " وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَلَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا حَوْلًا، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَائِحًا فَاذْرُونِي فِي الْيَمِّ، فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ اللهُ فَقَالَ: لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: مِنْ خَشْيَتِكَ، فَغَفَرَ اللهُ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ : وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَكَانَ.
سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ ہمیں وہ حدیث بیان نہیں کریں گے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”دجال جب نکلے گا تو اس کے ساتھ آگ اور پانی ہوں گے، جسے لوگ آگ سمجھیں گے وہ حقیقت میں پانی ہوگا، اور جسے لوگ پانی سمجھیں گے وہ آگ ہوگی، پس تم میں سے جو کوئی یہ زمانہ پائے وہ اس چیز میں جا گرے جسے وہ آگ سمجھتا ہے، کیونکہ وہ ٹھنڈا میٹھا پانی ہوگا۔“ اور سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بھی فرماتے سنا: ”تم سے پہلے ایک آدمی تھا، اس کے پاس فرشتہ اس کی روح قبض کرنے کے لیے آیا، اس سے پوچھا گیا: کیا تم نے کبھی کوئی نیکی کی ہے؟ اس نے کہا: مجھے معلوم نہیں۔ کہا گیا: غور کرو۔ اس نے کہا: مجھے اس کے سوا کچھ معلوم نہیں کہ میں دنیا میں لوگوں سے لین دین کرتا تھا اور نرمی برتتا تھا، تنگ دست کو مہلت دیتا تھا اور خوش حال کو معاف کر دیتا تھا، چنانچہ اللہ نے اسے جنت میں داخل کر دیا۔“ اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بھی فرماتے سنا: ”ایک آدمی کی موت کا وقت آیا، جب وہ زندگی سے مایوس ہو گیا تو اس نے اپنے گھر والوں کو وصیت کی: جب میں مر جاؤں تو میرے لیے بہت سی لکڑیاں جمع کرنا، پھر کسی تیز ہوا والے دن دیکھ کر مجھے سمندر میں بکھیر دینا۔ چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، تو اللہ نے اسے جمع کر لیا اور فرمایا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ اس نے کہا: تیرے خوف سے۔ چنانچہ اللہ نے اسے بخش دیا۔“ سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے بھی یہ حدیث آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14714]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 231، حدیث 642»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14715
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ : أَلَا تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، أَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ أَنَّهُ نَارٌ فَمَاءٌ بَارِدٌ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ نَارٌ، فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ بَارِدٌ ". فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو : وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ.
سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ ہمیں وہ حدیث بیان نہیں کریں گے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”دجال جب نکلے گا تو اس کے ساتھ پانی اور آگ ہوں گے، جسے لوگ آگ سمجھیں گے وہ حقیقت میں ٹھنڈا پانی ہوگا، پس تم میں سے جو کوئی یہ زمانہ پائے وہ اس چیز میں جا گرے جسے لوگ آگ سمجھتے ہیں، کیونکہ وہ ٹھنڈا میٹھا پانی ہوگا۔“ سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے بھی یہ حدیث آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14715]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 232، حدیث 643»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4516
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، قَالَ: قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَلَا تُحَدِّثُنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: بَلَى، سَمِعْتُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ، فَنَارٌ تُحْرِقُ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ نَارٌ، فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ، فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ، فَقَالَ عُقْبَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ.
قُلْتُ: حَدِيثُ حُذَيْفَةَ عِنْدَهُمْ.
ربعی بن حراش رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ کیا آپ ہمیں وہ حدیث نہیں سنائیں گے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سماعت فرمائی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: کیوں نہیں، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”دجال جب ظاہر ہوگا تو اس کے ساتھ پانی اور آگ (دونوں) ہوں گے؛ پس جسے لوگ بظاہر پانی دیکھ رہے ہوں گے وہ درحقیقت جلا دینے والی آگ ہوگی، اور جسے لوگ آگ سمجھ رہے ہوں گے وہ دراصل ٹھنڈا اور شیریں پانی ہوگا، لہٰذا تم میں سے جو شخص اس زمانے کو پائے اور اسے ایسی صورتحال درپیش ہو تو اسے چاہیے کہ وہ اسی چیز میں کود جائے جسے وہ آگ دیکھ رہا ہوگا، کیونکہ وہ فی الواقع ٹھنڈا پانی ہوگا“۔ اس پر سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے (تصدیقاً) فرمایا کہ میں نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بالکل اسی طرح سنا ہے۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث ان (دیگر محدثین) کے ہاں بھی موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4516]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: سئل عن حديث ربعي عن أبي مسعود قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لقي رجل ربه عز وجل فقال ماذا عملت فقال ما عملت من خير إلا أني كنت أداين الناس فأنظر الموسر وأتجاوز عن المعسر فقال الله عز وجل تجاوزوا عنه وأسرف رجل فقال عند موته إذا أنا مت فاحرقوني الحديث فقال يرويه أبو مالك الأشجعي ونعيم بن أبي هند وعبد الملك بن عمير عن ربعي عن حذيفة وأبي مسعود ووهم فيه أبو خالد الأحمر فرواه عن أبي مالك الأشجعي عن ربعي عن حذيفة وقال فيه فقال عقبة بن عامر الجهني وأبو مسعود الأنصاري هكذا سمعناه من النبي صلى الله عليه وسلم والصواب فقال عقبة بن عمرو أبو مسعود (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 181)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3266، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1560، 2934، 2935، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2080، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2420، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22742، 22843، 22875، 22953، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2546، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6673، 6705، 6711، 6712، وأخرجه مسند البزار برقم: 2820، 2823، 2824، 2850، 2853، 2859، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20711، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8381، 8554، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2524، 3678، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1117، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7649»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2503
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: أَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ، إِنَّ مَعَهُ نَارًا تَحْرِقُ، وَنَهَرَ مَاءٍ بَارِدٍ، فَمَنْ أَدْرَكَهُ فَلَا يَهْلِكَنَّ بِهِ، لِيُغْمِضْ عَيْنَيْهِ وَلْيَقَعْ فِي الَّتِي يَرَاهَا نَارًا، فَإِنَّهَا لَهُمْ مَاءٌ بَارِدٌ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں دجال کے ساتھ موجود چیزوں کو خود اس سے زیادہ جانتا ہوں۔ اس کے ساتھ ایک آگ ہوگی جو جلاتی ہے اور ٹھنڈے پانی کی ایک نہر ہوگی۔ پس جو شخص اس کا زمانہ پائے وہ اس کے سبب ہرگز ہلاکت میں نہ پڑے، وہ اپنی آنکھیں بند کر لے اور اس چیز میں گر پڑے جسے وہ آگ دیکھ رہا ہو، کیونکہ وہی (حقیقت میں) ان کے لیے ٹھنڈا پانی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2503]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2077، 2391، 3450، 3451، 3452، 3479، 6480، 7130، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1560، 1561، 2935، 2934، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 651، 5047، 6799، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2239، 2240، 3216، 8602، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2079 / 8، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2218، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4315، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1307، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2588، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2420، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11084، 11082، 11083، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17338، 17358، 23725، 23751، 23814، 23830، 23831، 23832، 23833، 23863، 23864، 23865، 23866، 23921، 23945، 23946، والبزار فى «مسنده» برقم: 2822، 2820، 2821، 2823، 2824، 2851، 2850، 2853، 2852، 2859، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4516، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22611، 22612، 22614، 23472، 23475، 38627، 38628، 38660، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 557، 558، 5532، 5535، 5533، 5534، 5536، 5537، 5691، والطبراني فى «الكبير» برقم: 537، 641، 643، 642، 646، 644، 645، 647، 648، 649، 650، 664، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1163، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3665»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7649
وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "أَلَا تُحَدِّثُنَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: بَلَى سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ، فَنَارٌ تَحْرِقُ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ، فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ. فَقَالَ عُقْبَةُ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَدِيثُ حُذْيَفَةَ عِنْدَهُمْ وَإِنَّمَا ذَكَرْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ عُقْبَةَ.
سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ ”کیا آپ ہمیں وہ (حدیث) نہیں سنائیں گے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیوں نہیں، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”دجال جب خروج کرے گا تو اس کے ہمراہ پانی اور آگ ہوں گے، چنانچہ جسے لوگ پانی خیال کریں گے وہ دراصل بھڑکتی ہوئی آگ ہوگی اور جسے لوگ آگ سمجھیں گے وہ فی الحقیقت ٹھنڈا پانی ہوگا؛ پس تم میں سے جو شخص اس (دجال کے فتنے) کو پائے اسے چاہیے کہ اسی چیز میں کود جائے جسے وہ آگ سمجھ رہا ہو گا کیونکہ وہ درحقیقت ٹھنڈا پانی ہے“۔“ اس پر سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ نے بھی (تصدیق کرتے ہوئے) فرمایا کہ ”میں نے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہی فرماتے ہوئے سنا ہے“۔ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے نقل کیا ہے، جبکہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی (انفرادی) حدیث دیگر ائمہ کے ہاں بھی موجود ہے، یہاں اسے محض اس لیے ذکر کیا گیا ہے کیونکہ اس سند میں سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ کی روایت کا ساتھ میں الحاق ہو گیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7649]
تخریج الحدیث: «المصنف (ت الشثري 40292) عن حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن ربعي بن حراش؛ رجاله ثقات؛ وقول عقبة: وأنا سمعته في صحيح البخاري (من الحفظ)، وحديث حذيفة في الصحيحين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3266، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1560، 2934، 2935، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2080، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2420، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22742، 22843، 22875، 22953، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2546، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6673، 6705، 6711، 6712، وأخرجه مسند البزار برقم: 2820، 2823، 2824، 2850، 2853، 2859، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20711، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8381، 8554، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2524، 3678، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1117»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں