الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
69. في فضل الجمعة ويومها
جمعہ کے دن کی فضیلت کا بیان
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 5630 (کل: 14 مقامات، 7 کتب)
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4000
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1468
11 تا 14
حدیث نمبر: 1637
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا أَبُو مُوسَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ الطَّرَسُوسِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ قَالَ: نَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: I " قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے فرمایا ہے: «أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ» ”میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ (نعمتیں) تیار کر رکھی ہیں جو نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں اور نہ ہی کسی انسان کے دل میں ان کا کبھی خیال گزرا۔““ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1637]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه محمد بن مصعب القرقساني وهو ضعيف بغير كذب «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 412» »
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف محمد بن مصعب القرقساني
حدیث نمبر: 2084
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ قَالَ: نَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: عُرِضَتِ الْجُمُعَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، جَاءَ جِبْرِيلُ فِي كَفِّهِ كَالْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِي وَسَطِهَا كَالنُّكْتَةِ السَّوْدَاءِ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ يَعْرِضُهَا عَلَيْكَ رَبُّكَ لِتَكُونَ لَكَ عِيدًا وَلِقَوْمِكَ مِنْ بَعْدِكَ، وَلَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ تَكُونُ أَنْتَ الْأَوَّلُ، وَيَكُونُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى مِنْ بَعْدِكَ، وَفِيهَا سَاعَةٌ لَا يَدْعُو أَحَدٌ رَبَّهُ بِخَيْرٍ هُوَ لَهُ قَسْمٌ إِلَّا أَعْطَاهُ، أَوْ يَتَعَوَّذُ مِنْ شَرٍّ إِلَّا دَفَعَ عَنْهُ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ، وَنَحْنُ نَدْعُوهُ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْمَزِيدِ، وَذَلِكَ أَنَّ رَبَّكَ اتَّخَذَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا أَفْيَحَ مِنْ مِسْكٍ أَبْيَضَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ نَزَلَ مِنْ عِلِّيِّينَ، فَجَلَسَ عَلَى كُرْسِيِّهِ، وَحُفَّ الْكُرْسِيَّ بِمَنَابِرَ مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةٍ بِالْجَوَاهِرِ، وَجَاءَ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ فَجَلَسُوا عَلَيْهَا، وَجَاءَ أَهْلُ الْغُرَفِ مِنْ غُرَفِهِمْ حَتَّى يَجْلِسُوا عَلَى الْكَثِيبِ، وَهُوَ كَثِيبٌ أَبْيَضُ مِنْ مِسْكٍ أَذْفَرَ، ثُمَّ يَتَجَلَّى لَهُمْ فَيَقُولُ: أَنَا الَّذِي صَدَقْتُكُمْ وَعْدِي، وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي، وَهَذَا مَحَلُّ كَرَامَتِي، فَسَلُونِي، فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا، فَيَقُولُ: رِضَايَ أَحَلَّكُمْ دَارِي، وَأَنَالَكُمْ كَرَامَتِي، فَسَلُونِي، فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا، فَيَشْهَدُ عَلَيْهِمْ عَلَى الرِّضَا، ثُمَّ يَفْتَحُ لَهُمْ مَا لَمْ تَرَ عَيْنٌ، وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، إِلَى مِقْدَارِ مُنْصَرَفِهِمْ مِنَ الْجُمُعَةِ، وَهِيَ زَبَرْجَدَةٌ خَضْرَاءُ أَوْ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ، مُطَّرِدَةٌ فِيهَا أَنْهَارُهَا، مُتَدَلِّيَةٌ، فِيهَا ثِمَارُهَا، فِيهَا أَزْوَاجُهَا وَخَدَمُهَا، فَلَيْسَ هُمْ فِي الْجَنَّةِ بِأَشْوَقَ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِيَزْدَادُوا نَظَرًا إِلَى رَبِّهِمْ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكَرَامَتِهِ، وَلِذَلِكَ دُعِيَ يَوْمُ الْمَزِيدِ. لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ إِلَّا عَبْدُ السَّلَامِ ، تَفَرَّدَ بِهِ خَالِدٌ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے جمعہ پیش کیا گیا؛ جبریل علیہ السلام تشریف لائے، ان کی ہتھیلی میں ایک سفید آئینے جیسی چیز تھی جس کے درمیان میں ایک سیاہ نقطہ تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے جبریل! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ جمعہ ہے جو آپ کا رب آپ کے سامنے پیش فرما رہا ہے تاکہ یہ آپ کے لیے اور آپ کے بعد آپ کی امت کے لیے عید کا دن بن جائے، اور اس میں آپ لوگوں کے لیے خیر و بھلائی ہے۔ (دیگر امتوں پر فضیلت میں) آپ اول ہیں اور یہودی و نصاریٰ آپ کے بعد ہیں، اور اس دن میں ایک ایسی گھڑی ہے کہ جو شخص بھی اس میں اپنے رب سے کسی ایسی خیر کا سوال کرے جو اس کے لیے مقدر ہو تو اللہ اسے وہ ضرور عطا فرماتا ہے، یا وہ کسی شر سے پناہ مانگے تو اللہ اس سے اس سے بھی بڑے شر کو دور فرما دیتا ہے۔ اور ہم اسے آخرت میں «يوم المزيد» (اضافے کا دن) پکارتے ہیں، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کے رب نے جنت میں سفید مشک کی ایک نہایت وسیع و عریض وادی بنا رکھی ہے؛ جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ «عليين» سے (اپنی شان کے مطابق) نزول فرماتا اور اپنی «كرسي» پر جلوہ افروز ہوتا ہے، اور اس «كرسي» کے گرد سونے کے منبر رکھ دیے جاتے ہیں جو جواہرات سے مرصع ہوتے ہیں، پھر صدیقین اور شہداء آکر ان پر بیٹھ جاتے ہیں، اور بالا خانوں والے اپنے بالا خانوں سے نکل کر آتے ہیں یہاں تک کہ وہ «كثيب» (ٹیلے) پر بیٹھ جاتے ہیں، اور وہ «كثيب» سفید اور نہایت خوشبودار مشک کا ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ ان کے لیے تجلی فرماتا ہے اور ارشاد فرماتا ہے: ’میں وہی ہوں جس نے تم سے اپنا وعدہ سچ کر دکھایا اور تم پر اپنی نعمت تمام کر دی، اور یہ میری تکریم کا مقام ہے، پس تم مجھ سے مانگو۔‘ وہ اللہ سے اس کی رضا کا سوال کرتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ’میری رضا ہی نے تمہیں میرے گھر میں اتارا اور تمہیں میری تکریم تک پہنچایا، پس تم مجھ سے مانگو۔‘ وہ دوبارہ اس کی رضا کا سوال کرتے ہیں تو اللہ ان کے لیے اپنی رضا کی گواہی دیتا ہے۔ پھر ان کے لیے وہ کچھ کھول دیتا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا اور نہ کسی انسانی دل پر اس کا کبھی کھٹکا گزرا، (یہ سب کچھ) ان کے جمعہ سے واپس لوٹنے کے دورانیہ کے برابر وقت تک رہتا ہے۔ وہ (مقام) سبز زبرجد یا سرخ یاقوت کا ہے جس میں نہریں رواں ہیں، اس کے پھل جھکے ہوئے ہیں، اور اس میں ان کی ازواج اور خدام موجود ہیں۔ اہل جنت کو جنت میں کسی چیز کا اتنا شوق نہیں ہوتا جتنا جمعہ کے دن کا ہوتا ہے تاکہ وہ اپنے رب عزوجل کے دیدار اور اس کی عطا کردہ عزت و کرامت میں مزید اضافے سے فیضیاب ہوں۔ اسی وجہ سے اس کا نام «يوم المزيد» رکھا گیا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو عمران الجونی رحمہ اللہ سے صرف عبد السلام رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں خالد رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2084]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو عمران الجونی رحمہ اللہ سے صرف عبد السلام رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں خالد رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2084]
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2291، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4089، 4228، والبزار فى «مسنده» برقم: 7527، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 673 / 1، 673 / 2، 673 / 3، 673 / 4، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5559، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5560، 5561، والطبراني فى «الكبير» برقم: 35، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6717، 7307»
حدیث نمبر: 6717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَانِي جِبْرِيلُ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ، فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ، بَعَثَ بِهَا رَبُّكَ إِلَيْكَ تَكُونُ عِيدًا لَكَ وَلِأُمَّتِكَ بَعْدَكَ، فَقُلْتُ: مَا لَنَا فِيهَا؟ فَقَالَ: لَكُمْ خَيْرٌ كَثِيرٌ، أَنْتُمُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَفِيهَا سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ النُّكْتَةُ السَّوْدَاءُ؟ قَالَ: هَذِهِ السَّاعَةُ، تَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ سَيِّدُ الْأَيَّامِ، وَنَحْنُ نُسَمِّيهِ يَوْمَ الْمَزِيدِ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا الْمَزِيدُ؟ قَالَ: ذَلِكَ أَنَّ رَبَّكَ اتَّخَذَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا أَفْيَحَ مِنْ مِسْكٍ أَبْيَضَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الْآخِرَةِ يَهْبِطُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْ عَرْشِهِ إِلَى كُرْسِيِّهِ، وَحُفَّ الْكُرْسِيُّ بِمَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، فَجَلَسَ عَلَيْهَا النَّبِيُّونَ، وَحُفَّتِ الْمَنَابِرُ بِكَرَاسِيَّ مِنْ ذَهَبٍ فَجَلَسَ عَلَيْهَا الشُّهَدَاءُ، وَيَهْبِطُ أَهْلُ الْغُرَفِ مِنْ غُرَفِهِمْ، فَيَجْلِسُونَ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ، لَا يَرَوْنَ لِأَهْلِ الْكَرَاسِيِّ وَالْمَنَابِرِ عَلَيْهِمْ فَضْلًا فِي الْمَجْلِسِ، وَيَبْدُو لَهُمْ ذُو الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ، فَيَقُولُ: سَلُونِي، فَيَقُولُونَ: نَسْأَلُكَ الرِّضَا يَا رَبُّ، فَيَقُولُ: رِضَائِي أَحَلَّكُمْ دَارِي، وَأَنَالَكُمْ كَرَامَتِي، ثُمَّ يَقُولُ: سَلُونِي، فَيَقُولُونَ بِأَجْمَعِهِمْ: نَسْأَلُكَ الرِّضَا، فَيُشْهِدُهُمْ عَلَى الرِّضَا، ثُمَّ يَقُولُ: سَلُونِي، فَيَسْأَلُونَهُ حَتَّى يَنْتَهِيَ كُلُّ عَبْدٍ مِنْهُمْ، ثُمَّ....عَلَيْهِمْ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَّا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَّا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبرائیل میرے پاس آئے اور ان کے ہاتھ میں سفید آئینے کی مانند کوئی چیز تھی جس میں ایک سیاہ نکتہ تھا، میں نے پوچھا: اے جبرائیل! یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ جمعہ ہے، جسے آپ کے رب نے آپ کی طرف بھیجا ہے تاکہ یہ آپ کے لیے اور آپ کے بعد آپ کی امت کے لیے عید ہو، میں نے پوچھا: ہمارے لیے اس میں کیا (انعام) ہے؟ انہوں نے کہا: آپ کے لیے اس میں خیرِ کثیر ہے؛ آپ (دنیا میں) سب سے آخر میں آنے والے ہیں لیکن قیامت کے دن سب سے آگے ہوں گے، اور اس میں ایک ایسی گھڑی ہے کہ جس وقت کوئی بھی مسلمان بندہ نماز کی حالت میں اللہ سے کسی بھی چیز کا سوال کرے تو اللہ اسے وہ ضرور عطا فرماتا ہے۔ میں نے پوچھا: یہ سیاہ نکتہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ وہ گھڑی (قیامت) ہے جو جمعہ کے دن قائم ہوگی، اور یہ تمام دنوں کا سردار ہے، اور ہم اسے «يَوْمُ الْمَزِيدِ» کہتے ہیں۔ میں نے پوچھا: اے جبرائیل! «الْمَزِيدُ» سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے کہا: وہ یہ کہ آپ کے رب نے جنت میں سفید مشک کی ایک وسیع و عریض وادی بنائی ہے، جب آخرت کے دنوں میں سے جمعہ کا دن ہوتا ہے تو رب تبارک و تعالیٰ اپنے عرش سے اپنی کرسی پر نزول فرماتا ہے، اور کرسی کے گرد نور کے منبر بچھائے جاتے ہیں جن پر انبیاء تشریف فرما ہوتے ہیں، اور منبروں کے گرد سونے کی کرسیاں رکھی جاتی ہیں جن پر شہداء بیٹھتے ہیں، جبکہ بالا خانوں والے اپنے کمروں سے نکل کر مشک کے ٹیلوں پر بیٹھتے ہیں، وہ اس محفل میں منبروں اور کرسیوں والوں کو اپنے اوپر کوئی فوقیت محسوس نہیں کرتے، پھر ان کے لیے اللہ ذوالجلال والاکرام جلوہ گر ہوتا ہے اور فرماتا ہے: ”مجھ سے مانگو“، وہ عرض کرتے ہیں: ”اے رب! ہم تجھ سے تیری رضا کا سوال کرتے ہیں“، تو اللہ فرماتا ہے: ”میری رضا ہی نے تو تمہیں میرے اس گھر میں اتارا ہے اور تمہیں میری تکریم نصیب ہوئی ہے“، پھر وہ فرماتا ہے: ”مجھ سے مانگو“، وہ سب مل کر عرض کرتے ہیں: ”ہم تجھ سے تیری رضا مانگتے ہیں“، تو وہ انہیں اپنی رضا پر گواہ بنا لیتا ہے، پھر فرماتا ہے: ”مجھ سے مانگو“، وہ اس سے سوال کرتے ہیں یہاں تک کہ ہر بندے کی خواہش پوری ہو جاتی ہے، پھر ان پر وہ کچھ ظاہر کیا جاتا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ ہی کسی انسان کے دل میں اس کا خیال گزرا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابن ثوبان سے اس حدیث کو صرف ولید بن مسلم نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6717]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابن ثوبان سے اس حدیث کو صرف ولید بن مسلم نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6717]
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2291، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4089، 4228، والبزار فى «مسنده» برقم: 7527، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 673 / 1، 673 / 2، 673 / 3، 673 / 4، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5559، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5560، 5561، والطبراني فى «الكبير» برقم: 35، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2084، 7307»
حدیث نمبر: 1468
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "جَاءَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِمِرْآةٍ بَيْضَاءَ فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ فِيهَا سَاعَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ .
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَيَّامُ مِنْهَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا هِيَ كَالْمِرْآةِ الْحَسْنَاءِ وَإِذَا فِي وَسَطِهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا السَّوَادُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ السَّاعَةُ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ حَسَنٍ.
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِالْجُمُعَةِ وَهِيَ كَالْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِيهَا كَالنُّكْتَةِ السَّوْدَاءِ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْجُمُعَةُ؟ قَالَ: لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا لَنَا فِيهَا؟ قَالَ: تَكُونُ عِيدًا لَكَ وَلِقَوْمِكَ مِنْ بَعْدِكَ، وَيَكُونُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى تَبَعًا لَكَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا لَنَا فِيهَا؟ قَالَ: لَكُمْ فِيهَا سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هُوَ لَهُ قَسْمٌ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، أَوْ لَيْسَ لَهُ بِقَسْمٍ إِلَّا ادَّخَرَ لَهُ عِنْدَهُ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ، أَوْ يَتَعَوَّذُ بِهِ مِنْ شَرٍّ هُوَ عَلَيْهِ مَكْتُوبٌ إِلَّا صُرِفَ عَنْهُ مِنَ الْبَلَاءِ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا هَذِهِ النُّكْتَةُ فِيهَا؟ قَالَ: هِيَ السَّاعَةُ تَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ عِنْدَنَا سَيِّدُ الْأَيَّامِ، وَنَحْنُ نَدْعُوهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَوْمَ الْمَزِيدِ قَالَ: قُلْتُ: لِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: لِأَنَّ رَبَّكَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - اتَّخَذَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا مِنْ مِسْكٍ أَبْيَضَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ هَبَطَ مِنْ عِلِّيِّينَ عَلَى كُرْسِيِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ثُمَّ حَفَّ الْكُرْسِيَّ بِمَنَابِرَ مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةٍ بِالْجَوْهَرِ ثُمَّ جِيءَ بِالنَّبِيِّينَ فَيَجْلِسُونَ عَلَيْهَا، ثُمَّ تُحَفُّ الْمَنَابِرُ بِكَرَاسِيَّ مِنْ نُورٍ ثُمَّ يَجِيءُ بِالشُّهَدَاءِ حَتَّى يَجْلِسُوا عَلَيْهِ، وَيَنْزِلُ أَهْلُ الْغُرَفِ فَيُحْلِسُونَ عَلَى ذَلِكَ الْكَثِيبِ، ثُمَّ يَتَجَلَّى لَهُمْ رَبُّهُمْ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ثُمَّ يَقُولُ: سَلُونِي أُعْطِكُمْ فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا. فَيَقُولُ: رِضَائِي أُحِلُّكُمْ دَارِي وَأَنَالَكُمْ كَرَامَتِي، فَسَلُونِي أُعْطِكُمْ. فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا، فَيُشْهِدُهُمْ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْهُمَ. قَالَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ مَا لَمْ تَرَ عَيْنٌ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ. قَالَ: وَذَلِكُمْ مِقْدَارُ انْصِرَافِكُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ. قَالَ: ثُمَّ يَرْتَفِعُ وَيَرْتَفِعُ مَعَهُ النَّبِيُّونَ وَالصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ. قَالَ: وَيَرْجِعُ أَهْلُ الْغُرَفِ إِلَى غُرَفِهِمْ: وَهِيَ دُرَّةٌ بَيْضَاءُ لَيْسَ فِيهَا قَصْمٌ وَلَا فَصْمٌ، أَوْ دُرَّةٌ حَمْرَاءُ، أَوْ زَبَرْجَدَةٌ خَضْرَاءُ فِيهَا غُرَفُهَا، وَأَبْوَابُهَا مُطْرَدَةٌ، رَفِيعًا أَنْهَارُهَا، وَثِمَارُهَا مُتَدَلِّيَةٌ، قَالَ: فَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ بِأَحْوَجَ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِيَزْدَادُوا إِلَى رَبِّهِمْ نَظَرًا، وَيَزْدَادُوا مِنْهُ كَرَامَةً ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ جَيِّدٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ بِمِثْلِ الْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذَا؟! قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ، جَعَلَهَا اللَّهُ - تَعَالَى - عِيدًا لَكَ وَلِأُمَّتِكَ، فَأَنْتُمْ قَبْلَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، فِيهَا سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ يَسْأَلُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ: قُلْتُ: مَا هَذِهِ النُّكْتَةُ السَّوْدَاءُ؟! قَالَ: وَهَذَا، يَوْمُ الْقِيَامَةِ، تَقُومُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ نَدْعُوهُ عِنْدَنَا يَوْمَ الْمَزِيدِ. قَالَ: قُلْتُ: مَا يَوْمُ الْمَزِيدِ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - جَعَلَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا أَفْيَحَ، وَجَعَلَ فِيهِ كُثْبَانًا مِنَ الْمِسْكِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَنْزِلُ اللَّهُ - تَعَالَى - فِيهِ، فَوُضِعَتْ مَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ لِلْأَنْبِيَاءِ، وَكَرَاسِيُّ مِنْ دُرٍّ لِلشُّهَدَاءِ، وَتَنْزِلُ الْحُورُ الْعِينُ مِنَ الْغُرَفِ فَيَحْمَدُوا اللَّهَ وَيُمَجِّدُوهُ. قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: اكْسُوَا عِبَادِي. فَيُكْسَوْنَ، وَيَقُولُ: أَطْعِمُوا عِبَادِي. فَيُطْعَمُونَ، وَيَقُولُ: اسْقُوا عِبَادِي. فَيُسْقَوْنَ، وَيَقُولُ: طَيِّبُوا عِبَادِي. فَيُطَيَّبُونَ، ثُمَّ يَقُولُ: مَاذَا تُرِيدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا رِضْوَانَكَ. قَالَ: فَيَقُولُ: قَدْ رَضِيتُ عَنْكُمْ. ثُمَّ يَأْمُرُهُمْ فَيَنْطَلِقُونَ، وَتَصْعَدُ الْحُورُ الْعِينُ إِلَى الْغُرَفِ مِنْ زُمُرُّدَةٍ خَضْرَاءَ أَوْ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ .
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَيَّامُ مِنْهَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا هِيَ كَالْمِرْآةِ الْحَسْنَاءِ وَإِذَا فِي وَسَطِهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا السَّوَادُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ السَّاعَةُ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ حَسَنٍ.
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِالْجُمُعَةِ وَهِيَ كَالْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِيهَا كَالنُّكْتَةِ السَّوْدَاءِ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْجُمُعَةُ؟ قَالَ: لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا لَنَا فِيهَا؟ قَالَ: تَكُونُ عِيدًا لَكَ وَلِقَوْمِكَ مِنْ بَعْدِكَ، وَيَكُونُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى تَبَعًا لَكَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا لَنَا فِيهَا؟ قَالَ: لَكُمْ فِيهَا سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هُوَ لَهُ قَسْمٌ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، أَوْ لَيْسَ لَهُ بِقَسْمٍ إِلَّا ادَّخَرَ لَهُ عِنْدَهُ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ، أَوْ يَتَعَوَّذُ بِهِ مِنْ شَرٍّ هُوَ عَلَيْهِ مَكْتُوبٌ إِلَّا صُرِفَ عَنْهُ مِنَ الْبَلَاءِ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا هَذِهِ النُّكْتَةُ فِيهَا؟ قَالَ: هِيَ السَّاعَةُ تَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ عِنْدَنَا سَيِّدُ الْأَيَّامِ، وَنَحْنُ نَدْعُوهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَوْمَ الْمَزِيدِ قَالَ: قُلْتُ: لِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: لِأَنَّ رَبَّكَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - اتَّخَذَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا مِنْ مِسْكٍ أَبْيَضَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ هَبَطَ مِنْ عِلِّيِّينَ عَلَى كُرْسِيِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ثُمَّ حَفَّ الْكُرْسِيَّ بِمَنَابِرَ مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةٍ بِالْجَوْهَرِ ثُمَّ جِيءَ بِالنَّبِيِّينَ فَيَجْلِسُونَ عَلَيْهَا، ثُمَّ تُحَفُّ الْمَنَابِرُ بِكَرَاسِيَّ مِنْ نُورٍ ثُمَّ يَجِيءُ بِالشُّهَدَاءِ حَتَّى يَجْلِسُوا عَلَيْهِ، وَيَنْزِلُ أَهْلُ الْغُرَفِ فَيُحْلِسُونَ عَلَى ذَلِكَ الْكَثِيبِ، ثُمَّ يَتَجَلَّى لَهُمْ رَبُّهُمْ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ثُمَّ يَقُولُ: سَلُونِي أُعْطِكُمْ فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا. فَيَقُولُ: رِضَائِي أُحِلُّكُمْ دَارِي وَأَنَالَكُمْ كَرَامَتِي، فَسَلُونِي أُعْطِكُمْ. فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا، فَيُشْهِدُهُمْ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْهُمَ. قَالَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ مَا لَمْ تَرَ عَيْنٌ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ. قَالَ: وَذَلِكُمْ مِقْدَارُ انْصِرَافِكُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ. قَالَ: ثُمَّ يَرْتَفِعُ وَيَرْتَفِعُ مَعَهُ النَّبِيُّونَ وَالصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ. قَالَ: وَيَرْجِعُ أَهْلُ الْغُرَفِ إِلَى غُرَفِهِمْ: وَهِيَ دُرَّةٌ بَيْضَاءُ لَيْسَ فِيهَا قَصْمٌ وَلَا فَصْمٌ، أَوْ دُرَّةٌ حَمْرَاءُ، أَوْ زَبَرْجَدَةٌ خَضْرَاءُ فِيهَا غُرَفُهَا، وَأَبْوَابُهَا مُطْرَدَةٌ، رَفِيعًا أَنْهَارُهَا، وَثِمَارُهَا مُتَدَلِّيَةٌ، قَالَ: فَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ بِأَحْوَجَ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِيَزْدَادُوا إِلَى رَبِّهِمْ نَظَرًا، وَيَزْدَادُوا مِنْهُ كَرَامَةً ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ جَيِّدٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ بِمِثْلِ الْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذَا؟! قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ، جَعَلَهَا اللَّهُ - تَعَالَى - عِيدًا لَكَ وَلِأُمَّتِكَ، فَأَنْتُمْ قَبْلَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، فِيهَا سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ يَسْأَلُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ: قُلْتُ: مَا هَذِهِ النُّكْتَةُ السَّوْدَاءُ؟! قَالَ: وَهَذَا، يَوْمُ الْقِيَامَةِ، تَقُومُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ نَدْعُوهُ عِنْدَنَا يَوْمَ الْمَزِيدِ. قَالَ: قُلْتُ: مَا يَوْمُ الْمَزِيدِ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - جَعَلَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا أَفْيَحَ، وَجَعَلَ فِيهِ كُثْبَانًا مِنَ الْمِسْكِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَنْزِلُ اللَّهُ - تَعَالَى - فِيهِ، فَوُضِعَتْ مَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ لِلْأَنْبِيَاءِ، وَكَرَاسِيُّ مِنْ دُرٍّ لِلشُّهَدَاءِ، وَتَنْزِلُ الْحُورُ الْعِينُ مِنَ الْغُرَفِ فَيَحْمَدُوا اللَّهَ وَيُمَجِّدُوهُ. قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: اكْسُوَا عِبَادِي. فَيُكْسَوْنَ، وَيَقُولُ: أَطْعِمُوا عِبَادِي. فَيُطْعَمُونَ، وَيَقُولُ: اسْقُوا عِبَادِي. فَيُسْقَوْنَ، وَيَقُولُ: طَيِّبُوا عِبَادِي. فَيُطَيَّبُونَ، ثُمَّ يَقُولُ: مَاذَا تُرِيدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا رِضْوَانَكَ. قَالَ: فَيَقُولُ: قَدْ رَضِيتُ عَنْكُمْ. ثُمَّ يَأْمُرُهُمْ فَيَنْطَلِقُونَ، وَتَصْعَدُ الْحُورُ الْعِينُ إِلَى الْغُرَفِ مِنْ زُمُرُّدَةٍ خَضْرَاءَ أَوْ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس جبرائیل علیہ السلام ایک سفید آئینے کی طرح کی چیز لے کر آئے جس میں ایک سیاہ نکتہ تھا، میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: یہ جمعہ ہے جس میں ایک (مخصوص) گھڑی ہے“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں یزید رقاشی نامی راوی ہے۔ نیز سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے سامنے تمام دن پیش کیے گئے جن میں جمعہ کا دن بھی تھا، وہ ایک خوبصورت آئینے کی مانند تھا جس کے درمیان میں ایک سیاہ نکتہ تھا، میں نے دریافت کیا: یہ سیاہی کیسی ہے؟ تو انہوں نے بتایا: یہ قیامت کی گھڑی ہے“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ایک اور روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبرائیل علیہ السلام میرے پاس جمعہ لے کر آئے جو ایک سفید آئینے کی طرح تھا جس میں سیاہ نقطہ سا تھا، میں نے پوچھا: اے جبرائیل! یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ جمعہ ہے، میں نے پوچھا: جمعہ کی حقیقت کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اس میں آپ کے لیے بھلائی ہے، میں نے پوچھا: ہمارے لیے اس میں کیا (خاص) ہے؟ انہوں نے کہا: یہ آپ کے لیے اور آپ کے بعد آپ کی قوم کے لیے عید کا دن ہوگا اور یہودی و نصاریٰ آپ کے تابع ہوں گے، میں نے پوچھا: اس میں مزید ہمارے لیے کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اس میں آپ کے لیے ایک ایسی گھڑی ہے کہ جو مسلمان بندہ بھی اس میں اللہ تعالیٰ سے دنیا و آخرت کے کسی معاملے کا سوال کرے گا جو اس کے مقدر میں ہوا تو اللہ اسے عطا کر دے گا، اور اگر مقدر میں نہ ہوا تو اس کے لیے اس سے بھی بڑی چیز ذخیرہ کر دے گا، یا وہ کسی ایسی برائی سے پناہ مانگے گا جو اس کے لیے لکھی جا چکی ہو تو اللہ اس سے اس سے بھی بڑی بلا کو ٹال دے گا، میں نے پوچھا: اس میں یہ سیاہ نکتہ کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: یہ وہ قیامت ہے جو جمعہ کے دن قائم ہوگی، اور یہ ہمارے نزدیک تمام دنوں کا سردار ہے اور ہم اسے 'یومِ قیامت' اور 'یومِ مزید' (زیادتی کا دن) کہتے ہیں، میں نے پوچھا: وہ کیوں؟ انہوں نے کہا: اس لیے کہ آپ کے رب تبارک و تعالیٰ نے جنت میں سفید کستوری کی ایک وادی بنائی ہے، جب قیامت کا دن ہوگا تو وہ اپنی کرسی پر 'علیین' سے (جنت میں) نزول فرمائے گا، پھر اس کرسی کے گرد سونے کے منبر بچھائے جائیں گے جو جواہرات سے مرصع ہوں گے، پھر انبیاء کرام لائے جائیں گے اور وہ ان پر تشریف فرما ہوں گے، پھر منبروں کے گرد نور کی کرسیاں بچھائی جائیں گی اور شہداء لائے جائیں گے یہاں تک کہ وہ ان پر بیٹھ جائیں گے، اور محلات والے (جنتی) نیچے اتر کر اس ٹیلے پر بیٹھیں گے، پھر ان کا رب تبارک و تعالیٰ ان کے لیے اپنی تجلی فرمائے گا اور ارشاد فرمائے گا: مجھ سے مانگو میں تمہیں دوں گا، وہ اللہ کی رضا کا سوال کریں گے، اللہ فرمائے گا: میری رضا یہ ہے کہ میں نے تمہیں اپنے گھر میں جگہ دی اور تمہیں اپنی تکریم سے نوازا، پس مجھ سے مانگو میں تمہیں عطا کروں گا، وہ پھر اس کی رضا کا سوال کریں گے تو اللہ انہیں گواہ بنا کر فرمائے گا کہ وہ ان سے راضی ہو چکا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ان کے لیے وہ کچھ کھول دیا جائے گا جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں اس کا خیال گزرا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور یہ (محفل) تمہارے جمعہ سے واپسی کی مقدار کے برابر ہوگی، پھر اللہ تعالیٰ بلندی پر تشریف لے جائے گا اور ان کے ساتھ انبیاء، صدیقین اور شہداء بھی اوپر جائیں گے، اور محلات والے اپنے محلات کی طرف لوٹ جائیں گے جو سفید موتی کے بنے ہوں گے جن میں کوئی دراڑ یا جوڑ نہیں ہوگا، یا سرخ موتی یا سبز زمرد کے ہوں گے جن میں بالاخانے ہوں گے، ان کے دروازے کھلے ہوں گے، نہریں رواں ہوں گی اور ان کے پھل جھکے ہوئے ہوں گے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنتیوں کو جمعہ کے دن سے زیادہ کسی چیز کی حاجت نہیں ہوگی تاکہ وہ اپنے رب کا دیدار کر سکیں اور اس کے ہاں سے اپنی عزت و اکرام میں اضافہ پا سکیں“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور حارث نے روایت کیا ہے، نیز ابو یعلیٰ اور طبرانی نے بھی اسے مختصرًا جید سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔ ابویعلیٰ نے اسے ایک اور صحیح سند کے ساتھ بھی روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبرائیل میرے پاس سفید آئینے جیسی چیز لائے جس میں سیاہ نکتہ تھا، میں نے پوچھا: اے جبرائیل یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ جمعہ ہے، اللہ تعالیٰ نے اسے آپ کے لیے اور آپ کی امت کے لیے عید بنایا ہے، پس آپ لوگ یہود و نصاریٰ سے مقدم ہیں، اس میں ایک ایسی گھڑی ہے کہ جو بندہ بھی اس میں اللہ عزوجل سے بھلائی کا سوال کرے گا اللہ اسے وہی عطا کر دے گا، میں نے پوچھا: یہ سیاہ نکتہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ قیامت ہے جو جمعہ کے دن قائم ہوگی اور ہم اسے اپنے پاس 'یومِ مزید' کہتے ہیں، میں نے پوچھا: یومِ مزید کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ عزوجل نے جنت میں ایک وسیع و عریض وادی بنائی ہے جس میں کستوری کے ٹیلے ہیں، جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس میں نزول فرماتا ہے، انبیاء کے لیے سونے کے منبر اور شہداء کے لیے موتیوں کی کرسیاں رکھی جاتی ہیں، اور حورِ عین اپنے بالا خانوں سے اترتی ہیں اور اللہ کی حمد و ثناء اور اس کی بڑائی بیان کرتی ہیں، پھر اللہ عزوجل فرماتا ہے: میرے بندوں کو لباس پہناؤ، چنانچہ انہیں لباس پہنایا جاتا ہے، پھر فرماتا ہے: میرے بندوں کو کھانا کھلاؤ، پس انہیں کھلایا جاتا ہے، پھر فرماتا ہے: میرے بندوں کو سیراب کرو، تو انہیں پلایا جاتا ہے، پھر فرماتا ہے: میرے بندوں کو خوشبو لگاؤ، تو انہیں معطر کیا جاتا ہے، پھر اللہ پوچھتا ہے: تم کیا چاہتے ہو؟ وہ عرض کرتے ہیں: اے ہمارے رب! تیری رضا (مقصود ہے)، اللہ فرماتا ہے: میں تم سے راضی ہو گیا ہوں، پھر وہ انہیں حکم دیتا ہے اور وہ چلے جاتے ہیں اور حورِ عین سبز زمرد یا سرخ یاقوت کے بالا خانوں کی طرف چڑھ جاتی ہیں“ اسے بزار نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1468]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند حسن»
«رواه أبو بكر بن أبي شيبة والحارث، وأبو يعلى والطبراني مختصرا بسند جيد»
«ورواه أبو يعلى أيضا بسند صحيح، ولفظه: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أتاني جبريل بمثل المرآة البيضاء فيها نكتة سوداء فقلت: يا جبريل، ما هذا؟! قال: هذه الجمعة، جعلها الله - تعالى - عيدا لك ولأمتك، فأنتم قبل اليهود والنصارى، فيها ساعة لا يوافقها عبد يسأل …»
«(1468/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6713»
«(1468/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7303»
«(1468/3) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2105، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2996، 18771، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9302، 7527، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 461، 462»
«رواه أبو بكر بن أبي شيبة والحارث، وأبو يعلى والطبراني مختصرا بسند جيد»
«ورواه أبو يعلى أيضا بسند صحيح، ولفظه: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أتاني جبريل بمثل المرآة البيضاء فيها نكتة سوداء فقلت: يا جبريل، ما هذا؟! قال: هذه الجمعة، جعلها الله - تعالى - عيدا لك ولأمتك، فأنتم قبل اليهود والنصارى، فيها ساعة لا يوافقها عبد يسأل …»
«(1468/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6713»
«(1468/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7303»
«(1468/3) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2105، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2996، 18771، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9302، 7527، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 461، 462»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن / إسناده جيد / إسناده صحيح