الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
10. في ثواب من ثابر على اثنتي عشرة ركعة من التطوع
نوافل کی بارہ رکعات کی پابندی کرنے کا ثواب
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 6112 (کل: 45 مقامات، 10 کتب)
سنن ابن ماجہ: 1141
صحیح ابن خزیمہ: 1185
صحیح ابن حبان: 2451
السنن الكبرى للبيهقي: 4479
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 6360
41 تا 45
حدیث نمبر: 19790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّوَاسِبِيُّ ، ثَنَا فَضَالَةُ بْنُ حُصَيْنٍ الْعَطَّارُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ.
سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص دن میں فرض نماز کے علاوہ بارہ رکعتیں پڑھے، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19790]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 244، حدیث 486»
حدیث نمبر: 7124
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، أَخْبَرَنَا النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَ: قَالَ لِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا حَدَّثَتْنَاهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: وَمَا رُئِّيتُهُ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ إِلَّا كَبِشَارَةٍ إِلَيْكَ. قَالَ: حَدَّثَتْنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ» .
فَقَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ.
قَالَ النُّعْمَانُ : مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرٍو .
قَالَ دَاوُدُ : أَمَّا نَحْنُ فَقَدْ نُصَلِّي وَنَتْرُكُ.
فَقَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ.
قَالَ النُّعْمَانُ : مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرٍو .
قَالَ دَاوُدُ : أَمَّا نَحْنُ فَقَدْ نُصَلِّي وَنَتْرُكُ.
سیدہ امِ حبیبہ بنت ابی سفیان رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے ایک دن میں نفلی (سنتِ موکدہ) طور پر بارہ رکعتیں ادا کیں، ان کے صلے میں اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر کر دیا جائے گا“؛ سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”جب سے میں نے یہ ارشادِ گرامی سنا ہے، اس کے بعد سے میں نے ان رکعتوں کو کبھی نہیں چھوڑا“؛ اور نعمان بن سالم رحمہ اللہ نے کہا کہ ”جب سے میں نے یہ حدیث عمرو بن اوس رحمہ اللہ سے سنی ہے، میں نے بھی انہیں کبھی ترک نہیں کیا“، البتہ داؤد بن ابی ہند رحمہ اللہ نے (اپنے بارے میں) کہا: ”رہی ہماری بات، تو ہم کبھی پڑھ لیتے ہیں اور کبھی چھوڑ دیتے ہیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث أم حبيبة بنت أبي سفيان أم المؤمنين/حدیث: 7124]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 728، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 415، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1796، 1797، 1798، 1799، 1800، 1801، 1802، 1803، 1804، 1805، 1806، 1807، 1808، 1809، 1810، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1250، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26228، 26849، 26865، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1438، وأخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1214، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1185، 1186، 1189، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 11، 918، 1941، 7666، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7088»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 728، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 415، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1796، 1797، 1798، 1799، 1800، 1801، 1802، 1803، 1804، 1805، 1806، 1807، 1808، 1809، 1810، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1250، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26228، 26849، 26865، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1438، وأخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1214، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1185، 1186، 1189، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 11، 918، 1941، 7666، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7088»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7135
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ مُنْقِذٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَنْزِعُ، فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّكَ، وَذَاكَ أَنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا حَدَّثَتْنِيهِ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ ، حَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَعَ صَلَاةِ النَّهَارِ، بَنَى اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» .
عمرو بن اوس الثقفی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں عنبسہ بن ابی سفیان رحمہ اللہ کے پاس اس وقت حاضر ہوا جب وہ جاں کنی کے عالم میں تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”میں یہ بات پسند نہیں کرتا تھا (کہ میں آپ کو یہ حدیث سنائے بغیر دنیا سے رخصت ہو جاؤں)، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ میں آپ کو وہ حدیث سنانا چاہتا ہوں جو مجھے سیدہ ام حبیبہ بنت ابی سفیان رضی اللہ عنہا نے سنائی تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَعَ صَلَاةِ النَّهَارِ بَنَى اللَّهُ عز وجل لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» ”جس شخص نے دن کی نماز کے ساتھ بارہ رکعتیں (نوافل) پڑھیں، اللہ عزوجل اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث أم حبيبة بنت أبي سفيان أم المؤمنين/حدیث: 7135]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (مع صلاة النهار): مضى سابقًا (برقم 7124)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1868، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 746، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 445، 736، 768، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1315، 1601، 1641، 1651، 1718، 1719، 1720، 1721، 1722، 1723، 1724، 1725، 1789، 2182، 2183، 2184، 2185، 2348، 2349، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1342، 1346، 1351، 2434، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1191، 1348، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23748، 25522، 25687، وأخرجه موطأ مالك برقم: 688، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1475، وأخرجه فتح الباري برقم: 20، 43، 946، 1077، 1079، 1090، 1100، 1121، 1122، 1123، 1860، 1868، 1870، 1886، 4638، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20566، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3895، 3915، 4279، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 49، 1169، 1170، 1177، 1178، 1230، 1282، 2079، 2132، 2133، 2135، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 832، 1794، 3178، 3856، 3872، 3925، 5277، 5673، 9296، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4553، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11739، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2573، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5492، وأخرجه شرح السنة برقم: 963، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7099»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (مع صلاة النهار): مضى سابقًا (برقم 7124)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1868، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 746، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 445، 736، 768، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1315، 1601، 1641، 1651، 1718، 1719، 1720، 1721، 1722، 1723، 1724، 1725، 1789، 2182، 2183، 2184، 2185، 2348، 2349، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1342، 1346، 1351، 2434، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1191، 1348، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23748، 25522، 25687، وأخرجه موطأ مالك برقم: 688، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1475، وأخرجه فتح الباري برقم: 20، 43، 946، 1077، 1079، 1090، 1100، 1121، 1122، 1123، 1860، 1868، 1870، 1886، 4638، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20566، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3895، 3915، 4279، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 49، 1169، 1170، 1177، 1178، 1230، 1282، 2079، 2132، 2133، 2135، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 832، 1794، 3178، 3856، 3872، 3925، 5277، 5673، 9296، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4553، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11739، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2573، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5492، وأخرجه شرح السنة برقم: 963، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7099»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7137
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعِيدٍ الْمُؤَذِّنَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَنْبَسَةَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الْعَصْرِ بَنَى اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» .
سیدہ ام حبیبہ بنت ابی سفیان رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الْعَصْرِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» ”جس نے عصر (کی نماز) سے پہلے چار رکعتوں کی پابندی کی، اللہ عزوجل اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث أم حبيبة بنت أبي سفيان أم المؤمنين/حدیث: 7137]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر: بهذا اللفظ: مضى الكلام عليه (برقم 7130)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6496، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 620، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1666، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7101»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر: بهذا اللفظ: مضى الكلام عليه (برقم 7130)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6496، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 620، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1666، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7101»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 7138
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقُشَيْرِيُّ التَّمَّارُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» .
سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» ”جو شخص ایک دن میں بارہ رکعتیں (نفل) ادا کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرما دے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث أم حبيبة بنت أبي سفيان أم المؤمنين/حدیث: 7138]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 7124)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 728، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 415، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1796، 1797، 1798، 1799، 1800، 1801، 1802، 1803، 1804، 1805، 1806، 1807، 1808، 1809، 1810، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1250، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26228، 26235، 26849، 26865، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1438، وأخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1214، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1185، 1186، 1189، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 11، 918، 1941، 7666، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1140، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2173، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1635/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7102»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 7124)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 728، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 415، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1796، 1797، 1798، 1799، 1800، 1801، 1802، 1803، 1804، 1805، 1806، 1807، 1808، 1809، 1810، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1250، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26228، 26235، 26849، 26865، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1438، وأخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1214، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1185، 1186، 1189، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 11، 918، 1941، 7666، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1140، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2173، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1635/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7102»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن