الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
9. من كره صيام رمضان في السفر
جن حضرات کے نزدیک دورانِ سفر رمضان کا روزہ رکھنا مکروہ ہے
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 9207 (کل: 11 مقامات، 9 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 9207
سنن نسائی: 2285
مشکوۃ المصابیح: 2022
صحیح ابن خزیمہ: 2033
صحیح ابن حبان: 3559
السنن الكبرى للبيهقي: 8155
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4203
11 تا 11
حدیث نمبر: 4203
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ، فَمِنَّا الصَّائِمُ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ، أَكْثَرُنَا ظِلًّا لَأَصْحَابُ الْكِسَاءِ، فَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ، قَالَ: فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ، فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةَ، وَسَقَوُا الرِّكَابَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، ہم میں سے کچھ لوگ روزہ دار تھے اور کچھ روزے سے نہیں تھے، پھر ایک شدید گرم دن میں ہم نے ایک مقام پر پڑاؤ کیا، ہم میں سب سے زیادہ سائے والے وہ لوگ تھے جن کے پاس چادریں تھیں جبکہ ہم میں سے کچھ تو اپنے ہاتھ ہی سے دھوپ سے بچاؤ کر رہے تھے، (گرمی اور نقاہت کی وجہ سے) روزہ دار تو نڈھال ہو کر گر پڑے جبکہ وہ لوگ جو روزے سے نہیں تھے وہ سرگرمِ عمل رہے، انہوں نے خیمے نصب کیے اور سواریوں کو پانی پلایا، تو اس موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آج روزے نہ رکھنے والے سارا اجر سمیٹ کر لے گئے ہیں۔“” [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4203]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2733، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1119، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2283، وأخرجه فتح الباري برقم: 1844، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2032، 2033، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3245، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4188»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2733، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1119، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2283، وأخرجه فتح الباري برقم: 1844، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2032، 2033، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3245، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4188»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح