الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
72. في العشر الأواخر من رمضان
رمضان کے آخری عشرے کا بیان
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 9764 (کل: 17 مقامات، 11 کتب)
سنن دارمی: 1819
مشکوۃ المصابیح: 2095
الفتح الربانی: 4027
صحیح ابن حبان: 3679
الجامع الكامل: 4675
السنن الكبرى للبيهقي: 8550
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3226
11 تا 17
حدیث نمبر: 4027
عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ( (خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ، أَوِ السَّابِعَةِ أَوِ الْخَامِسَةِ، (وَفِي لَفْظٍ فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي تَاسِعَةٍ أَوْ سَابِعَةٍ أَوْ خَامِسَةٍ) ) )
۔ سیدناعبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہماری طرف آئے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمیں شب ِ قدر کے بارے میں بتلانا چاہتے تھے، (لیکن آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دیکھا کہ) دو آدمی جھگڑ رہے تھے، اور پھر فرمایا: میں تمہیں شب ِ قدر کے بارے میں بتلانے کے لیے آرہا تھا، لیکن جب دو آدمیوں کو جھگڑتا ہوا پایا تو وہ علامتیں اٹھا لی گئیں اور ممکن ہے کہ اسی میں تمہارے لیے خیر اور بہتری ہو، اب تم اس کو آخری عشرے میں اکیسویں، تئیسویں اور پچیسویں رات میں تلاش کرنا۔ [الفتح الربانی/كتاب الصيام/حدیث: 4027]
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 49، 2023، 6049، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22672 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23048»
وضاحت: فوائد: … اس حدیث ِ مبارکہ سے یہ استدلال بھی کر لینا چاہیے کہ مسلمانوں کا آپس میں جھگڑناکس قدر نحوست والا فعل ہے کہ اس کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سینہ ٔ مبارکہ سے شب ِ قدر کی علامتیں اٹھا لی گئیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا فرماناکہ” ممکن ہے کہ اسی میں تمہارے لیے خیر اور بہتری ہو۔“ بہتری کی وجہ یہ ہے کہ اگر شب ِ قدر کا تعین کر دیا جاتا ہے تو صرف ایک رات کا قیام کیا جاتا، اب جو شخص لیلۃ القدر کو پانے کا ارادہ کرے گا، اس کو آخری عشرے کی پانچ طاق راتوں کا قیام کرنا پڑے گا، ان میں سے ایک قدر والی رات ہو گی اور باقی چار راتوں کے قیام کا ثواب بھی مل جائے گا۔
الحكم على الحديث:
اخرجه البخاري: 49
حدیث نمبر: 3679
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاحَى رَجُلانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاحَى فُلانٌ وَفُلانٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ" .
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں شبِ قدر کے بارے میں بتانے کے لیے تشریف لائے، دو مسلمانوں کا جھگڑا ہو گیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں شبِ قدر کے بارے میں بتانے کے لیے آیا تھا، فلاں اور فلاں شخص کے درمیان جھگڑا ہو گیا، تو اس کا علم اٹھا لیا گیا، ہو سکتا ہے یہ تمہارے لیے زیادہ بہتر ہو، تم اسے نویں، ساتویں، پانچویں رات میں تلاش کرو۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الصوم/حدیث: 3679]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 49، 2023، 6049، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2198، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3679، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3380، 3381، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1822، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8642، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23107» «رقم طبعة با وزير 3671»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: خ. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 318
وَأَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ:" إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ حَتَّى تَلاحَى رَجُلانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اپنے حجرے سے) رمضان میں نکل کر ہمارے پاس آئے تو فرمایا: ”مجھے لیلتہ القدر دکھلائی گئی حتی کہ دو آدمی جھگڑ رہے تھے (میں ان کے معاملہ میں مشغول ہوا) تو دل سے یاد اٹھالی گئی لہذا تم اسے انتیس، ستائیس اور پچیس کی راتوں میں تلاش کرو۔“ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب صيام من أصبح جنباً/حدیث: 318]
تخریج الحدیث: «مؤطا امام مالك الاعتكاف، باب ماجاء في ليلة القدر، رقم: 13، مسند احمد: 429/1، رقم: 13452,849 وقال الارنوؤط: اسناده قوى على شرط مسلم»
حدیث نمبر: 322
أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَيْهِمْ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَهُمُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلاحَى رَجُلانِ، فَقَالَ:" إِنِّي خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلاحَى فُلانٌ وَفُلانٌ وَلَعَلَّ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ".
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی طرف نکلے لیلۃ القدر کے بارے میں بتانا چاہتے تھے کہ دو آدمی لڑ پڑے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (بعد میں) فرمایا: ”میں تمہیں لیلۃ القدر بتانے نکلا تھا فلاں فلاں جھگڑ رہے تھے شاید اسی میں تمہاری بہتری ہو تم اسے انتیسویں ستائیسویں اور پچیسویں تاریخوں میں تلاش کرو۔“ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب صيام من أصبح جنباً/حدیث: 322]
تخریج الحدیث: «صحیح بخاری، الایمان، باب خوف المؤمن من أن يحبط عمله وهو لا يشعر، رقم: 49»
حدیث نمبر: 4675
4675. عن عُبادة بن الصّامت، قال: خرج النبيُّ صلى الله عليه وسلم ليخبرنا بليلة القدر، فتلاحى رجلان من المسلمين، فقال: خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالخامِسَةِ.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في فضل ليلة القدر (2023، 6049) عن محمد بن المثنى، حدثني خالد بن الحارث، حدثنا حميد، حدثنا أنس، عن عبادة بن الصامت، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 8550
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَ آبَاذِيُّ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّعْدِيُّ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَكَانَ بَيْنَ فُلَانٍ وَفُلَانٍ لِحَاءٌ، فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْخَامِسَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالتَّاسِعَةِ" أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہماری طرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم لیلۃ القدر کے متعلق آگاہ کرنا چاہتے تھے مگر مسلمانوں میں سے دو آدمی جھگڑا کر رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہاری طرف نکلا تاکہ تمہیں بھی آگاہ کروں لیلۃ القدر کے بارے میں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فلاں فلاں کے جھگڑے کی وجہ سے اسے اٹھا لیا گیا۔ ہو سکتا ہے اس میں بہتری ہو۔ اسے آخری عشرے میں تلاش کرو پانچ، سات یا نو میں۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصيام/حدیث: 8550]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 3226
«خرجت وأنا أريد أن أخبركم بليلة القدر فتلاحى رجلان فاختلجت مني فاطلبوها في العشر الأواخر: في سابعة تبقى أو تاسعة تبقى أو خامسة تبقى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں تمہیں شبِ قدر کے بارے میں بتانے کے ارادے سے نکلا تھا، مگر دو آدمی آپس میں جھگڑ پڑے تو یہ علم مجھ سے اٹھا لیا گیا، پس اسے آخری عشرے میں تلاش کرو: باقی رہ جانے والی ساتویں، نویں یا پانچویں رات میں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الخاء./حدیث: 3226]
”میں تمہیں شبِ قدر کے بارے میں بتانے کے ارادے سے نکلا تھا، مگر دو آدمی آپس میں جھگڑ پڑے تو یہ علم مجھ سے اٹھا لیا گیا، پس اسے آخری عشرے میں تلاش کرو: باقی رہ جانے والی ساتویں، نویں یا پانچویں رات میں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الخاء./حدیث: 3226]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [الطيالسي] عن عبادة بن الصامت. حم 5/313، 319، خ – إيمان.»
قال الشيخ الألباني: صحيح