🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرسالہ سے تلاش کل احادیث (4836)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم العلمیہ سے تلاش کل احادیث (4750)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
5. بَابٌ: فِيمَنْ يُدْرِكُ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً أَوْ لَمْ يُدْرِكْهَا
باب جو شخص جمعہ کی ایک رکعت پاتا ہے ‘ یاجوشخص جمعہ نہیں پاتا
اطراف الحدیث — سنن الدارقطني حدیث نمبر 1596 (کل: 36 مقامات، 15 کتب)
سنن دارقطنی: 1596، 1432، 1597، 1600، 1601، 1602، 1603
سنن ترمذی: 524
سنن ابن ماجہ: 1121
مشکوۃ المصابیح: 1419
مسند احمد: 7665، 8570، 10339، 10751
صحیح ابن خزیمہ: 986، 1849، 1851
صحیح ابن حبان: 1487، 1581
المستدرک علی الصحیحین: 1090، 1091
السنن الكبرى للبيهقي: 1777، 1778، 5735، 5736
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 3169
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5991، 6347
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 722
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2625
المعجم الاوسط: 4119، 6660، 8125، 8656، 8771
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1552
31 تا 36
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4119
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: نَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ السَّجْدَةَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ، وَلَا عَنْ يَزِيدَ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ .
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے رکوع پا لیا، اس نے سجدہ پا لیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو حازم سے یزید بن عیاض کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یزید سے ابن وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اسے روایت کرنے میں عیسیٰ بن ابراہیم منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4119]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1622، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 788، 1017، وأبو داود فى «سننه» برقم: 893، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2616، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1314»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6660
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ الدِّمَشْقِيُّ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ: كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ الصَّنْعَانِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ صَلَّى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ رَكْعَةً، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے فجر کی نماز کی ایک رکعت پڑھ لی، پھر سورج طلوع ہو گیا، تو اسے چاہیے کہ وہ اس کے ساتھ دوسری رکعت بھی ملا لے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6660]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا قد روى هذا الحديث معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن عزرة بن تميم عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه همام بن يحيى عن قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن نهيك عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله قال أبي أحسب الثلاثة كلها صحاح وقتادة كان واسع الحديث وأحفظهم سعيد بن أبي عروبة قبل أن يختلط ثم هشام ثم همام «علل الحديث، ج 2، ص 82» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 986، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1581، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1018، 1019، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 463، 464، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1810، 1808، 1809، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1433، 1434، 1432، 1435، 1531، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7336، 8171، 8689، 10483، 10503، 10902، والبزار فى «مسنده» برقم: 9494، 9554، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2328، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3976، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 603»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8125
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، نَا يَزِيدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَرَكْعَةً إِذَا طَلَعَتْ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ أَنْ تَغْرُبَ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا يَعْنِي: الْعَصْرَ. لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا الزُّبَيْدِيُّ ، وَلَا عَنِ الزُّبَيْدِيِّ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ يُوسُفَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ .
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے فجر کی نماز کی ایک رکعت سورج نکلنے سے پہلے پڑھ لی اور ایک رکعت سورج نکلنے کے بعد پڑھی تو اس نے نماز پا لی، اور جس نے عصر کی دو رکعتیں سورج غروب ہونے سے پہلے پا لیں اور دو رکعتیں غروب کے بعد پڑھیں تو اس نے اسے (یعنی عصر کو) پا لیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زہری سے زبیدی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور زبیدی سے یزید بن یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں منصور بن ابی مزاحم منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8125]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه هشام بن سعد واختلف عنه فرواه عن هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن الأعرج وبسر بن سعيد وعن زيد بن أسلم وأبي حازم بن دينار عن أبي صالح عن أبي هريرة وخالفه ابن أبي فديك فرواه عن هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن الأعرج وبسر بن سعيد وأبي صالح عن أبي هريرة وكذلك رواه حفص بن ميسرة وزهير بن محمد عن زيد بن أسلم وقيل عن زهير عن زيد بن أسلم عن الأعرج وبسر بن سعيد من أخوان أبي صالح عن أبي هريرة وقال روح بن القاسم عن زيد بن أسلم عن الأعرج وفلان سهوا على أبي هريرة وقال ابن يحيى بن خالد عن زيد بن أسلم عن الأعرج وعطاء بن يسار عن أبي هريرة وقال أبو غسان محمد بن مطرف والثوري عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار وحده عن أبي هريرة وكذلك قال محمود بن خالد الدمشقي عن عيسى بن خالد عن مالك ورواه أصحاب مالك في الموطأ عنه عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار وبسر بن سعيد والأعرج عن أبي هريرة وكذلك قال الدراوردي عن زيد بن أسلم وقال يعقوب الإسكندراني عن زيد عن أبي هريرة مرسلا وقول مالك ومن تابعه أشبهها بالصواب حدثنا محمد بن أحمد بن عمرو بن عبد الخالق ثنا إبراهيم بن محمد هو ابن نايلة ثنا محمد بن المغيرة ثنا النعمان ثنا سفيان عن الأعمش عن ذكوان عن أبي هريرة قال من أدرك ركعة من الفجر قبل طلوع الشمس فقد أدرك ومن أدرك ركعة من العصر قبل غروب الشمس فقد أدرك قال وثنا إبراهيم ثنا محمد بن المغيرة ثنا النعمان عن سفيان عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 323» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 579، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 608، ومالك فى «الموطأ» برقم: 8 / 5، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 984، 985، (2/183)، (2/184) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1484، 1557، 1582، 1583، 1585، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 513 / 1، 516 / 4، 549 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1513، 1514، 1547، وأبو داود فى «سننه» برقم: 412، والترمذي فى «جامعه» برقم: 186، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1258، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 699، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1747، 1748، 1807، 1844، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1870، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7913، 9306، 10056، 10092، 10270، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2503، 2553، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5893، 6284، 6302، 6332، والبزار فى «مسنده» برقم: 7612، 8211، 8212، 8705، 8706، 8707، 8904، 8905، 8918، 9254، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2227، 2229، 2228، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 913، 911، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2942»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8656
وَبِهِ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ يَاسِينَ بْنِ مُعَاذٍ الْكُوفِيِّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمُ الرَّكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَدْ أَدْرَكَ الْجُمُعَةَ، وَإِذَا أَدْرَكَ رَكْعَةً فَلْيَرْكَعْ إِلَيْهَا أُخْرَى، وَإِنْ لَمْ يُدْرِكْ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا الزَّيَّاتُ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی جمعہ کے دن دو رکعتیں پا لے تو اس نے جمعہ پا لیا، اور جب ایک رکعت پائے تو اس کے ساتھ دوسری رکعت ملا لے، اور اگر ایک رکعت بھی نہ پائے تو چار رکعتیں پڑھے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ان الفاظ کے ساتھ امام زہری رحمہ اللہ سے زیات کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8656]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: وهذا حديث لا أصل له «علل الحديث، ج 2، ص 554» »
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ إنما هو الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم «علل الحديث، ج 2، ص 580» »
«قال ابن عدي: ياسين الزيات كل رواياته أو عامتها غير محفوظة «الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 537» »
«قال المباركفوري: رواه الدارقطني من طريق ياسين بن معاذ وهو متروك «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 407» »
«قال المباركفوري: ضعيف فإن ياسين ضعيف متروك ولهذا الحديث طرق كلها معلولة «تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 371» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 556، 580، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 607، 609، ومالك فى «الموطأ» برقم: 20 / 8، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 170، 353، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1595، 1848، 1849، 1850، 1851، (2/183)، (2/184) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1485، 1486، 1487، 1483، 1586، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1081، 1082، 1083، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 514 / 2، 515 / 3، 552 / 1، 553 / 2، 554 / 3، 555 / 4، 1424 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1515، 1516، 1548، 1549، 1546، 1550، 1551، 1753، 1754، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1121، والترمذي فى «جامعه» برقم: 524، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1256، 1257، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 700 (م)، 1122، 1121، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1805، 1806، 1845، 2617، 5814، 5812، 5813، 5815، 5816، 5817، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1313، 1596، 1595، 1597، 1598، 1599، 1603، 1600، 1601، 1602، 1604، 1607، 1609، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7404، 7575، 7577، 7654، 7709، 7780، 7881، 8704، 9005، والحميدي فى «مسنده» برقم: 976، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2625، 5962، 5966، 5967، 5988، والبزار فى «مسنده» برقم: 7662، 7681، 7836، 7857، 7858، 7859، 7935، 8136، 8616، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 722 / 2، 722 / 1، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2224، 3370، 3369، 5478، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37334، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 912، 2329، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2318، 2319، 2320، 2321، 3977، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 546، 8771»

الحكم على الحديث:
لا أصل له
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8771
وَبِهِ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے نماز کی ایک رکعت پا لی اس نے نماز پا لی۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8771]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ إنما هو الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم «علل الحديث، ج 2، ص 580» »
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ أي حديث ابن عمر المتن والإسناد إنما هو الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم من أدرك من صلاة ركعة فقد أدركها وأما قوله من صلاة الجمعة فليس هذا في الحديث فوهم في كليهما «علل الحديث، ج 2، ص 432» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 556، 580، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 607، 609، ومالك فى «الموطأ» برقم: 20 / 8، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 170، 353، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1595، 1848، 1849، 1850، 1851، (2/183)، (2/184) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1485، 1486، 1487، 1483، 1586، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1081، 1082، 1083، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 514 / 2، 515 / 3، 552 / 1، 553 / 2، 554 / 3، 555 / 4، 1424 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1515، 1516، 1548، 1549، 1546، 1550، 1551، 1753، 1754، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1121، والترمذي فى «جامعه» برقم: 524، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1256، 1257، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 700 (م)، 1122، 1121، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1805، 1806، 1845، 2617، 5814، 5812، 5813، 5815، 5816، 5817، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1313، 1596، 1595، 1597، 1598، 1599، 1603، 1600، 1601، 1602، 1604، 1607، 1609، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7404، 7575، 7577، 7654، 7709، 7780، 7881، 8704، 9005، والحميدي فى «مسنده» برقم: 976، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2625، 5962، 5966، 5967، 5988، والبزار فى «مسنده» برقم: 7662، 7681، 7836، 7857، 7858، 7859، 7935، 8136، 8616، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 722 / 2، 722 / 1، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2224، 3370، 3369، 5478، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37334، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 912، 2329، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2318، 2319، 2320، 2321، 3977، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 546، 8656»

الحكم على الحديث:
خطأ، والصواب عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1552
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى، وَمَنْ فَاتَتْهُ الرَّكْعَتَانِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا أَوِ الظُّهْرَ أَوِ الْأُولَى". رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ يَاسِينُ الزَّيَّاتُ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ.
وَالْحَاكِمُ بِسَنَدٍ فِيهِ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى، فَإِنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِلَفْظِ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ".
وَابْنُ مَاجَهْ وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے جمعہ کی ایک رکعت پالی وہ اس کے ساتھ دوسری ملا لے، اور جس کی دونوں رکعتیں فوت ہو جائیں وہ چار رکعتیں یا ظہر یا پہلی نماز پڑھے۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں یاسین الزیات راوی ہے، اور ابویعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں حجاج بن ارطاۃ راوی ہے۔ نیز امام حاکم نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں صالح بن ابی الاخضر ہے اور اس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس نے جمعہ کی ایک رکعت پالی وہ اس کے ساتھ دوسری ملا لے، اور اگر وہ انہیں (امام و مقتدیوں کو) قعدہ کی حالت میں پائے تو چار رکعتیں پڑھے۔“ اور امام حاکم کے واسطے سے اسے بیہقی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔ نیز امام مسلم، ابوداؤد، ترمذی اور نسائی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جس نے نماز کی ایک رکعت پالی اس نے یقیناً نماز پالی۔“ اور ابن ماجہ کے الفاظ یہ ہیں: ”جس نے جمعہ کی ایک رکعت پالی وہ اس کے ساتھ دوسری ملا لے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1552]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند فيه ياسين الزيات، وأبو يعلى بسند فيه الحجاج بن أرطاة»
«بسند فيه صالح بن أبي الأخضر ولفظه: "من أدرك من الجمعة ركعة فليصل إليها أخرى، فإن أدركهم جلوسا صلى أربعا"»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1121، 412، 893، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 607، 608، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 186، وأخرجه سنن النسائي برقم: 515، 517، 553، 556، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 699، 1122، 1121، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7242، 7408، 7485، 7540، 7609، 8666، 8932، 9602، 9638، 9779، وأخرجه موطأ مالك برقم: 15، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1220، 1222، وأخرجه فتح الباري برقم: 531، 554، 557، 558، 610، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 814، 1050، 1051، 1052، 1118، 1117، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1849، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 550، 8121، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1483، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 150، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7858، 7859، 6022، 7681، 7836، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2318، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1842، 1843، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6444، وأخرجه شرح السنة برقم: 400، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 641»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ياسين الزيات والحجاج بن أرطاة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں