🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

الفتح الربانی میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (13345)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
3. بَابُ مَا جَاءَ فِي مِحْنَةِ عَائِشَةَ رضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَ بِحَدِيثِ الْإِنكِ فِي هَذِهِ الْغَزْوَةِ
غزوۂ بنو مصطلق میں واقعۂ افک کی وجہ سے اُمّ المؤمنین سیّدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کی ابتلاء وآزمائش کا بیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 10760 (کل: 48 مقامات، 12 کتب)
الفتح الربانی: 10760، 10759، 11558
صحیح بخاری: 428، 2834، 2835، 2961، 3795، 3796، 4099، 4100، 6413، 7201
صحیح مسلم: 4673، 4674، 4675، 4676
مشکوۃ المصابیح: 4793
مسند احمد: 12722، 12732، 12757، 12951، 13127، 13191، 13646، 13955، 14068
مصنف ابن ابی شیبہ: 34549، 39583
سنن سعید بن منصور: 4031
صحیح ابن حبان: 5789، 7259، 7280
الجامع الكامل: 7380، 8914، 8915، 8916، 10494، 10502، 10503، 15154
السنن الكبرى للبيهقي: 13292
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3003، 3324، 3913
فضائل صحابہ: 1432، 1433، 1463
41 تا 48
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15154
15154- عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:
اللهم لا عيش إلا عيش الآخرة
فأصلح الأنصار والمهاجرة

تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الرقاق (6413)، ومسلم في الجهاد والسير (1805) كلاهما من طريق محمد بن جعفر غندر، عن شعبة، عن معاوية بن قرة، عن أنس فذكره.»

الحكم على الحديث:
متفق عليه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13292
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُوسُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ السِّمْسَارُ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ، فَقَالَ:" اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ" فَأَجَابُوهُ:.
انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک دفعہ ٹھنڈی صبح کو مہاجرین اور انصار کی طرف نکلے تو وہ خندق کھود رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! بہترین بھلائی آخرت کی بھلائی ہے، انصار اور مہاجرین کو معاف کر دے۔“ انہوں نے جواب دیا: ”ہم وہ لوگ ہیں جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات کی بیع کی ہے کہ جب تک زندہ رہیں گے جہاد کرتے رہیں گے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 13292]
تخریج الحدیث: «بخاري 2834۔ مسلم 1805»

الحكم على الحديث:
بخاري 2834
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3003
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشَ الْآخِرَةِ فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ»
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشَ الْآخِرَةِ فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ» ”اے اللہ! یقیناً حقیقی زندگی تو بس آخرت ہی کی زندگی ہے، اس لیے تو انصار اور مہاجرین کو عزت و اکرام سے نواز۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3003]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، 3584، 6050، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11768، 12311، 12321، 12439، 12539، 12714، 12779، 12796، 12846، 13149، 13234، 13509، 13543، 13654، وأخرجه فتح الباري برقم: 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2994»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3324
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَقُولُونَ، وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ:
[البحر الرجز]
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الْقِتَالِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ»
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم خندق کھودتے ہوئے یہ رجز پڑھ رہے تھے: ”ہم وہ لوگ ہیں جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک پر اس بات پر بیعت کی ہے کہ جب تک ہم زندہ ہیں، ہمیشہ جہاد و قتال کرتے رہیں گے“ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے جواب میں فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ» ”اے اللہ! حقیقت میں زندگی تو بس آخرت ہی کی زندگی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3324]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، 3584، 6050، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، 3370، 4562، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13234، وأخرجه فتح الباري برقم: 2619، 3694، 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6892، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3311»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3913
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَ الْمُهَاجِرُونَ، وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ، وَيَقُولُونَ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
قَالَ: وَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُجِيبُهُمْ:
اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ، وَالْمُهَاجِرَهْ قَالَ: وَيُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ حَفْنَتَيْنِ شَعِيرًا، فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَهِيَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ، وَلَهَا رِيحٌ مُنْكَرَةٌ، فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”مہاجرین اور انصار مدینہ منورہ کے گرد خندق کھود رہے تھے اور مٹی اپنی پیٹھوں پر اٹھا کر لے جا رہے تھے، اس دوران وہ یہ رجز پڑھ رہے تھے: ”ہم وہ لوگ ہیں جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر اسلام پر بیعت کی ہے جب تک ہم زندہ رہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں جواب دیتے ہوئے فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ» ”اے اللہ! حقیقت میں بھلائی تو صرف آخرت ہی کی بھلائی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین میں برکت عطا فرما۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ مزید بیان کرتے ہیں کہ (اس کٹھن وقت میں) ان کے پاس محض دو مٹھی بھر جو لائے جاتے جنہیں پرانی اور بدبودار چربی کے ساتھ تیار کیا جاتا، یہ غذا حلق سے اترتے وقت ناگوار محسوس ہوتی اور اس کی بو بھی انتہائی ناپسندیدہ تھی، پھر وہی کھانا ان لوگوں کے سامنے پیش کر دیا جاتا تھا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3913]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3874، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، 3370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 742، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11768، 12311، 12321، 12439، 12539، 12714، 12779، 12796، 12846، 13149، 13234، 13509، 13543، 13654، وأخرجه فتح الباري برقم: 2619، 3694، 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3901»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1432
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَنَا شُعْبَةُ ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: قَثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ قَالَ: حَجَّاجٌ، قَالَ: شُعْبَةُ: إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ، "اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: «إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ» ”بے شک حقیقی زندگی تو آخرت ہی کی زندگی ہے“
حجاج رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ شعبہ رحمہ اللہ نے (الفاظ اس طرح) ذکر کیے: «إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ» ”بے شک اصل بھلائی تو آخرت ہی کی بھلائی ہے، اے اللہ! یقیناً حقیقی زندگی تو آخرت ہی کی زندگی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما“۔ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1432]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . وهو في البخاري (٧: ١١٨) عن أنس مختصراً بلفظ لا عيش إلا عيش الآخرة . .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، 3370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 742، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11768، 12311، 12321، 12439، 12539، 12714، 12779، 12796، 12846، 13149، 13234، 13509، 13543، 13654، وأخرجه فتح الباري برقم: 2619، 3694، 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 788، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7259، وأخرجه شرح السنة برقم: 3791»
«صحيح البخاري: 118/7»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1433
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرُونَ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ خَدَمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ قَالَ: فَأَجَابُوهُ
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا "
أَوْ لَا نَفِرُّ أَبَدًا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (باہر) تشریف لائے تو مہاجرین ایک سخت سرد صبح میں خندق کھود رہے تھے؛ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ان کے پاس کوئی خادم (غلام) نہیں تھے (جو یہ کام کرتے)۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ» ”اے اللہ! حقیقی بھلائی تو بس آخرت ہی کی بھلائی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما۔“ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ صحابہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو جواب دیتے ہوئے عرض کیا:
”ہم وہ لوگ ہیں جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر ہمیشہ کے لیے جہاد کی بیعت کی ہے جب تک ہم زندہ رہیں“ یا (شک کے ساتھ فرمایا:) ”(اس بات پر) کہ ہم کبھی راہِ فرار اختیار نہیں کریں گے۔““ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1433]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . وينظر ١٤٢٩ . .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، 3584، 6050، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، 3370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 742، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12714، وأخرجه فتح الباري برقم: 2619، 3694، 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190»
«تقدم تخريجه في رقم: 1429»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1463
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ" قَالَ: شُعْبَةُ أَوْ قَالَ: "اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ» ”اے اللہ! حقیقی زندگی تو بس آخرت ہی کی زندگی ہے۔“
شعبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ» ”اے اللہ! یقیناً زندگی تو بس آخرت کی زندگی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین کی اصلاح فرما۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1463]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . وهو في المسند (۳: ۱۷۲) بهذا الإسناد مثله وفي (۳: ۲۱۰) قال وهم يحفرون . .» ‏‏‏‏
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، 3584، 6050، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، 3370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 742، وأخرجه فتح الباري برقم: 2619، 3694، 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190»
«صحيح البخاري:229/11؛ مسند الامام احمد:271/3»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں