الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
15. فِي تَرْغِيبِ الْمُشْرِكِينَ فِي اعْتِنَاقِ الْإِسْلَامِ وَ تَأْلِيفِ قُلُوبِهِمْ رَحْمَةٌ بِهِمْ
مشرکوں کو قبولیت ِ اسلام کی رغبت دلانا اور ان پر رحم کرتے ہوئے ان کی تالیف قلبی کرنا
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 110 (کل: 9 مقامات، 6 کتب)
مسند احمد: 12050
الجامع الكامل: 4120
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 4571
حدیث نمبر: 110
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِشَيْءٍ يُعْطَاهُ مِنَ الدُّنْيَا فَلَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ وَأَعَزَّ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دنیوی چیز کے لیے آتا تھا اور وہ اسے دے دی جاتی تھی، لیکن ابھی تک شام نہیں ہوتی تھی کہ دنیا و ما فیہا کی بہ نسبت اسے اسلام سب سے زیادہ محبوب اور پیارا بن چکا ہوتا تھا۔ [الفتح الربانی/كتاب الإيمان و الإسلام/حدیث: 110]
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابو يعلي: 3750، 3880، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12050 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12073»
الحكم على الحديث:
اسناده صحيح علي شرط الشيخين ۔ أخرجه ابو يعلي: 3750
حدیث نمبر: 12050
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ:" كَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيُسْلِمُ لِشَيْءٍ يُعْطَاهُ مِنَ الدُّنْيَا، فَلَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ وَأَعَزَّ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا".
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ بعض اوقات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کوئی شخص آکر اسلام قبول کرتا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسے دنیا کا مال و دولت عطاء فرمائیں گے اور شام تک اس کے نزدیک اسلام دنیا ومافیہا سے زیادہ محبوب اور معزز ہوچکا ہوتا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12050]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 2312، وانظر مابعده
حدیث نمبر: 3467
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَيُسْلِمُ لِشَيْءٍ يُعْطَاهُ مِنَ الدُّنْيَا، فَلَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ وَأَعَزَّ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
۔ سیدناانس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آ کر محض اس لئے اسلام قبول کرتا کہ اسے کچھ دنیوی مفاد حاصل ہو جائے گا، لیکن ابھی تک شام نہیں ہوتی تھی کہ اسلام اس کے نزدیک دنیا و ما فیہا سے پسندیدہ اور معزز بن چکا ہوتا تھا۔ [الفتح الربانی/كتاب الزكاة/حدیث: 3467]
تخریج الحدیث: «انظر الحديث الآتي بعده، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12050 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12073»
الحكم على الحديث:
انظر الحديث الآتي بعده
حدیث نمبر: 4120
4120. عن أنس بن مالك، قال: إن كان الرّجلُ يسأل النبيَّ صلى الله عليه وسلم الشيء من الدّنيا فيُسلم له، ثم لا يمسي حتى يكون الإسلام أحبَّ إليه من الدّنيا وما فيها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبو يعلى (3880) عن زهير، حدّثنا عبدالله بن بكر، حدّثنا حميد، عن أنس، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4571
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْلِمُ لِلشَّيْءِ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ، فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا انس بن مالک بھی یہ فرماتے ہیں: کوئی شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتا تھا وہ صرف دنیاوی فائدے کے لئے اسلام قبول کرتا تھا اس کے اسلام قبول کرنے کی وجہ سے صرف یہی ہوتی تھی، لیکن شام ہونے سے پہلے اسلام اس کے نزدیک دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے زیادہ محبوب ہو چکا ہوتا تھا۔
یہ روایت امام ابویعلی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزكاة/حدیث: 4571]
یہ روایت امام ابویعلی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزكاة/حدیث: 4571]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3750)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 3750
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْلِمُ لِلشَّيْءِ مِنَ الدُّنْيَا، لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ، فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”بسا اوقات کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوتا اور محض کسی دنیاوی مفاد کے حصول کی خاطر اسلام قبول کرتا اور اس کا مقصدِ اسلام اس کے سوا کچھ نہ ہوتا، مگر ابھی شام نہ ہونے پاتی کہ اسلام اسے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، ان سب سے بڑھ کر محبوب ہو جاتا تھا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3750]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه أحمد (3/ 107)، وأبو نعيم في "الحلية" (10/ 381)، ومسدد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (رقم 43)، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3738»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه أحمد (3/ 107)، وأبو نعيم في "الحلية" (10/ 381)، ومسدد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (رقم 43)، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3738»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3880
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْءَ مِنَ الدُّنْيَا فَيُسْلِمُ لَهُ، ثُمَّ لَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”بسا اوقات کوئی شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دنیا کی کوئی چیز مانگتا اور (اسی مادی غرض سے) اسلام قبول کر لیتا، لیکن پھر شام ہونے سے پہلے پہلے اسے اسلام، دنیا اور اس میں موجود تمام چیزوں سے زیادہ محبوب ہو جاتا تھا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3880]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح على شرط الشيخين .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 3750)»
«أخرجه أحمد فى (مسنده) برقم: 12073، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3868»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 3750)»
«أخرجه أحمد فى (مسنده) برقم: 12073، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3868»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 43
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ الرَّجُلُ يُسْلِمُ عَلَى الطَّمَعِ الْيَسِيرِ فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ فَمَا يُمْسِي... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ أَنَسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ فَمَا يُمْسِي... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ أَنَسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک آدمی محض معمولی دنیاوی مفاد کی خاطر اسلام قبول کرتا تھا، لیکن ابھی شام نہ ہوتی تھی کہ اسلام اسے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سب سے زیادہ محبوب ہو جاتا تھا۔“
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”بلاشبہ کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں محض دنیاوی شے کے حصول کے لیے حاضر ہوتا اور صرف اسی کی خاطر اسلام لاتا تھا، مگر شام ہونے سے پہلے پہلے (اسلام اسے ہر چیز سے عزیز ہو جاتا تھا)“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔
امام ابو یعلی رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 43]
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”بلاشبہ کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں محض دنیاوی شے کے حصول کے لیے حاضر ہوتا اور صرف اسی کی خاطر اسلام لاتا تھا، مگر شام ہونے سے پہلے پہلے (اسلام اسے ہر چیز سے عزیز ہو جاتا تھا)“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔
امام ابو یعلی رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 43]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد حديث أنس رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2312، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11639، 12379، 13319، 13615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2372، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6373، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 578»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2312، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11639، 12379، 13319، 13615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2372، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6373، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 578»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2154
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسَلِّمُ إِلَّا لَهُ، فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بسا اوقات کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوتا اور محض کسی دنیاوی غرض کی خاطر اسلام لاتا، لیکن ابھی شام نہ ڈھلتی کہ اسے اسلام دنیا اور اس کی تمام تر نعمتوں سے زیادہ محبوب ہو جاتا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2154]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات