الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
9. بَابُ مَا جَاءَ فِي حِلْمِهِ وَعَفْوِهِ وَحَيَاتِهِ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بردباری، معافی اور حیاء کا بیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 11207 (کل: 24 مقامات، 13 کتب)
الفتح الربانی: 11207
صحیح مسلم: 6032
شمائل ترمذی: 357
مشکوۃ المصابیح: 5813
مصنف ابن ابی شیبہ: 26987
السنن الكبرى للبيهقي: 20786
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1156
11 تا 20
حدیث نمبر: 5813
5813 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا فَإِذَا رَأَى شَيْئًا - يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پردہ نشین کنواری لڑکیوں سے بھی زیادہ شرمیلے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کوئی ایسی چیز دیکھتے جو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ناگوار گزرتی تو ہم اسے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے چہرہ مبارک سے پہچان لیتے تھے۔ متفق علیہ۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الفضائل والشمائل/حدیث: 5813]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6102) و مسلم (67 /2320)»
قال الشيخ الألباني: مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
حدیث نمبر: 11683
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ".
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کسی کنواری عورت سے بھی زیادہ " جو اپنے پردے میں ہو " باحیاء تھے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی چیز ناگوار محسوس ہوتی تو وہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے ہی پہچان لیا کرتے تھے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11683]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 2320
حدیث نمبر: 11748
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ".
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کسی کنواری عورت سے بھی زیادہ " جو اپنے پردے میں ہو " باحیاء تھے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی چیز ناگوار محسوس ہوتی تو وہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے ہی پہچان لیا کرتے تھے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11748]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م : 2320
حدیث نمبر: 11833
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ".
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کسی کنواری عورت سے بھی زیادہ " جو اپنے پردے میں ہو " باحیاء تھے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی چیز ناگوار محسوس ہوتی تو وہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے ہی پہچان لیا کرتے تھے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11833]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 2320
حدیث نمبر: 11862
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ الشَّيْءَ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ".
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کسی کنواری عورت سے بھی زیادہ " جو اپنے پردے میں ہو " باحیاء تھے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی چیز ناگوار محسوس ہوتی تو وہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے ہی پہچان لیا کرتے تھے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11862]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 2320
حدیث نمبر: 11874
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَجَّاجٌ , حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ ، قَالَ حَجَّاجٌ : ابْنُ عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ".
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کسی کنواری عورت سے بھی زیادہ " جو اپنے پردے میں ہو " باحیاء تھے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی چیز ناگوار محسوس ہوتی تو وہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے ہی پہچان لیا کرتے تھے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11874]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 2320
ترقیم عوامۃ: 25855 ترقیم الشثری: -- 26987
حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن مولى لانس يقال له: عبد الله ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اشد حياء من عذراء في خدرها، وكان إذا كره شيئا عرفناه في وجهه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [جـ، ز]: (عذرا).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٦٢)، ومسلم (٢٣٢٠).
حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم زیادہ حیا دار تھے باکرہ عورت سے اس کے پردے میں۔ اور جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کسی چیز کو ناپسند سمجھتے تو ہم آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے چہرے میں اس کے اثرات پہچان لیتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 26987]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: والمحفوظ عن قتادة عن عبد الله بن أبي عتبة مولى أنس عن أبي سعيد الخدري . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3562، 3562 (م)، 6102، 6119، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2320، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6306، 6307، 6308، 6750، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2257، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8491، 8492، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4180، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20843، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11862، 11927، 12013، 12042، 12054، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2336، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 991، 1156، 3124، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 978، والبزار فى «مسنده» برقم: 7124، 7182، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 358، والطبراني فى «الكبير» برقم: 507، 508، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2756، ترقيم محمد عوامة: 25855»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3562، 3562 (م)، 6102، 6119، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2320، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6306، 6307، 6308، 6750، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2257، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8491، 8492، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4180، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20843، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11862، 11927، 12013، 12042، 12054، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2336، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 991، 1156، 3124، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 978، والبزار فى «مسنده» برقم: 7124، 7182، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 358، والطبراني فى «الكبير» برقم: 507، 508، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2756، ترقيم محمد عوامة: 25855»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6307
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عُمَرَ الْخَطَّابِيُّ بِالْبَصْرَةِ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ بِالصُّغْدِ، قَالا: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ؟، قَالَ: نَعَمْ"، عَنْ مِثْلِ هَذَا فَاسْأَلْ، عَنْ مِثْلِ هَذَا فَاسْأَلْ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِِذَا كَرِهَ شَيْئًا، عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ" .
احمد بن سنان بیان کرتے ہیں: میں نے عبدالرحمن بن مہدی سے دریافت کیا، میں نے کہا: اے ابوسعید! ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پردے میں موجود کنواری لڑکیوں سے زیادہ حیا والے تھے۔“ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، اس نوعیت کے سوال کرو، اس نوعیت کے سوال کرو؛ شعبہ نے قتادہ کے حوالے سے، عبداللہ بن ابوعتبہ کے حوالے سے سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کیا ہے: ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پردے میں موجود کنواری لڑکیوں سے زیادہ حیا والے تھے، جب آپ کو کوئی چیز ناپسند آتی تھی، تو اس کا اثر ہمیں آپ کے چہرے پر محسوس ہو جاتا تھا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6307]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3562، 3562 م، 6102، 6119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2320، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6306، 6307، 6308، 6750، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8491، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20843، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11862» «رقم طبعة با وزير 6274»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (2085): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 6308
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، إِِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ، عَرَفْنَا ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ" .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پردے میں موجود کنواری لڑکیوں سے بھی زیادہ حیا والے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی ایسی چیز دیکھتے جو آپ کو ناپسند ہوتی تو ہمیں اس کا اثر آپ کے چہرے پر محسوس ہو جاتا تھا۔ [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6308]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3562، 3562 م، 6102، 6119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2320، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6306، 6307، 6308، 6750، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8491، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20843، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11862» «رقم طبعة با وزير 6275»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - وهو مكرر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 124
124. عن أبي سعيد الخدريّ، قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم أشدّ حياءً من العذراء في خِدْرها، فإذا رأى شيئاً يكرهه عرفناه في وجهه.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (6102)، ومسلم في مناقب النبيّ صلى الله عليه وسلم (2320) كلاهما من حديث شعبة، عن قتادة، قال: سمعت عبدالله - هو ابن أبي عتبة مولى أنس -، عن أبي سعيد الخدري، فذكره مثله، ولفظهما سواء.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه