الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
43. أَبْوَابُ فَضَائِلِ الْمَسَاجِدِ الثَّلَاثَةِ مُجْتَمِعَةٌ
تینوں مساجد یعنی مسجدحرام، مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ کے فضائل
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 12700 (کل: 70 مقامات، 23 کتب)
صحیح بخاری: 1189
سنن ابوداود: 2033
سنن نسائی: 701
سنن ابن ماجہ: 1409
اللؤلؤ والمرجان: 882
المنتقى ابن الجارود: 512
مصنف ابن ابی شیبہ: 16259
الجامع الكامل: 3044، 3069، 3230، 3232، 5317، 8326، 8343، 10577، 10579، 10695، 10740، 10935، 13561، 16130، 16131
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7332
المعجم الاوسط: 2790
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 949
61 تا 70
حدیث نمبر: 5848
عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ قَالَ: لَقِيَ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَهُوَ جَاءٍ مِنِ الطُّورِ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ: مِنَ الطُّورِ صَلَّيْتُ فِيهِ. قَالَ: لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَرْتَحِلَ مَا ارْتَحَلْتُ. إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:"لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ أَثْبَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ أَثْبَاتٌ.
عمر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام بیان کرتے ہیں: سیدنا ابوبصرہ غفاری رضی اللہ عنہ کی ملاقات سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی وہ طور سے آ رہے تھے۔ انہوں نے دریافت کیا: آپ کہاں سے آ رہے ہو؟ انہوں نے فرمایا: میں طور سے آ رہا ہوں میں نے وہاں نماز ادا کی تھی۔ انہوں نے فرمایا: اگر میں نے آپ کے روانہ ہونے سے پہلے آپ کو پا لیا ہوتا تو آپ نے سفر پر نہیں جانا تھا کیونکہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”صرف تین مساجد کی طرف سفر کیا جائے مسجد حرام میری یہ مسجد اور مسجد اقصی“۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور امام بزار نے اس کی مانند نقل کی ہے اور امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے امام أحمد کے رجال ثقہ اور ثبت ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5848]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور امام بزار نے اس کی مانند نقل کی ہے اور امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے امام أحمد کے رجال ثقہ اور ثبت ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5848]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (427) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (857) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2160) اخرجه احمد فى المسند (7/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23338، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2160»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 5852
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْخَيْفِ وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا مَسْجِدَ الْخَيْفِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ خُثَيْمُ بْنُ مَرْوَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا مَسْجِدَ الْخَيْفِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ خُثَيْمُ بْنُ مَرْوَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سفر صرف تین مساجد کی طرف کیا جائے مسجد خیف، مسجد حرام اور میری مسجد“۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں:
یہ روایت ”صحیح“ میں مذکور ہے تا ہم اس میں مسجد خیف کا ذکر نہیں ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی خثیم بن مروان ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5852]
یہ روایت ”صحیح“ میں مذکور ہے تا ہم اس میں مسجد خیف کا ذکر نہیں ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی خثیم بن مروان ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5852]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3651»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 7332
«لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام ومسجدي هذا والمسجد الأقصى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سفر کے لیے کجاوے صرف تین مسجدوں کی طرف کسے جائیں: مسجدِ حرام، میری یہ مسجد، اور مسجدِ اقصیٰ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7332]
”سفر کے لیے کجاوے صرف تین مسجدوں کی طرف کسے جائیں: مسجدِ حرام، میری یہ مسجد، اور مسجدِ اقصیٰ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7332]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د ن هـ] عن أبي هريرة [حم ق ت هـ] عن أبي سعيد [هـ] عن ابن عمرو. أحكام الجنائز ص 224 - 225، الروض 713، الإرواء 773، 790، مختصر مسلم 789.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُجَبَّرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ جَمِيلٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تُضْرَبُ الْمَطَايَا إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ.
سیدنا جمیل غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”سواریاں صرف تین مسجدوں کی طرف دوڑائی جائیں: مسجد حرام، میری یہ مسجد، اور مسجد بیت المقدس۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 2145]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 276، حدیث 2158»
حدیث نمبر: 2146
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ أَبَا بَصْرَةَ جَمِيلَ بْنَ بَصْرَةَ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنَ الطُّورِ، فَقَالَ: لَوْ لَقِيتُكَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَهُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّمَا تُضْرَبُ أَكْبَادُ الْمَطِيِّ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى.
سعید مقبری بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوبصرہ، حمیل بن بصرہ رضی اللہ عنہ، کی ملاقات سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی جب وہ طور سے واپس آ رہے تھے، تو انہوں نے کہا: اگر میں تم سے وہاں جانے سے پہلے ملتا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”سواریوں کے جگر صرف تین مسجدوں کی طرف دوڑائے جائیں: مسجد حرام، میری یہ مسجد، اور مسجد اقصیٰ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 2146]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 276، حدیث 2159»
حدیث نمبر: 2148
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَقُلْتُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تُشَدُّ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى.
سیدنا ابوبصرہ غفاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میری ملاقات سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی، تو میں نے ان سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”سواریاں صرف تین مسجدوں کی طرف کسی جائیں: میری مسجد، مسجد حرام، اور مسجد اقصیٰ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 2148]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 277، حدیث 2161»
حدیث نمبر: 5880
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین مسجدوں کے سوا (خاص طور پر عبادت و ثواب کی نیت سے) رختِ سفر نہ باندھا جائے: میری یہ مسجد (مسجدِ نبوی)، مسجدِ حرام اور مسجدِ اقصی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5880]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: أخرجه مسلم .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1132، 1139، 1765، 1893، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 827، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10656، 10901، 11215، 11232، 11284، 11329، 11473، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2678، وأخرجه فتح الباري برقم: 1036، 1132، 1763، وأخرجه مسند البزار برقم: 187، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2521، 2525، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 115، 2208، 5106، 7414، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5854»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1132، 1139، 1765، 1893، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 827، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10656، 10901، 11215، 11232، 11284، 11329، 11473، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2678، وأخرجه فتح الباري برقم: 1036، 1132، 1763، وأخرجه مسند البزار برقم: 187، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2521، 2525، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 115، 2208، 5106، 7414، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5854»
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم
حدیث نمبر: 6558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، أَنَّ أَبَا بَصْرَةَ حُمَيْلَ بْنَ بَصْرَةَ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنَ الطُّورِ، فَقَالَ: لَوْ لَقِيتُكَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: تُضْرَبُ أَكْبَادُ الْمَطِيِّ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى.
سیدنا ابو بصرہ حمیل بن بصرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی ملاقات سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی جب وہ کوہِ طور سے واپس تشریف لا رہے تھے، تو انہوں نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اگر آپ کے وہاں جانے سے پہلے میری آپ سے ملاقات ہو جاتی تو آپ وہاں نہ جاتے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”صرف تین مسجدوں کی طرف (عبادت کی غرض سے) سفر کے لیے سواریوں کے کجاوے کسے جائیں: مسجدِ حرام، میری یہ مسجد (مسجدِ نبوی) اور مسجدِ اقصیٰ۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6558]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2159، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2811، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 582، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6527»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2159، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2811، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 582، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6527»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2790
وَعَنْ رَوْحٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، أَنَّ أَبَا بَصْرَةَ حُمَيْلَ بْنَ بَصْرَةَ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنَ الطُّورِ، فَقَالَ: لَوْ لَقِيتُكَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِنَّمَا تُضْرَبُ أَكْبَادُ الْمَطِيِّ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى.
سیدنا ابو بصرہ حمیل بن بصرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ملے، جب کہ وہ طور سے واپس آ رہے تھے، تو انہوں نے کہا: ”اگر میں آپ کے وہاں جانے سے پہلے آپ سے مل لیتا تو آپ وہاں نہ جاتے، یقیناً میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «إِنَّمَا تُضْرَبُ أَكْبَادُ الْمَطِيِّ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى» ”سواریوں کے کجاوے (سفر کی غرض سے) صرف تین مسجدوں کی طرف ہی کسے جاتے ہیں: مسجدِ حرام، میری یہ مسجد اور مسجدِ اقصیٰ۔““ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2790]
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 24373، 27873، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1445، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 582، 584، 585، 586، والطبراني فى «الكبير» برقم: 2160، 2159، 2157، 2158، 2161، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 853»
حدیث نمبر: 949
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ "أَنَّ أَبَا بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَهُوَ جَاءٍ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ: أَقْبَلْتُ مِنَ الطُّورِ، صَلَّيْتُ فِيهِ. قَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ أَدْرَكْتُكَ لَمْ تَذْهَبْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّوْمِ فِي ضِمْنِ حَدِيثٍ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّوْمِ فِي ضِمْنِ حَدِيثٍ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابوبصرہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی ملاقات سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی جبکہ وہ کہیں سے تشریف لا رہے تھے، انہوں نے دریافت کیا کہ آپ کہاں سے آ رہے ہیں؟ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا کہ میں کوہِ طور سے آ رہا ہوں جہاں میں نے نماز ادا کی ہے، اس پر سیدنا ابوبصرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ آگاہ رہیے! اگر آپ کے روانہ ہونے سے قبل میری آپ سے ملاقات ہو جاتی تو آپ وہاں (نماز کی نیت سے) نہ جاتے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”رختِ سفر صرف تین مسجدوں کی جانب باندھا جائے گا: میری یہ مسجد، مسجدِ حرام اور مسجدِ اقصیٰ۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، انہوں نے کہا کہ ہمیں حسین بن محمد رحمہ اللہ نے، انہیں شیبان رحمہ اللہ نے اور انہوں نے عبدالملک رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی کی مثل ذکر کیا ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں یعقوب رحمہ اللہ نے، انہیں ان کے والد رحمہ اللہ نے، انہیں ابن اسحاق رحمہ اللہ نے، انہیں یزید بن ابی حبیب رحمہ اللہ نے، انہوں نے مرثد بن عبداللہ یزنی رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوبصرہ رضی اللہ عنہ سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے۔
اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو ’کتاب الصوم‘ میں عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے روزے کی ممانعت کے باب میں ایک حدیث کے ضمن میں آئے گی، اور امام نسائی رحمہ اللہ نے اسے ’السنن الصغریٰ‘ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 949]
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، انہوں نے کہا کہ ہمیں حسین بن محمد رحمہ اللہ نے، انہیں شیبان رحمہ اللہ نے اور انہوں نے عبدالملک رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی کی مثل ذکر کیا ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں یعقوب رحمہ اللہ نے، انہیں ان کے والد رحمہ اللہ نے، انہیں ابن اسحاق رحمہ اللہ نے، انہیں یزید بن ابی حبیب رحمہ اللہ نے، انہوں نے مرثد بن عبداللہ یزنی رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوبصرہ رضی اللہ عنہ سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے۔
اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو ’کتاب الصوم‘ میں عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے روزے کی ممانعت کے باب میں ایک حدیث کے ضمن میں آئے گی، اور امام نسائی رحمہ اللہ نے اسے ’السنن الصغریٰ‘ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 949]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 1430، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23338، وأخرجه فتح الباري برقم: 594، 600، 893، 926، وأخرجه مسند البزار برقم: 666، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5583، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1065، 1069، 4052، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1729، 1736، 1738، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2157، 2159، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2648، 3878، 7784، 8165، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3009، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 577، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19701»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن، والطريق الآخر صحيح