🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

الفتح الربانی میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (13345)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
7. مَارُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي بَكْرِ نِ الصَّدِيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
بسلسلۂ شفاعت سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث، اور اس میں اصدقائ، انبیاء اور شہداء کی شفاعت کا تذکرہ
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 13104 (کل: 15 مقامات، 8 کتب)
الفتح الربانی: 13104، 11110
مسند احمد: 15، 23295، 23296، 23297، 23298
مصنف ابن ابی شیبہ: 33837
صحیح ابن حبان: 6476
الجامع الكامل: 843، 887، 937
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 18507
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 56
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7769
11 تا 15
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 887
887. عن أبي بكر الصّديق قال: أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فصلّى الغداة، ثم جلس حتى إذا كان من الضُّحى ضَحِك رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ثم جلس مكانه حتى صلّى الأُولى والعصر والمغرب كلُّ ذلك لا يتكلّم حتى صلّى العشاء الآخرة، ثم قام إلى أهله، فقال الناس لأبي بكر: ألا تسألُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ما شأنه صنعَ اليوم شيئاً لم يصنَعْه قطّ، قال: فسأله فقال: نعم، عُرِض عليَّ ما هو كائنٌ من أمر الدّنيا وأمر الآخرة فجُمع الأولون والآخرون بصعيدٍ واحدٍ ففظع النّاسُ بذلك حتّى انطلقوا إلى آدم عليه السلام، والعرقُ يكاد يُلجمُهم، فقالوا: يا آدمُ أنت أبو البشر وأنت اصطفاك الله عزّ وجلّ، اشْفَعْ لنا إلى ربِّك. قال: لقدْ لقيتُ مثلَ الذي لقيتم انطلقوا إلى أبيكم بعد أبيكم إلى نوح إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ [سورة آل عمران: 33] . قال: فينطلقون إلى نوح عليه السلام فيقولون: اشفع لنا إلى ربِّك، فأنت اصطفاك الله واستجاب لك في دعائك ولم يدع على الأرض من الكافرين ديّاراً، فيقول ليس ذاكم عندي انطلقوا إلى إبراهيم عليه السّلام فإن الله عز وجل اتخذه خليلاً. فينطلقون إلى إبراهيم فيقول: ليس ذاكم عندي، ولكن انطلقوا إلى موسى عليه السلام فإن الله عز وجل كلّمه تكليماً، فيقول موسى عليه السّلام: ليس ذاكم عندي ولكن انطلقوا إلى عيسى ابن مريم، فإنه يبرئ الأكمه والأبرص ويحيى الموتى. فيقول عيسى: ليس ذاكم عندي، ولكن انطلقوا إلى سيّد ولد آدم، فإنّه أوّلُ من تنشق عنه الأرض يوم القيامة، انطلقوا إلى محمّد صلى الله عليه وسلم فيشفع لكم إلى ربّكم عز وجل. قال: فينطلق فيأتي جبريل عليه السلام ربَّه، فيقولُ اللهُ عزّ وجلّ: اِئْذنْ له وبشِّرْه بالجنّة. قال: فينطلقُ به جبريل فيخرُّ ساجداً قدْرَ جُمعةٍِ، ويقول اللهُ عزّ وجلّ: ارْفعْ رأسك يا محمّد، وقُلْ يُسْمَعْ واشْفَعْ تُشَفَّعْ، قال: فيرفع رأسه، فإذا نظر إلى ربِّه عزّ وجلّ خرَّ ساجداً قدر جُمعة أُخْرى، فيقولُ اللهُ عزّ وجلّ ارْفَعْ رأسَك، وقُلْ يُسمع، واشْفَعْ تُشَفَّعْ. قال: فيذهبُ ليقعَ ساجداً فيأخذُ جبريلُ عليه السّلام بضَبْعَيْه فيفتح الله عزّ وجلّ عليه من الدّعاء شيئاً لم يفتحه على بشر قطّ. فيقول: أيْ ربِّ خلقتني سيِّدَ ولد آدم ولا فخر، وأوّل من تنشق عنه الأرض يوم القيامة ولا فخر، حتى إنّه ليردُ عليَّ الحوضَ أكثرُ مما بين صنعاءَ وأَيْلَةَ. ثم يقال: ادعوا الصّدِّيقين فيشفعون، ثم يقال: اُدْعُوا الأنبياء، قال: فيجيء النبي ومعه العصابة، والنّبي ومعه الخمسة والسّتة، والنّبيُّ وليس معه أحد. ثم يقال: اُدعوا الشّهداء فيشفعون لمن أرادوا. وقال: فإذا فعلت الشُّهداء ذلك. قال: يقول الله عزّ وجلّ: أنا أرحم الرّاحمين، أدْخلوا جنَّتِي مَنْ كان لا يُشركُ بي شيئاً. قال: فيدخلون الجنَّةَ. قال: ثم يقول الله عزّ وجلّ: انْظُروا في النّار، هل تلقون من أحد عَمِل خيراً قطّ، قال: فيجدون في النّار رجلا فيقول له هل عملتَ خيراً قطّ؟ فيقول: لا غير أنّي كنتُ أسامحُ النّاسَ في البيع والشِّراء. فيقول الله عزّ وجلّ: اسمحوا لعبدي كإسماحه إلى عبيدي.
ثم يُخرجون من النّار رجلاً فيقول له: هل عَملتَ خيراً قطّ؟ فيقول: لا غير أنّي قد أمرتُ ولدي إذا مِتُّ فأحرقوني بالنّار ثم اطحَنوني، حتّى إذا كنت مثل الكُحل فاذهبوا بي إلى البحر فاذْرُوني في الرِّيح، فواللهِ لا يقدرُ عليَّ ربُّ العالمين أبداً، فقال الله عزّ وجلّ: لِم فعلتَ ذلك؟ قال: من مخافتك. قال: فيقول الله عز وجل: انظر إلى مُلكِ أعظمِ مَلِكٍ فإنّ لك مثلَه وعشرةَ أمثالِه. قال: فيقول: لِم تسخرُ بي وأنت الملك؟! قال: وذاك الذي ضحكتُ منه من الضُّحى
.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الإمام أحمد (15)، وأبو يعلى (56)، والبزّار - كشف الأستار (3465) - كلّهم من طريق النّضر بن شُميل، قال: حدّثني أبو نَعامة، قال: حدّثني أبو هُنيد البراء بن نوفل، عن والان العدَويّ، عن حذيفة، عن أبي بكر الصّديق، فذكر مثله، واللّفظ لأحمد.»

الحكم على الحديث:
حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 937
937. عن أبي بكر الصّديق في حديث الشّفاعة في الموقف وفيه: ثم يقال: ادعوا الصّدِّيقين فيشفعون، ثم يقال: اُدْعُوا الأنبياء، قال: فيجيء النبي ومعه العصابة، والنّبي ومعه الخمسة والسّتة، والنّبيُّ وليس معه أحد. ثم يقال: اُدعوا الشّهداء فيشفعون لمن أرادوا. وقال: فإذا فعلت الشُّهداء ذلك. قال: يقول الله عزّ وجلّ: أنا أرحم الرّاحمين، أدْخلوا جنَّتِي مَنْ كان لا يُشركُ بي شيئاً. قال: فيدخلون الجنَّةَ.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الإمام أحمد (15)، وأبو يعلى (56)، والبزّار - كشف الأستار (3465) - كلّهم من طريق النّضر بن شُميل، قال: حدّثني أبو نَعامة، قال: حدّثني أبو هُنيد البراء بن نوفل، عن والان العدَويّ، عن حذيفة، عن أبي بكر الصّديق، فذكره في حديث طويل سبق ذكره والنكارة فيه:تقديم الصديقين على الأنبياء.»

الحكم على الحديث:
حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18507
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ، فَجَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ مَكَثَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ، حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى بَيْتِهِ، فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ: أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا شَأْنُهُ؟ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ! فَسَأَلَهُ فَقَالَ:" نَعَمْ. عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ، فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَقَطَعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ، قَالُوا: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا، قَالَ: لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ، انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ، إِلَى نُوحٍ، إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ".
قَالَ:" فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا، فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ، وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ، وَلَمْ تَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا، فَيَقُولُ: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي، انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ; فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - اتَّخَذَهُ خَلِيلًا. فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي، انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ; فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا، فَيَقُولُ مُوسَى: - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ; فَإِنَّهُ كَانَ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ، وَيُحْيِي الْمَوْتَى. فَيَقُولُ عِيسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي، انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ - عَزَّ وَجَلَّ -".
قَالَ:" فَيَنْطَلِقُونَ فَيَأْتِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَبَّهُ، فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ، وَيَقُولُ - عَزَّ وَجَلَّ -: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ". قَالَ:" فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ، فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى، فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ".
قَالَ:" فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا، فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِضَبْعَيْهِ، فَيَفْتَحُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ مِنَ الدُّعَاءِ مَا لَا يَفْتَحُهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ، يَقُولُ: رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ، ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ، لِمَنْ أَرَادُوا".
قَالَ:" فَإِذَا فَعَلَ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا". قَالَ:" فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ أَحَدًا عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ؟".
قَالَ:" فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُونَ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا. غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ [ وَالشِّرَاءِ ] ، فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: اسْمَحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي.
ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنَ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا. غَيْرَ أَنِّي [ قَدْ ] أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ، ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي فِي الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا، فَقَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ: لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: مِنْ مَخَافَتِكَ!". قَالَ:" فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ". قَالَ:" فَيَقُولُ: لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟! قَالَ: وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنَ الضُّحَى". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ، وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی، پھر آپ تشریف فرما ہوئے، یہاں تک کہ چاشت کا وقت ہو گیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا دیئے پھر آپ اپنی جگہ پر رہے، یہاں تک کہ آپ نے ظہر، عصر اور مغرب کی نماز پڑھائی، اس دوران آپ نے کوئی گفتگو نہیں کی، یہاں تک کہ آپ نے عشاء کی نماز پڑھا دی، پھر آپ اُٹھ کر اپنے گھر تشریف لے گئے، لوگوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ سوال نہیں کریں گے کہ آپ کا کیا معاملہ ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے آج جو طرز عمل اختیار کیا ہے وہ آپ نے پہلے کبھی نہیں کیا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں دریافت کیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جی ہاں! دنیا کے معاملے سے متعلق اور آخرت کے معاملے سے متعلق جو کچھ بھی ہو گا، وہ میرے سامنے پیش کیا گیا، سب پہلے والے اور بعد والے لوگوں کو ایک میدان میں اکٹھا کیا جائے گا، لوگ اس صورتحال سے پریشان ہو جائیں گے، یہاں تک کہ وہ سیدنا آدم علیہ السلام کے پاس جائیں گے، پسینہ اتنا زیادہ ہو گا کہ انہیں لگام ڈال رہا ہو گا، وہ کہیں گے: اے سیدنا آدم (علیہ السلام)! آپ ابوالبشر ہیں، اللہ تعالیٰ نے آپ کو منتخب کیا آپ اپنے پروردگار کی بارگاہ میں ہماری شفاعت کیجئے، تو سیدنا آدم علیہ السلام کہیں گے: مجھے بھی اسی صورتحال کا سامنا ہے جس کا سامنا تم لوگ کر رہے ہو، تم اپنے دوسرے جدامجد سیدنا نوح علیہ السلام کے پاس جاؤ! ”بے شک اللہ تعالیٰ نے آدم، نوح اور ابراہیم کی آل اور عمران کی آل کو تمام جہانوں میں سے منتخب کیا۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ سیدنا نوح علیہ السلام کے پاس جائیں گے اور یہ کہیں گے: آپ اپنے پروردگار کی بارگاہ میں ہماری شفاعت کیجئے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو منتخب کیا اس نے آپ کی دعا کو مستجاب کیا اور اس نے روئے زمین پر کافروں کو بستا ہوا نہیں رہنے دیا، تو سیدنا نوح علیہ السلام کہیں گے: میں یہ نہیں کر سکتا، تم لوگ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس جاؤ کیونکہ اللہ تعالی نے انہیں خلیل بنایا ہے، لوگ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس جائیں گے تو وہ یہ کہیں گے: میں یہ نہیں کر سکتا، تم لوگ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ! کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ان کے ساتھ کلام کیا ہے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام کہیں گے: میں یہ نہیں کر سکتا، تم لوگ سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کے پاس جاؤ! کیونکہ وہ پیدائشی اندھے، برص (یعنی پھلبہری) کے مریض کو ٹھیک کر دیتے تھے اور مردے کو زندہ کر دیتے تھے، سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کہیں گے: میں یہ نہیں کر سکتا، تم اولاد آدم کے سردار کے پاس جاؤ! کیونکہ وہ پہلے فرد ہیں، جن کے لیے قیامت کے دن زمین کو شق کیا گیا، تم لوگ سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ! وہ تمہارے پروردگار کی بارگاہ میں تمہاری شفاعت کریں گے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ لوگ جائیں گے، سیدنا جبرائیل علیہ السلام اپنے پروردگار کے پاس آئیں گے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پروردگار یہ فرمائے گا: اُسے اجازت دو! اور اُسے جنت کی خوشخبری دو!۔ (شاید یہاں عربی عبارت میں کوئی کمی ہے)۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جائیں گے وہ سجدے میں چلے جائیں گے جو ایک ہفتے تک ہو گا، پروردگار فرمائے گا: تم اپنا سر اٹھاؤ! تم کہو تمہیں سنا جائے گا، تم شفاعت کرو تمھاری شفاعت قبول ہو گی۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر اٹھائیں گے، جب آپ اپنے پروردگار کی طرف دیکھیں گے تو پھر سجدے میں چلے جائیں گے جو مزید ایک ہفتے کے لیے ہو گا، تو پروردگار فرمائے گا: تم اپنا سر اٹھاؤ، تم کہو تمہیں سنا جائے گا، تم شفاعت کرو، تمھاری شفاعت قبول ہو گی۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ پھر سجدے میں جانے لگیں گئے تو سیدنا جبرائیل علیہ السلام بازوؤں سے آپ کو پکڑ لیں گے، اس وقت اللہ تعالیٰ دعا کے ایسے کلمات آپ کے لئے کشادہ کرے گا کہ وہ کلمات اس نے کسی بشر کے لئے کبھی نہیں کشادہ نہیں کیے ہوں گے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کہیں گے: اے میرے پروردگار! تو نے مجھے اولاد آدم کا سردار بنایا ہے اور یہ بات میں فخر کے طور پر نہیں کہہ رہا، اور مجھے وہ پہلا فرد بنایا ہے جس کے لیے قیامت کے دن زمین کو شق کیا گیا، اور یہ بات فخر کے طور پر نہیں کہہ رہا۔ (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:) یہاں تک کہ اس حوض پر میرے پاس لوگ آئیں گے، جو اس سے زیادہ بڑا ہے، جتنا صنعاء اور ایلہ کے درمیان فاصلہ ہے، پھر یہ کہا: جائے گا: صدیقین کو بلاؤ، وہ شفاعت کریں گے، پھر یہ کہا: جائے گا: انبیاء کو بلاؤ! نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ایک نبی آئے گا، اس کے ساتھ کچھ لوگ ہوں گے، کوئی نبی آئے گا اس کے ساتھ پانچ یا چھ افراد ہوں گے، کوئی نبی آئے گا، جس کے ساتھ کوئی نہیں ہو گا، پھر یہ کہا: جائے گا: شہداء کو بلاؤ! تو وہ جس کے بارے میں چاہیں گے اس کی شفاعت کریں گے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب شہداء ایسا کر لیں گے تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہوں، تم میری جنت میں ہر اُس شخص کو داخل کر دو جو کسی کو میرا شریک قرار نہ دیتا ہو۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر لوگ جنت میں داخل ہو جائیں گے تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تم جہنم کا جائزہ لو! کیا تمہیں کوئی ایسا شخص ملتا ہے جس نے کبھی کوئی بھلائی کی ہو؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ (یعنی فرشتے) جہنم میں ایک شخص کو پائیں گے، وہ دریافت کریں گے: کیا تم نے کبھی کوئی بھلائی کی ہے؟ وہ جواب دے گا: جی نہیں! البتہ میں خرید و فروخت کرتے ہوئے لوگوں کے ساتھ نرمی کا رویہ اختیار کرتا تھا، اللہ تعالٰی فرمائے گا: میرے بندے کے ساتھ نرمی کرو! جس طرح یہ میرے بندوں کے ساتھ نرمی کیا کرتا تھا۔ پھر وہ جہنم سے ایک شخص کو باہر نکالیں گے اور اس سے دریافت کریں گے: کیا تم نے بھی کوئی بھلائی کی ہے؟ وہ جواب دے گا: جی نہیں! البتہ یہ ہے کہ میں نے اپنی اولاد کو یہ حکم دیا تھا کہ جب میں مر جاؤں، تو تم مجھے آگ کے ذریعے جلا دینا، پھر تم مجھے پیس دینا یہاں تک کہ جب میں سرمے کی طرح (راکھ) ہو جاؤں تو تم مجھے سمندر میں لے جانا اور مجھے ہوا میں اُڑا دینا، اللہ کی قسم! تمام جہانوں کا پروردگار مجھے کبھی مشقت کا شکار نہیں کرے گا، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ وہ جواب دے گا: تیرے خوف کی وجہ سے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تم اس کا جائزہ لو، جو سب سے بڑی مملکت ہے، تمہیں اس کی مانند اور اس جیسا دس گنا مزید ملتا ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ شخص کہے گا: تو میرا مذاق کیوں اڑا رہا ہے؟ جبکہ تو بادشاہ ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس بات پر میں چاشت کے وقت ہنسا تھا۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے امام ابویعلیٰ نے اس کی مانند نقل کی ہے اور امام بزار نے نقل کی ہے اور ان کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البعث/حدیث: 18507]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3465) اخرجه ابو يعلى فى المسند (56) اخرجه احمد فى المسند (15)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 56
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ ، عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ .
عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَصَلَّى الْغَدَاةَ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الضُّحَى، ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ، حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ : سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ ؛ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ، فَانْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ، وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ، فَقَالُوا: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، فَقَالَ: لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمُ، انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ، إِلَى نُوحٍ، إِنَّ اللهَ اصْطَفَى نُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ، فَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا، فَيَقُولُ: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي، انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى، فَإِنَّ اللهَ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا، فَيَقُولُ مُوسَى: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى، فَإِنَّهُ كَانَ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى، فَيَقُولُ عِيسَى: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ، فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ يَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُ، فَيُنَادَى جِبْرِيلُ، قَالَ: فَيَأْتِي جِبْرِيلُ رَبَّهُ، فَيَقُولُ اللهُ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ، فَخَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، قَالَ: فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ، فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى، فَيَقُولُ اللهُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، قَالَ: وَيَقَعُ سَاجِدًا، قَالَ: فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ بِضَبْعَيْهِ، قَالَ: فَيَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ مِنَ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ، قَالَ: فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، جَعَلْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ، قَالَ: ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ، فَيَشْفَعُونَ، قَالَ: ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ، قَالَ: فَيَجِيءُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَعَهُ الْعِصَابَةُ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، قَالَ: ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُوا الشُّهَدَاءَ، قَالَ: فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا، قَالَ: فَإِذَا فَرَغَتِ الشُّهَدَاءُ، قَالَ: يَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا، قَالَ: فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ: انْظُرُوا إِلَى النَّارِ، هَلْ ثَمَّ أَحَدٌ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ؟ قَالَ: فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا، فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ قَالَ: لَا، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ فِي الْبَيْعِ، قَالَ: فَيَقُولُ اللهُ: اسْمَحَا لِعَبْدِي سَمَاحَهُ إِلَى عَبِيدِي، ثُمَّ يُخْرَجُ مِنَ النَّارِ، قَالَ: وَرَجُلٌ آخَرُ، فَيَقُولُ اللهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا، غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اطْحَنُونِي، حَتَّى إِذَا صِرْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ، اذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ، قَالَ: فَقَالَ اللهُ: لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: مِنْ مَخَافَتِكَ، قَالَ: فَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشْرَ أَمْثَالِهِ، قَالَ: فَيَقُولُ: أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟ وَذَلِكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ بِالضُّحَى.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما رہے یہاں تک کہ جب چاشت کا وقت ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی جگہ تشریف فرما رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر، عصر اور مغرب کی نمازیں ادا فرمائیں اور اس تمام وقت میں کسی سے گفتگو نہ فرمائی، یہاں تک کہ عشاء کی نماز پڑھ لی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کے پاس تشریف لے گئے، تو لوگوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے کہا کہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کریں کہ آج کیا معاملہ تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آج ایسا عمل فرمایا جو پہلے کبھی نہیں فرمایا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، مجھ پر وہ سب کچھ پیش کیا گیا جو دنیا اور آخرت کے معاملات میں سے ہونے والا ہے، پس اولین و آخرین کو ایک ہی چٹیل میدان میں جمع کیا گیا تو لوگ اس ہولناکی کی وجہ سے سخت گھبرا گئے، پھر وہ سیدنا آدم علیہ السلام کے پاس گئے جبکہ پسینہ ان کے منہ تک لگام کی طرح پہنچ رہا تھا، انہوں نے عرض کیا: اے آدم! آپ نوعِ انسانی کے باپ ہیں اور اللہ نے آپ کو منتخب فرمایا ہے، آپ اپنے رب کے حضور ہماری سفارش فرمائیں، انہوں نے فرمایا: مجھے بھی وہی ہولناکی درپیش ہے جو تمہیں درپیش ہے، تم اپنے باپ کے بعد والے دوسرے باپ سیدنا نوح علیہ السلام کے پاس جاؤ، اور بے شک ﴿إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى نُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ ”یقیناً اللہ نے نوح کو اور آلِ ابراہیم اور آلِ عمران کو تمام جہان والوں پر منتخب فرمایا ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ سیدنا نوح علیہ السلام کے پاس جائیں گے اور عرض کریں گے: ہمارے لیے اپنے رب کے حضور سفارش فرمائیں، اللہ نے آپ کو منتخب فرمایا اور آپ کی دعا قبول فرمائی اور زمین پر کافروں کا کوئی بسنے والا نہ چھوڑا، وہ فرمائیں گے: یہ میرا منصب نہیں، تم سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ کیونکہ اللہ نے ان سے کلام فرمایا ہے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام فرمائیں گے: یہ میرا منصب نہیں بلکہ تم سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ کیونکہ وہ مادر زاد اندھوں اور برص کے مریضوں کو تندرست کرتے تھے اور مردوں کو زندہ کرتے تھے، سیدنا عیسیٰ علیہ السلام فرمائیں گے: یہ میرا منصب نہیں بلکہ تم اولادِ آدم کے سردار کے پاس جاؤ، کیونکہ وہ پہلے شخص ہوں گے جن سے قیامت کے دن زمین شق ہوگی، تم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ وہ تمہارے لیے تمہارے رب کے حضور سفارش کریں گے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس (سفارش کے لیے) جایا جائے گا تو جبرائیل علیہ السلام کو پکارا جائے گا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبرائیل علیہ السلام اپنے رب کے پاس حاضر ہوں گے تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: انہیں اجازت دو اور انہیں جنت کی خوشخبری سنا دو“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر جبرائیل علیہ السلام انہیں لے کر چلیں گے تو میں (اللہ کے حضور) ایک جمعہ (سات دن) کی مقدار سجدے میں گر جاؤں گا، پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیے، آپ کہیے آپ کی بات سنی جائے گی اور سفارش کیجیے آپ کی سفارش قبول کی جائے گی“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس میں اپنا سر اٹھاؤں گا، پھر جب میں اپنے رب کی طرف نظر کروں گا تو دوبارہ ایک جمعہ کی مقدار سجدے میں گر جاؤں گا، پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیے، آپ کہیے آپ کی بات سنی جائے گی اور سفارش کیجیے آپ کی سفارش قبول کی جائے گی“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب میں پھر سجدے میں گر جاؤں گا“، فرمایا: ”پھر جبرائیل علیہ السلام میرے بازوؤں سے تھام لیں گے اور اللہ تعالیٰ مجھ پر ایسی دعائیں کھول دے گا جو اس نے کبھی کسی بشر پر نہیں کھولیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب میں عرض کروں گا: اے میرے رب! تو نے مجھے اولادِ آدم کا سردار بنایا اور اس پر کوئی فخر نہیں، اور میں پہلا وہ شخص ہوں گا جس سے قیامت کے دن زمین شق ہوگی اور اس پر کوئی فخر نہیں، یہاں تک کہ میرے حوضِ کوثر پر آنے والوں کی مسافت صنعاء اور ایلہ کے درمیانی فاصلے سے بھی زیادہ ہوگی“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر حکم ہوگا: صدیقین کو بلاؤ تاکہ وہ سفارش کریں، پھر کہا جائے گا: انبیاء کو بلاؤ“، فرمایا: ”پس کوئی نبی علیہ السلام تشریف لائیں گے جن کے ساتھ ایک گروہ ہوگا، کسی نبی کے ساتھ پانچ اور چھ افراد ہوں گے اور کوئی نبی ایسا ہوگا جس کے ساتھ کوئی ایک بھی نہ ہوگا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر حکم ہوگا: شہداء کو بلاؤ“، فرمایا: ”پس وہ جس کے لیے چاہیں گے سفارش کریں گے“، فرمایا: ”جب شہداء فارغ ہو جائیں گے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: میں ارحم الراحمین ہوں، میری جنت میں ان سب کو داخل کر دو جو میرے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے تھے“، فرمایا: ”پس وہ جنت میں داخل ہو جائیں گے، پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا: جہنم کی طرف دیکھو، کیا وہاں کوئی ایسا شخص ہے جس نے کبھی کوئی خیر کا کام کیا ہو؟“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس وہ آگ میں ایک شخص کو پائیں گے، اس سے پوچھا جائے گا: کیا تو نے کبھی کوئی بھلائی کا کام کیا؟ وہ کہے گا: نہیں، سوائے اس کے کہ میں خرید و فروخت میں لوگوں کے ساتھ نرمی برتا کرتا تھا“، فرمایا: ”تب اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میرے اس بندے پر اسی طرح نرمی برتو جیسے وہ میرے بندوں کے ساتھ نرمی برتتا تھا، پھر اسے آگ سے نکال لیا جائے گا“، فرمایا: ”پھر ایک دوسرا شخص لایا جائے گا تو اللہ فرمائے گا: کیا تو نے کبھی کوئی خیر کا کام کیا؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، سوائے اس کے کہ میں نے اپنی اولاد کو یہ وصیت کی تھی کہ جب میں مر جاؤں تو مجھے جلا دینا، پھر مجھے پیس ڈالنا یہاں تک کہ جب میں سرمے جیسا باریک ہو جاؤں تو مجھے سمندر میں لے جانا اور تیز ہوا میں اڑا دینا“، فرمایا: ”تو اللہ تعالیٰ پوچھے گا: تو نے ایسا کیوں کیا؟ وہ عرض کرے گا: تیرے خوف کی وجہ سے“، فرمایا: ”تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: سب سے بڑے بادشاہ کی سلطنت کی طرف دیکھو، تیرے لیے اس جیسی اور اس سے دس گنا مزید سلطنت ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص (حیرت سے) کہے گا: کیا تو مجھ سے مذاق کر رہا ہے حالانکہ تو ہی حقیقی بادشاہ ہے؟ اور یہی وہ منظر تھا جس کی وجہ سے میں چاشت کے وقت مسکرایا تھا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 56]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16، وأخرجه فتح الباري برقم: 3675، 6197، 6204، وأخرجه مسند البزار برقم: 76، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3894، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6476، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 556، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7769، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 52»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7769
وَعَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ ثُمَّ صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ؟ صَنَعَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ! فَسَأَلَهُ فَقَالَ: نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ، فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمَهُمْ، فَقَالُوا: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. قَالَ: لَقَدْ لَقِيَتُ الَّذِي لَقِيتُمُ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ نُوحٍ (إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ) ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ فَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا. فَيَقُولُ: لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِيَ، انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا. قَالَ: فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ: لَسْتُ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى؛ فَإِنَّ اللَّهَ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا. فَيَقُولُ مُوسَى: لَسْتُ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؛ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى، فَيَقُولُ عِيسَى: لَسْتُ ذَاكُمْ عِنْدِي، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ؛ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ رَبَّهُ، فَيَقُولُ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ: فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى، فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، قَالَ: فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِضَبْعَيْهِ. قَالَ: فَيَفْتَحُ اللَّهُ - تَعَالَى - عَلَيْهِ مِنَ الدُّعَاءِ مَا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، جَعَلْتِنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ، ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُ الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُوا، ثُمَّ يُقَالَ: ادْعُ الْأَنْبِيَاءَ. فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ، وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، ثُمَّ يُقَالُ: ادْعُ الشُّهَدَاءَ فَلْيَشْفَعُوا لِمَنْ أَرَادُوا. فَإِذَا فَعَلَتِ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ، يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ: فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى: انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ فِيهَا أَحَدًا عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ. قَالَ: فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا، فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ. فَيَقُولُ اللَّهُ: اسْمَحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ لِعِبَادِي، ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنَ النَّارِ رَجُلًا فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: لَا، غَيْرَ أَنِّي أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَأَذْرُونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا. قَالَ: فَقَالَ اللَّهُ لَهُ: لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: مِنْ مَخَافَتِكَ. قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ: انْظُرُوا إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلُهُ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ. قَالَ: فَيَقُولُ: لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟ قَالَ: فَيَضْحَكُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَذَلِكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنَ الضُّحَى ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا " وَلَمْ يَذْكُرُوا "فَيَضْحَكُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ".
الْعِصَابَةُ - بِكَسْرِ الْعَيْنِ -: الْجَمَاعَةُ وَلَا وَاحِدَ لَهُ، قَالَهُ الْأَخْفَشُ، وَقِيلَ: هِيَ مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ أَوِ الْعِشْرِينَ إِلَى الْأَرْبَعِينَ.
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی، پھر تشریف فرما رہے یہاں تک کہ جب چاشت کا وقت ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے، پھر اپنی جگہ بیٹھے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر، عصر اور مغرب کی نمازیں ادا فرمائیں، اس تمام عرصے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کلام نہ کیا یہاں تک کہ عشاء کی نماز پڑھ لی، پھر اپنے اہل خانہ کے پاس تشریف لے گئے، تو لوگوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے کہا کہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھیں کہ کیا معاملہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا عمل کیا ہے جو پہلے کبھی نہیں کیا، چنانچہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں! مجھ پر دنیا و آخرت کے وہ تمام معاملات پیش کیے گئے جو ہونے والے ہیں، تمام اولین و آخرین کو ایک ہی میدان میں جمع کیا گیا تو لوگ اس سے سخت گھبرا گئے یہاں تک کہ وہ سیدنا آدم علیہ السلام کے پاس پہنچے جبکہ پسینہ انہیں لگام دینے کے قریب تھا، انہوں نے عرض کیا: اے آدم! آپ انسانوں کے باپ ہیں، آپ وہ ہستی ہیں جنہیں اللہ نے منتخب کیا، آپ اپنے رب کے حضور ہماری سفارش فرمائیے، انہوں نے کہا: میں بھی اسی صورتحال سے دوچار ہوں جس سے تم ہو، تم اپنے باپ آدم کے بعد اپنے دوسرے باپ نوح (علیہ السلام) کے پاس جاؤ، بے شک ﴿إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ (اللہ نے آدم، نوح، خاندانِ ابراہیم اور خاندانِ عمران کو تمام جہان والوں پر منتخب فرمایا ہے)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ لوگ سیدنا نوح علیہ السلام کے پاس جا کر کہیں گے کہ ہماری سفارش فرمائیے، آپ وہ ہستی ہیں جنہیں اللہ نے چنا اور آپ کی دعا قبول فرمائی اور زمین پر کسی کافر کو بسنے نہ دیا، وہ فرمائیں گے: یہ میرا منصب نہیں، تم ابراہیم (علیہ السلام) کے پاس جاؤ کیونکہ اللہ نے انہیں اپنا خلیل بنایا ہے، وہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس آئیں گے تو وہ فرمائیں گے: یہ میرے بس میں نہیں، تم موسیٰ (علیہ السلام) کے پاس جاؤ کیونکہ اللہ نے ان سے کلام فرمایا ہے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام فرمائیں گے: یہ میرا مقام نہیں، تم عیسیٰ ابن مریم (علیہ السلام) کے پاس جاؤ کیونکہ وہ مادرزاد اندھوں اور کوڑھیوں کو شفا دیتے تھے اور مردوں کو زندہ کرتے تھے، سیدنا عیسیٰ علیہ السلام فرمائیں گے: میں اس کے لائق نہیں، تم اولادِ آدم کے سردار کے پاس جاؤ کیونکہ وہ سب سے پہلے شخص ہوں گے جن سے قیامت کے دن زمین شق ہوگی، تم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ تاکہ وہ تمہارے رب کے حضور تمہاری سفارش کریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ (جبرائیل علیہ السلام) جائیں گے اور سیدنا جبرائیل علیہ السلام اپنے رب کے حضور حاضر ہو کر عرض کریں گے کہ انہیں (محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو) اجازت عطا فرمائیے اور انہیں جنت کی بشارت دیجیے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر جبرائیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر چلیں گے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اللہ کے حضور) ایک جمعہ (سات دن) کی مقدار کے برابر سجدے میں گر جائیں گے، پھر اللہ عزوجل فرمائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیں، کہیے! آپ کی بات سنی جائے گی اور سفارش کیجیے! آپ کی سفارش قبول کی جائے گی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر اٹھائیں گے تو جب اپنے رب کی طرف نظر کریں گے تو دوبارہ ایک اور جمعہ کی مقدار کے برابر سجدے میں گر جائیں گے، پھر اللہ عزوجل فرمائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیں، کہیے! آپ کی بات سنی جائے گی اور سفارش کیجیے! آپ کی سفارش قبول کی جائے گی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرنے کے لیے جھکیں گے تو جبرائیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بازوؤں سے پکڑ لیں گے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایسی دعاؤں کے دروازے کھول دے گا جو اس سے پہلے کسی انسان پر نہیں کھولے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم عرض کریں گے: «أَيْ رَبِّ، جَعَلْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ» ”اے میرے رب! تو نے مجھے اولادِ آدم کا سردار بنایا اور اس پر مجھے کوئی فخر نہیں (بلکہ یہ تیرا احسان ہے)، اور میں وہ پہلا شخص ہوں گا جس سے قیامت کے دن زمین شق ہوگی اور اس پر بھی کوئی فخر نہیں“، یہاں تک کہ میرے حوض پر آنے والے لوگ صنعاء اور ایلہ کے درمیانی فاصلے سے بھی زیادہ ہوں گے، پھر کہا جائے گا: صدیقین کو بلائیے تاکہ وہ سفارش کریں، پھر کہا جائے گا: انبیاء کو بلائیے، چنانچہ ایک نبی آئے گا جس کے ساتھ ایک چھوٹی جماعت ہوگی، کسی نبی کے ساتھ پانچ چھ افراد ہوں گے اور کوئی نبی ایسا ہوگا جس کے ساتھ کوئی بھی نہ ہوگا، پھر کہا جائے گا: شہداء کو بلائیے کہ وہ جس کے لیے چاہیں سفارش کریں، جب شہداء ایسا کر لیں گے تو اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: میں سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہوں، میری جنت میں ان لوگوں کو داخل کر دو جنہوں نے میرے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس وہ جنت میں داخل ہو جائیں گے، پھر اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: آگ میں دیکھو کیا تمہیں وہاں کوئی ایسا شخص ملتا ہے جس نے کبھی کوئی خیر کا کام کیا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ آگ میں ایک شخص کو پائیں گے، اس سے پوچھا جائے گا: کیا تو نے کبھی کوئی بھلائی کی؟ وہ کہے گا: نہیں، سوائے اس کے کہ میں خرید و فروخت میں لوگوں کے ساتھ نرمی برتتا تھا، تو اللہ فرمائے گا: میرے بندے کے ساتھ ویسی ہی نرمی برتو جیسی وہ میرے بندوں کے ساتھ برتتا تھا، پھر وہ آگ سے ایک اور شخص کو نکالیں گے، اس سے پوچھا جائے گا: کیا تو نے کبھی کوئی خیر کا کام کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کہے گا: نہیں، سوائے اس کے کہ میں نے اپنے بیٹوں کو وصیت کی تھی کہ جب میں مر جاؤں تو مجھے آگ میں جلا دینا، پھر مجھے پیس دینا یہاں تک کہ جب میں سرمے کی طرح (باریک) ہو جاؤں تو مجھے سمندر میں لے جانا اور ہوا میں اڑا دینا، پس اللہ کی قسم! رب العالمین مجھ پر کبھی قدرت نہ پا سکے گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اللہ اس سے فرمائے گا: تو نے ایسا کیوں کیا؟ وہ عرض کرے گا: تیرے خوف کی وجہ سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اللہ فرمائے گا: سب سے بڑے بادشاہ کی سلطنت کی طرف دیکھو، تیرے لیے اس جیسی اور اس سے دس گنا مزید سلطنت ہے، وہ (بندہ حیرت سے) کہے گا: تو مجھ سے مذاق کرتا ہے حالانکہ تو حقیقی بادشاہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر اللہ عزوجل ہنس دے گا، تو یہی وہ بات تھی جس کی وجہ سے میں چاشت کے وقت مسکرایا تھا“۔ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ اسی کے ہیں، جبکہ اسے ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل، بزار اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ ”پس اللہ کی قسم! رب العالمین مجھ پر کبھی قدرت نہ پا سکے گا“ اور ”اللہ عزوجل ہنس دے گا“ کے تذکرے کے بغیر روایت کیا ہے، نیز ”العصابة“ (عین کے کسرہ کے ساتھ) سے مراد جماعت ہے جس کا کوئی واحد نہیں، اخفش نے یہ کہا ہے جبکہ ایک قول یہ ہے کہ اس سے مراد دس یا بیس سے لے کر چالیس تک کی تعداد ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7769]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16، وأخرجه فتح الباري برقم: 3675، 6197، 6204، وأخرجه مسند البزار برقم: 76، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3894، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6476، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 556»

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں