الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2. بَابُ مَشْرُوعِيَّةِ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْعِيدَيْنِ
عورتوں کا عیدین کی طرف جانے کی مشروعیت
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 2835 (کل: 42 مقامات، 18 کتب)
سنن ترمذی: 539
سنن ابن ماجہ: 1307
بلوغ المرام: 389
سنن دارمی: 1648
صحیح ابن خزیمہ: 1467
مصنف ابن ابی شیبہ: 5918
الجامع الكامل: 3188
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5064
41 تا 42
حدیث نمبر: 21590
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْإِصْطَخْرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبَّادٍ الْكَرْمَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نُخْرِجَ يَوْمَ الْفِطْرِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ، وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: يَا رَسُولَ اللهِ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ؟ قَالَ: تُلْبِسُهَا أُخْتُهَا جِلْبَابَهَا ".
حفصہ بنت سیرین رحمہا اللہ سیدہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم عید الفطر کے دن جوان کنواری لڑکیوں، پردہ نشین عورتوں اور حیض والی عورتوں کو نکالیں۔ البتہ حیض والی عورتیں نماز سے الگ رہتیں مگر بھلائی اور مسلمانوں کی دعا میں شریک ہوتیں۔ ایک عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر ہم میں سے کسی کے پاس چادر نہ ہو تو کیا خیال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی بہن اپنی چادر اسے پہنا دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21590]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 57، حدیث 127»
حدیث نمبر: 21592
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ: سَأَلْتُ أُمَّ عَطِيَّةَ: هَلْ سَمِعْتِ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي فِي الْمَرْأَةِ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ هَلْ تَشْهَدُ الْعِيدَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ بِأَبِي، وَكَانَتْ إِذَا حَدَّثَتْ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: بِأَبِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ، وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَلْيَشْهَدْنَ الْعِيدَ، وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ".
حفصہ بنت سیرین رحمہا اللہ کہتی ہیں: میں نے سیدہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا آپ نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ یعنی اس عورت کے بارے میں جس کے پاس چادر نہ ہو، کیا وہ عید میں حاضر ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں، میرے باپ آپ پر قربان ہوں۔ اور وہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث بیان کرتیں تو کہتیں: میرے باپ آپ پر قربان ہوں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جوان کنواری لڑکیوں اور پردہ نشین عورتوں کو نکالو تاکہ وہ عید اور مسلمانوں کی دعا میں شریک ہوں، اور حیض والی عورتیں عید گاہ سے الگ رہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21592]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 57، حدیث 129»