الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
8. بَابُ زَكَاةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
سونے اور چاندی کی زکوۃ
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 3407 (کل: 34 مقامات، 16 کتب)
سنن ابوداود: 1567
سنن ابن ماجہ: 1800
بلوغ المرام: 484
مشکوۃ المصابیح: 1796
مسند احمد: 72
المنتقى ابن الجارود: 342
صحیح ابن حبان: 3266
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4269
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 127
31 تا 34
حدیث نمبر: 7329
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ ⦗١٧٧⦘ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ: هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ:" لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ. قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّرْجَمَةِ: وَيُذْكَرُ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے تحریر کیا کہ یہ زکاۃ کا وہ فریضہ ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں پر مقرر کیا ہے۔ پھر پوری حدیث بیان کی۔ اس میں یہ بھی ہے کہ ”جدا جدا چرنے والیوں کو یکجا نہ کیا جائے اور یکجا چرنے والیوں کو جدا جدا نہ کیا جائے زکاۃ کے ڈر سے اور جو شراکت دار ہیں وہ آپس میں برابر برابر تقسیم کریں گے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الزكاة/حدیث: 7329]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم تخريجه»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 20411
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَوْذَبٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي: عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ:" بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا اللهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا رَسُولَهَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطَهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے جب انہیں بحرین بھیجا تو یہ خط لکھا: «بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ ”یہ زکاۃ ہے جو اللہ تعالیٰ نے لوگوں پر فرض قرار دی ہے، جس کا اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا ہے، جو مسلمانوں سے اس کا تقاضا کرے اس کو دیا جائے لیکن کوئی اس سے زائد کا مطالبہ کرے اس کو نہ دیا جائے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب آداب القاضي/حدیث: 20411]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4269
"فيما دون خمس وعشرين من الإبل في كل خمس ذود شاة فإذا بلغت خمسا وعشرين ففيها ابنة مخاض إلى خمس وثلاثين وإن لم تكن ابنة مخاض فابن لبون ذكر فإن بلغت ستا وثلاثين ففيها ابنة لبون إلى خمس وأربعين فإذا بلغت ستة وأربعين ففيها حقة طروقة الفحل إلى ستين فإذا بلغت واحدا وستين ففيها جذعة إلى خمسة وسبعين فإذا بلغت ستة وسبعين ففيها بنتا لبون إلى تسعين فإذا بلغت واحدا وتسعين ففيها حقتان طروقتا الفحل إلى عشرين ومائة فإذا زادت على عشرين ومائة ففي كل أربعين ابنة لبون وفي كل خمسين حقة ; فإذا تباين أسنان الإبل في فرائض الصدقات فمن بلغت عنده صدقة الجذعة وليست عنده جذعة وعنده حقة فإنها تقبل منه ويجعل معها شاتين إن استيسرتا له أو عشرين درهما ومن بلغت عنده صدقة الحقة وليست عنده إلا جذعة فإنها تقبل منه ويعطيه المصدق عشرين درهما أو شاتين ومن بلغت عنده صدقة الحقة وليست عنده صدقة ابنة لبون وليست عنده إلا حقة فإنه تقبل منه ويعطيه المصدق عشرين درهما أو شاتين ومن بلغت عنده صدقة بنت لبون وليست عنده ابنة لبون وعنده ابنة مخاض فإنها تقبل منه ويجعل معها شاتين إن استيسرتا له أو عشرين درهما ومن بلغت صدقته بنت مخاض وليس عنده إلا ابن لبون ذكر فإنه يقبل منه وليس معه شيء ومن لم يكن عنده إلا أربع من الإبل فليس فيها شيء إلا أن يشاء ربها. وفي صدقة الغنم في سائمتها إذا كانت أربعين ففيها شاة إلى عشرين ومائة فإذا زادت ففيها شاتان إلى مائتين فإذا زادت واحدة ففيها ثلاث شياه إلى ثلاثمائة فإذا زادت ففي كل مائة شاة. ولا يؤخذ في الصدقة هرمة ولا ذات عوار ولا تيس إلا أن يشاء المصدق ولا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية. وإذا كانت سائمة الرجل ناقصة من أربعين شاة شاة واحدة فليس فيها شيء إلا أن يشاء ربها. وفي الرقة ربع العشر فإذا لم يكن المال إلا تسعين ومائة درهم فليس فيها شيء إلا أن يشاء ربها"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”پچیس اونٹوں سے کم میں ہر پانچ پر ایک بکری ہے۔ پس جب وہ پچیس تک پہنچ جائیں تو اس میں ایک سال کی اونٹنی ہے، یہاں تک کہ پینتیس تک، اور اگر بنتِ مخاض نہ ملے تو نر ابنِ لبون لیا جائے گا۔ پھر اگر وہ چھتیس تک پہنچ جائیں تو اس میں دو سالہ اونٹنی ہے، یہاں تک کہ پینتالیس تک۔ پھر اگر وہ چھیالیس تک پہنچ جائیں تو اس میں تین سالہ اونٹنی، جو نر کے قابل ہو، ہے، یہاں تک کہ ساٹھ تک۔ پھر اگر وہ اکسٹھ تک پہنچ جائیں تو اس میں چار سالہ اونٹنی ہے، یہاں تک کہ پچھتر تک۔ پھر اگر وہ چھہتر تک پہنچ جائیں تو اس میں دو بنتِ لبون ہیں، یہاں تک کہ نوے تک۔ پھر اگر وہ اکیانوے تک پہنچ جائیں تو اس میں دو حقے، نر کے قابل، ہیں، یہاں تک کہ ایک سو بیس تک۔ پھر اگر وہ ایک سو بیس سے زیادہ ہو جائیں تو ہر چالیس میں ایک بنتِ لبون اور ہر پچاس میں ایک حقہ ہے۔ اور اگر صدقے کے فرائض میں اونٹوں کی عمریں بالکل موافق نہ ملیں تو جس پر جذعہ کا صدقہ لازم ہو اور اس کے پاس جذعہ نہ ہو بلکہ حقہ ہو تو وہ اس سے قبول کیا جائے گا اور اس کے ساتھ دو بکریاں، اگر آسانی سے میسر ہوں، یا بیس درہم بھی دیے جائیں گے۔ اور جس پر حقہ کا صدقہ لازم ہو اور اس کے پاس جذعہ کے سوا کچھ نہ ہو تو وہ اس سے قبول کیا جائے گا اور زکوٰۃ لینے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں واپس دے گا۔ اور جس پر حقہ کا صدقہ لازم ہو اور اس کے پاس بنتِ لبون کا صدقہ نہ ہو اور صرف حقہ ہو تو وہ اس سے قبول کیا جائے گا اور زکوٰۃ لینے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں واپس دے گا۔ اور جس پر بنتِ لبون کا صدقہ لازم ہو اور اس کے پاس بنتِ لبون نہ ہو بلکہ بنتِ مخاض ہو تو وہ اس سے قبول کی جائے گی اور اس کے ساتھ دو بکریاں، اگر آسانی سے میسر ہوں، یا بیس درہم دیے جائیں گے۔ اور جس کا صدقہ بنتِ مخاض تک پہنچے اور اس کے پاس نر ابنِ لبون کے سوا کچھ نہ ہو تو وہ اس سے قبول کیا جائے گا اور اس کے ساتھ کچھ نہیں لیا جائے گا۔ اور جس کے پاس صرف چار اونٹ ہوں تو ان میں کچھ نہیں سوائے اس کے کہ ان کا مالک خود چاہے۔ اور بکریوں کے صدقے میں، جب چرنے والی بکریاں چالیس ہوں تو اس میں ایک بکری ہے، یہاں تک کہ ایک سو بیس تک۔ پھر اگر زیادہ ہو جائیں تو اس میں دو بکریاں ہیں، یہاں تک کہ دو سو تک۔ پھر اگر ایک زیادہ ہو جائے تو اس میں تین بکریاں ہیں، یہاں تک کہ تین سو تک۔ پھر اگر زیادہ ہوں تو ہر سو میں ایک بکری ہے۔ اور صدقے میں نہ بوڑھا جانور لیا جائے، نہ عیب دار، اور نہ سانڈ، سوائے اس کے کہ زکوٰۃ لینے والا خود چاہے۔ اور صدقے سے بچنے کے ڈر سے الگ الگ مال کو اکٹھا نہ کیا جائے اور ملے ہوئے مال کو الگ الگ نہ کیا جائے، اور جو دو ساجھی داروں کا مال ہو تو وہ آپس میں برابری کے ساتھ حساب کریں گے۔ اور اگر کسی آدمی کی چرنے والی بکریاں چالیس سے ایک کم ہوں تو ان میں کچھ نہیں سوائے اس کے کہ ان کا مالک خود چاہے۔ اور چاندی میں چالیسواں حصہ زکوٰۃ ہے، پس اگر مال ایک سو نوے درہم سے زیادہ نہ ہو تو اس میں کچھ نہیں سوائے اس کے کہ اس کا مالک خود چاہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الفاء./حدیث: 4269]
”پچیس اونٹوں سے کم میں ہر پانچ پر ایک بکری ہے۔ پس جب وہ پچیس تک پہنچ جائیں تو اس میں ایک سال کی اونٹنی ہے، یہاں تک کہ پینتیس تک، اور اگر بنتِ مخاض نہ ملے تو نر ابنِ لبون لیا جائے گا۔ پھر اگر وہ چھتیس تک پہنچ جائیں تو اس میں دو سالہ اونٹنی ہے، یہاں تک کہ پینتالیس تک۔ پھر اگر وہ چھیالیس تک پہنچ جائیں تو اس میں تین سالہ اونٹنی، جو نر کے قابل ہو، ہے، یہاں تک کہ ساٹھ تک۔ پھر اگر وہ اکسٹھ تک پہنچ جائیں تو اس میں چار سالہ اونٹنی ہے، یہاں تک کہ پچھتر تک۔ پھر اگر وہ چھہتر تک پہنچ جائیں تو اس میں دو بنتِ لبون ہیں، یہاں تک کہ نوے تک۔ پھر اگر وہ اکیانوے تک پہنچ جائیں تو اس میں دو حقے، نر کے قابل، ہیں، یہاں تک کہ ایک سو بیس تک۔ پھر اگر وہ ایک سو بیس سے زیادہ ہو جائیں تو ہر چالیس میں ایک بنتِ لبون اور ہر پچاس میں ایک حقہ ہے۔ اور اگر صدقے کے فرائض میں اونٹوں کی عمریں بالکل موافق نہ ملیں تو جس پر جذعہ کا صدقہ لازم ہو اور اس کے پاس جذعہ نہ ہو بلکہ حقہ ہو تو وہ اس سے قبول کیا جائے گا اور اس کے ساتھ دو بکریاں، اگر آسانی سے میسر ہوں، یا بیس درہم بھی دیے جائیں گے۔ اور جس پر حقہ کا صدقہ لازم ہو اور اس کے پاس جذعہ کے سوا کچھ نہ ہو تو وہ اس سے قبول کیا جائے گا اور زکوٰۃ لینے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں واپس دے گا۔ اور جس پر حقہ کا صدقہ لازم ہو اور اس کے پاس بنتِ لبون کا صدقہ نہ ہو اور صرف حقہ ہو تو وہ اس سے قبول کیا جائے گا اور زکوٰۃ لینے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں واپس دے گا۔ اور جس پر بنتِ لبون کا صدقہ لازم ہو اور اس کے پاس بنتِ لبون نہ ہو بلکہ بنتِ مخاض ہو تو وہ اس سے قبول کی جائے گی اور اس کے ساتھ دو بکریاں، اگر آسانی سے میسر ہوں، یا بیس درہم دیے جائیں گے۔ اور جس کا صدقہ بنتِ مخاض تک پہنچے اور اس کے پاس نر ابنِ لبون کے سوا کچھ نہ ہو تو وہ اس سے قبول کیا جائے گا اور اس کے ساتھ کچھ نہیں لیا جائے گا۔ اور جس کے پاس صرف چار اونٹ ہوں تو ان میں کچھ نہیں سوائے اس کے کہ ان کا مالک خود چاہے۔ اور بکریوں کے صدقے میں، جب چرنے والی بکریاں چالیس ہوں تو اس میں ایک بکری ہے، یہاں تک کہ ایک سو بیس تک۔ پھر اگر زیادہ ہو جائیں تو اس میں دو بکریاں ہیں، یہاں تک کہ دو سو تک۔ پھر اگر ایک زیادہ ہو جائے تو اس میں تین بکریاں ہیں، یہاں تک کہ تین سو تک۔ پھر اگر زیادہ ہوں تو ہر سو میں ایک بکری ہے۔ اور صدقے میں نہ بوڑھا جانور لیا جائے، نہ عیب دار، اور نہ سانڈ، سوائے اس کے کہ زکوٰۃ لینے والا خود چاہے۔ اور صدقے سے بچنے کے ڈر سے الگ الگ مال کو اکٹھا نہ کیا جائے اور ملے ہوئے مال کو الگ الگ نہ کیا جائے، اور جو دو ساجھی داروں کا مال ہو تو وہ آپس میں برابری کے ساتھ حساب کریں گے۔ اور اگر کسی آدمی کی چرنے والی بکریاں چالیس سے ایک کم ہوں تو ان میں کچھ نہیں سوائے اس کے کہ ان کا مالک خود چاہے۔ اور چاندی میں چالیسواں حصہ زکوٰۃ ہے، پس اگر مال ایک سو نوے درہم سے زیادہ نہ ہو تو اس میں کچھ نہیں سوائے اس کے کہ اس کا مالک خود چاہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الفاء./حدیث: 4269]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خ] عن أبي بكر. الإرواء 792.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 127
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ: أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، كَتَبَ لَهُ أَنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا رَسُولَهُ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهُ فَلَا يُعْطِهِ: فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ، فِي خَمْسِ ذَوْدٍ: شَاةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ، إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِذَا لَمْ يَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ، إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ، إِلَى سِتِّينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدًا وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدًا وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ، إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي الْفَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ، فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ، وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ، وَيُجْعَلُ مَعَهَا شَاتَانِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ، أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ، وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ، وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا، أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ مَخَاضٍ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعَةٌ مِنَ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا، إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ، فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ، إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ، وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ، إِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنَ الْأَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً، فَلَيْسَ فِيهَا، إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ الْعُشُورِ، فَإِذَا لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ، فَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ، إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، قَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ : الرِّقَةُ يَعْنِي الدَّرَاهِمَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے یہ تحریر لکھی: ”یہ زکوۃ کے وہ فرائض ہیں جن کا حکم اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو دیا ہے، پس مسلمانوں میں سے جس کسی سے ان کے شرعی طریقے کے مطابق زکوۃ کا مطالبہ کیا جائے تو وہ اسے ادا کرے، اور جس سے اس سے زائد کا مطالبہ کیا جائے تو وہ نہ دے؛ پچیس سے کم اونٹوں میں، ہر پانچ اونٹوں پر ایک بکری ہے، پھر جب اونٹ پچیس تک پہنچ جائیں تو پینتیس تک ان میں ایک 'بنتِ مخاض' (ایک سالہ مادہ اونٹنی) واجب ہے، اگر بنتِ مخاض نہ ہو تو 'ابنِ لبون' (دو سالہ نر اونٹ) ہے، پھر جب اونٹ چھتیس تک پہنچ جائیں تو پینتالیس تک ان میں ایک 'بنتِ لبون' (دو سالہ مادہ اونٹنی) ہے، پھر جب چھیالیس تک پہنچ جائیں تو ساٹھ تک ان میں ایک 'حقہ' (تین سالہ مادہ اونٹنی جو جفتی کے قابل ہو) ہے، پھر جب اکسٹھ تک پہنچ جائیں تو پچھتر تک ان میں ایک 'جذعہ' (چار سالہ مادہ اونٹنی) ہے، پھر جب چھہتر تک پہنچ جائیں تو نوے تک ان میں دو 'بنتِ لبون' ہیں، پھر جب اکیانوے تک پہنچ جائیں تو ایک سو بیس تک ان میں دو 'حقہ' ہیں جو جفتی کے قابل ہوں، پھر جب ایک سو بیس سے زائد ہو جائیں تو ہر چالیس میں ایک 'بنتِ لبون' اور ہر پچاس میں ایک 'حقہ' ہے؛ اور زکوۃ کے فرائض میں جب اونٹوں کی عمروں میں تفاوت ہو تو جس کے پاس زکوۃ میں 'جذعہ' واجب ہو لیکن اس کے پاس جذعہ نہ ہو بلکہ 'حقہ' موجود ہو تو اس سے حقہ ہی قبول کر لیا جائے گا اور وہ اس کے ساتھ دو بکریاں، بشرطیکہ وہ اس کے لیے میسر ہوں، یا بیس درہم دے گا، اور جس کے پاس زکوۃ میں 'حقہ' واجب ہو لیکن اس کے پاس صرف 'جذعہ' ہو تو اس سے وہی قبول کر لی جائے گی اور زکوۃ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں واپس دے گا، اور جس کے پاس 'حقہ' واجب ہو لیکن وہ اس کے پاس نہ ہو بلکہ 'بنتِ لبون' ہو تو اس سے وہی قبول کر لی جائے گی اور وہ اس کے ساتھ دو بکریاں، بشرطیکہ میسر ہوں، یا بیس درہم دے گا، اور جس پر 'بنتِ لبون' واجب ہو لیکن اس کے پاس صرف 'حقہ' ہو تو اس سے وہی قبول کر لی جائے گی اور زکوۃ وصول کرنے والا اسے بیس درہم یا دو بکریاں دے گا، اور جس پر 'بنتِ لبون' واجب ہو لیکن اس کے پاس وہ نہ ہو بلکہ 'بنتِ مخاض' ہو تو اس سے وہی قبول کر لی جائے گی اور وہ اس کے ساتھ دو بکریاں، بشرطیکہ میسر ہوں، یا بیس درہم دے گا، اور جس پر 'بنتِ مخاض' واجب ہو لیکن اس کے پاس صرف 'ابنِ لبون' (نر) ہو تو اس سے وہی قبول کر لیا جائے گا اور اس کے ذمے مزید کچھ نہ ہوگا، اور جس کے پاس صرف چار اونٹ ہوں تو ان میں زکوۃ واجب نہیں سوائے یہ کہ ان کا مالک اپنی خوشی سے دینا چاہے؛ اور بکریوں کے صدقے میں جو چرنے والی ہوں، جب وہ چالیس ہو جائیں تو ایک سو بیس تک ان میں ایک بکری ہے، پھر جب اس سے زیادہ ہو جائیں تو دو سو تک دو بکریاں ہیں، پھر جب اس سے زیادہ ہو جائیں تو تین سو تک تین بکریاں ہیں، پھر جب تین سو سے ایک بھی زیادہ ہو جائے تو ہر سو میں ایک بکری ہے؛ اور زکوۃ میں نہ تو بوڑھا جانور لیا جائے گا، نہ عیب دار اور نہ ہی بکریوں کا نر (سانڈ)، الا یہ کہ زکوۃ وصول کرنے والا اسے قبول کرنا چاہے، اور زکوۃ کے ڈر سے نہ تو متفرق مال کو اکٹھا کیا جائے اور نہ ہی اکٹھے مال کو متفرق کیا جائے، اور جو دو شریکوں کا مال ہو وہ (زکوۃ کی ادائیگی کے بعد) آپس میں برابر کے حساب سے ایک دوسرے سے رجوع کر لیں گے، اور جب کسی شخص کی چرنے والی بکریاں چالیس سے ایک بھی کم ہوں تو ان میں زکوۃ نہیں الا یہ کہ ان کا مالک چاہے؛ اور چاندی میں ڈھائی فیصد (چالیسواں حصہ) زکوۃ ہے، پس اگر مال صرف ایک سو نوے درہم ہو تو اس میں کچھ واجب نہیں سوائے اس کے کہ اس کا مالک چاہے۔“ ابو خیثمہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”الرِّقَةُ“ سے مراد درہم ہیں۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 127]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1380، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2455، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1567، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1800، وأخرجه مسند أحمد برقم: 73، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1352، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1481، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2273، 2279، 2281، 2296، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 58، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7364، 7366، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2469، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5817، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7954، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1168، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 122»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1380، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2455، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1567، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1800، وأخرجه مسند أحمد برقم: 73، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1352، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1481، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2273، 2279، 2281، 2296، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 58، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7364، 7366، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2469، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5817، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7954، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1168، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 122»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح