الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
28. بَابُ الصَّدَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا جَاءَ فِي اسْتِيعَابِ الْأَصْنَافِ
اللہ کی راہ میں اور مسافروں کو صدقہ دینے اور مصارفِ زکوٰۃ کی تمام اصناف کو صدقہ دینے کا بیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 3477 (کل: 25 مقامات، 14 کتب)
سنن ابوداود: 1637
سنن ابن ماجہ: 1841
بلوغ المرام: 520
المنتقى ابن الجارود: 365
مصنف ابن ابی شیبہ: 10989
سنن دارقطنی: 1997
المستدرک علی الصحیحین: 1496
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7250
21 تا 25
حدیث نمبر: 13199
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ، إِلَّا فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ أَوْ جَارٍ فَقِيرٍ، فَيُهْدِي لَكَ".
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی غنی کے لیے صدقہ جائز نہیں ہے، علاوہ اس غنی کے جو اللہ کے راستے میں جہاد کرتا ہے یا وہ مسافر ہے یا کوئی تیرا پڑوسی محتاج ہے، اس کو صدقہ دیا جاتا ہے تو وہ تجھے تحفہ دیتا ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قسم الصدقات/حدیث: 13199]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 13202
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ ابْنُ أَبِي يَعْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، أَوْ يَكُونُ لَكَ جَارٌ مِسْكِينٌ، فَتُصُدِّقَ عَلَيْهِ فَيُهْدِي لَكَ" وَهَذَا إِنْ صَحَّ، فَإِنَّمَا أَرَادَ وَاللهُ أَعْلَمُ ابْنَ سَبِيلٍ غَنِيًّا فِي بَلَدِهِ مُحْتَاجًا فِي سَفَرِهِ، وَحَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَصَحُّ طَرِيقًا، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ ابْنِ السَّبِيلِ وَاللهُ أَعْلَمُ.
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی غنی کے لیے صدقہ جائز نہیں ہے اس بندے کے علاوہ جو اللہ کے راستے میں ہے اور مسافر بندہ یا تیرا کوئی پڑوسی جو مسکین ہو اس کو صدقہ دیا گیا ہو اور وہ تجھے تحفہ دے دے۔“
اگر یہ روایت صحیح ہو تو اس سے مراد، واللہ اعلم، وہ مسافر ہے جو اپنے شہر میں مال دار ہو اور سفر میں محتاج ہو۔ اور عطاء بن یسار کی سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت سند کے اعتبار سے زیادہ صحیح ہے اور اس میں مسافر کا ذکر نہیں ہے۔ واللہ اعلم۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قسم الصدقات/حدیث: 13202]
اگر یہ روایت صحیح ہو تو اس سے مراد، واللہ اعلم، وہ مسافر ہے جو اپنے شہر میں مال دار ہو اور سفر میں محتاج ہو۔ اور عطاء بن یسار کی سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت سند کے اعتبار سے زیادہ صحیح ہے اور اس میں مسافر کا ذکر نہیں ہے۔ واللہ اعلم۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قسم الصدقات/حدیث: 13202]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 7250
«لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة: لغاز في سبيل الله أو لعامل عليها أو لغارم أو لرجل اشتراها بماله أو لرجل كان له جار مسكين فتصدق على المسكين فأهداها المسكين للغني»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”صدقہ کسی مالدار کے لیے حلال نہیں سوائے پانچ آدمیوں کے: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا، یا اس (زکوٰۃ) پر مقرر عامل، یا مقروض، یا وہ آدمی جس نے اسے اپنے مال سے خرید لیا، یا وہ آدمی جس کا کوئی مسکین ہمسایہ تھا، پس اسے صدقہ دیا گیا تو اس مسکین نے وہ صدقہ اس مالدار کو ہدیہ کر دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7250]
”صدقہ کسی مالدار کے لیے حلال نہیں سوائے پانچ آدمیوں کے: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا، یا اس (زکوٰۃ) پر مقرر عامل، یا مقروض، یا وہ آدمی جس نے اسے اپنے مال سے خرید لیا، یا وہ آدمی جس کا کوئی مسکین ہمسایہ تھا، پس اسے صدقہ دیا گیا تو اس مسکین نے وہ صدقہ اس مالدار کو ہدیہ کر دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7250]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د هـ ك] عن أبي سعيد. الإرواء 870: ابن خزيمة، ابن الجارود، هق. مالك - عطاء بن يسار مرسلا.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1202
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ: غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، أَوْ رَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ فَتُصُدِّقَ عَلَيْهِ، فَأَهْدَى لَهُ» .
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی مالدار کے لیے صدقہ حلال نہیں ہے سوائے تین افراد کے: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا غازی، مسافر، یا وہ شخص جس کا کوئی ایسا پڑوسی ہو جسے صدقہ دیا گیا ہو اور پھر اس (پڑوسی) نے وہ چیز اسے بطورِ ہدیہ پیش کر دی ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1202]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10875، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1197»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10875، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1197»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1333
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ جَارٌ فَقِيرٌ فَيَدَعُوَهُ فَيَأْكُلَ مَعَهُ، أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ، أَوْ فِي سَبِيلِ اللهِ» .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی غنی (صاحبِ ثروت) کے لیے صدقہ حلال نہیں ہے، سوائے اس صورت کے کہ اس کا کوئی محتاج پڑوسی ہو جو اسے (کھانے کی) دعوت دے اور وہ اس کے ساتھ مل کر کھائے، یا وہ مسافر ہو، یا پھر اللہ کی راہ (جہاد) میں ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1333]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله (أو ابن السبيل) مضى بأطول من هذا اللفظ (برقم 1202)، وهو في "مسانيد فراس بن يحيى" (رقم 43) لأبى نعيم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1635، 1637، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1841، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10965، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1520، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2368، 2374، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1328»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله (أو ابن السبيل) مضى بأطول من هذا اللفظ (برقم 1202)، وهو في "مسانيد فراس بن يحيى" (رقم 43) لأبى نعيم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1635، 1637، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1841، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10965، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1520، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2368، 2374، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1328»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف