الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
33. بَابُ مَا جَاءَ فِي الْيَدِ الْعُلْيَا وَالْيَدِ السُّفْلَى
اوپر والے ہاتھ اور نیچے والے ہاتھ کا بیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 3520 (کل: 84 مقامات، 25 کتب)
بلوغ المرام: 511
الادب المفرد: 196
صحیح الادب المفرد: 144
مسند احمد: 4474، 5344، 5728، 6039، 6402، 7155، 7348، 7741، 7867، 9613، 10172، 10223، 10511، 10785، 10818، 15317، 15326، 15577، 15578
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1842
صحیح ابن خزیمہ: 2436
المنتقى ابن الجارود: 751
سنن دارقطنی: 3780
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5730
71 تا 80
حدیث نمبر: 4539
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَلَهُ طَرِيقٌ رِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَلَهُ طَرِيقٌ رِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اوپر والا ہاتھ، نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہوتا ہے، اور تم خرچ کا آغاز اُس سے کرو، جو تمہارے زیر کفالت ہیں“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کا ایک اور طریق ہے، اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزكاة/حدیث: 4539]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کا ایک اور طریق ہے، اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزكاة/حدیث: 4539]
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 4543
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلَهُ:" وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلَهُ:" وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اوپر والا ہاتھ نیچے والے سے بہتر ہوتا ہے، تم میں سے کوئی ایک شخص (خرچ کا) آغاز اس سے کرے، جس کی وہ کفالت کرتا ہے، سب سے بہتر صدقہ وہ ہے، جو کرنے کے بعد آدمی خوشحال رہے، جو شخص مانگنے سے بچتا ہے، اللہ تعالی اُسے بچا کے رکھتا ہے، جو شخص (لوگوں سے) بے نیازی اختیار کرتا ہے، اللہ تعالی اسے بے نیاز رکھتا ہے“۔
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: یہ روایت ”صحیح“ میں منقول ہے، تا ہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں: ”جو شخص مانگنے سے بچتا ہے، اللہ تعالیٰ اُسے بچا کے رکھتا ہے، اور جو شخص (لوگوں سے) بے نیازی اختیار کرتا ہے، اللہ تعالی اسے بے نیاز رکھتا ہے“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزكاة/حدیث: 4543]
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: یہ روایت ”صحیح“ میں منقول ہے، تا ہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں: ”جو شخص مانگنے سے بچتا ہے، اللہ تعالیٰ اُسے بچا کے رکھتا ہے، اور جو شخص (لوگوں سے) بے نیازی اختیار کرتا ہے، اللہ تعالی اسے بے نیاز رکھتا ہے“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزكاة/حدیث: 4543]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3093،3092،3091) اخرجه الامام احمد فى المسند (434، 403/3)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 1361، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1034»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 1114
«أفضل الصدقة ما ترك غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول» (تقول المرأة: إما أن تطعمني وإما أن تطلقني ويقول العبد: أطعمني واستعملني; ويقول الابن: أطعمني إلى من تدعني؟!)
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سب سے بہترین صدقہ وہ ہے جس کے بعد مالداری باقی رہے (یعنی انسان خود کو محتاج نہ کر لے)، اور اوپر والا (دینے والا) ہاتھ نیچے والے (لینے والے) ہاتھ سے بہتر ہے، اور خرچ کی ابتدا ان لوگوں سے کرو جن کی پرورش تمہارے ذمے ہے۔ (کیونکہ بیوی کہتی ہے کہ یا مجھے کھانا دو یا طلاق دے دو، غلام کہتا ہے مجھے کھانا دو اور مجھ سے کام لو، اور بیٹا کہتا ہے مجھے کھانا دو، مجھے کس کے سہارے چھوڑ کر جا رہے ہو؟)“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أص/حدیث: 1114]
”سب سے بہترین صدقہ وہ ہے جس کے بعد مالداری باقی رہے (یعنی انسان خود کو محتاج نہ کر لے)، اور اوپر والا (دینے والا) ہاتھ نیچے والے (لینے والے) ہاتھ سے بہتر ہے، اور خرچ کی ابتدا ان لوگوں سے کرو جن کی پرورش تمہارے ذمے ہے۔ (کیونکہ بیوی کہتی ہے کہ یا مجھے کھانا دو یا طلاق دے دو، غلام کہتا ہے مجھے کھانا دو اور مجھ سے کام لو، اور بیٹا کہتا ہے مجھے کھانا دو، مجھے کس کے سہارے چھوڑ کر جا رہے ہو؟)“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أص/حدیث: 1114]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن أبي هريرة. الإرواء 834.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1115
«أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سب سے بہترین صدقہ وہ ہے جو مالداری (یعنی ضروریات پوری ہونے) کے بعد کیا جائے، اور اوپر والا (دینے والا) ہاتھ نیچے والے (لینے والے) ہاتھ سے بہتر ہے، اور صدقہ کی ابتدا ان لوگوں سے کرو جن کی کفالت تمہارے ذمے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أص/حدیث: 1115]
”سب سے بہترین صدقہ وہ ہے جو مالداری (یعنی ضروریات پوری ہونے) کے بعد کیا جائے، اور اوپر والا (دینے والا) ہاتھ نیچے والے (لینے والے) ہاتھ سے بہتر ہے، اور صدقہ کی ابتدا ان لوگوں سے کرو جن کی کفالت تمہارے ذمے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أص/حدیث: 1115]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م ن] عن حكيم بن حزام. غاية المرام 446، الإرواء 449.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3280
«خير الصدقة ما أبقت غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بہترین صدقہ وہ ہے جو دینے والے کو خوشحال چھوڑ جائے، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور صدقہ کرتے وقت پہلے انہیں دو جن کی تم کفالت کرتے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الخاء./حدیث: 3280]
”بہترین صدقہ وہ ہے جو دینے والے کو خوشحال چھوڑ جائے، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور صدقہ کرتے وقت پہلے انہیں دو جن کی تم کفالت کرتے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الخاء./حدیث: 3280]
تخریج الحدیث: «(طب) عن ابن عباس. (صحيح) . الإرواء 834، صحيح الترغيب 873 – عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 8195
«اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور (خرچ کرنے میں) پہلے ان سے شروع کرو جن کی کفالت تمہارے ذمے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 8195]
”اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور (خرچ کرنے میں) پہلے ان سے شروع کرو جن کی کفالت تمہارے ذمے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 8195]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم طب] عن ابن عمر. تخريج مشكلة الفقر 44.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 8196
«اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنى ومن يستغن يغنه الله ومن يستعفف يعفه الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور پہلے ان سے شروع کرو جن کی کفالت تمہارے ذمے ہے، اور بہترین صدقہ وہ ہے جو مالداری کی حالت میں دیا جائے، اور جو بے نیازی چاہے اللہ اسے بے نیاز کر دیتا ہے، اور جو (سوال سے بچنے کی) عفت چاہے اللہ اسے عفت عطا کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 8196]
”اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور پہلے ان سے شروع کرو جن کی کفالت تمہارے ذمے ہے، اور بہترین صدقہ وہ ہے جو مالداری کی حالت میں دیا جائے، اور جو بے نیازی چاہے اللہ اسے بے نیاز کر دیتا ہے، اور جو (سوال سے بچنے کی) عفت چاہے اللہ اسے عفت عطا کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 8196]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خ] عن حكيم بن حزام. الإرواء 834.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 8197
«اليد العليا خير من اليد السفلى واليد العليا هي: المنفقة واليد السفلى هي: السائلة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور اوپر والا ہاتھ خرچ کرنے والا ہے اور نیچے والا ہاتھ مانگنے والا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 8197]
”اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور اوپر والا ہاتھ خرچ کرنے والا ہے اور نیچے والا ہاتھ مانگنے والا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 8197]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د ن] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 560.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3078
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ، خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ.
عروہ بن زبیر، حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور تم میں سے ہر ایک کو اپنے زیرِ کفالت لوگوں سے شروع کرنا چاہیے، بہترین صدقہ وہ ہے جو خوشحالی کے بعد دیا جائے، اور جو سوال سے بچے اللہ اسے بچا لیتا ہے، اور جو بے نیازی چاہے اللہ عزوجل اسے بے نیاز کر دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3078]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 192، حدیث 3091»
حدیث نمبر: 3079
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ.
عروہ بن زبیر، حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور تم میں سے ہر ایک کو اپنے زیرِ کفالت لوگوں سے شروع کرنا چاہیے، اور بہترین صدقہ وہ ہے جو خوشحالی کے بعد دیا جائے، اور جو سوال سے بچے اللہ اسے بچا لیتا ہے، اور جو بے نیازی چاہے اللہ عزوجل اسے بے نیاز کر دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3079]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 192، حدیث 3092»