الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
81. الْفَصْلُ الْخَامِسُ فِيمَا وَرَدَ أَنَّهَا لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ
رمضان کی اکیسویں رات کے شب ِ قدر ہونے کا بیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 4033 (کل: 37 مقامات، 13 کتب)
الفتح الربانی: 4033
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 636
صحیح ابن خزیمہ: 2220
مصنف ابن ابی شیبہ: 9794
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2451
31 تا 37
حدیث نمبر: 4691
4691. عن أبي سلمة قال: انطلقتُ إلى أبي سعيد الخدري، فقلت: ألا تخرجُ بنا إلى النّخل نتحدَّث؟ فخرج، فقال: قلتُ حدِّثني ما سمعتَ من النبيِّ صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر؟ قال: اعتكف رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عشر الأوّل من رمضان، واعتكفنا معه، فأتاه جبريل، فقال: إنّ الذي تطلبُ أمامَك، فاعتكف العشر الأوسط، فاعتكفنا معه، فأتاه جبريل فقال: إنّ الذي تطلبُ أمامَك. قام النبيُّ صلى الله عليه وسلم خطيباً صبيحة عشرين من رمضان، فقال: من اعتكف مع النبيّ صلى الله عليه وسلم فليرْجِع، فإنّي أُريتُ ليلة القدر وإنّي نسيتُها، وإنّها في العشْر الأواخر في وتر، وإني رأيتُ كأنّي أسجُد في طين وماء. وكان سقفُ المسجد جريد النّخل، وما نرى في السماء شيئاً، فجاءت قزعةٌ فأُمطرنا، فصلَّى بنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم حتى رأيتُ أثرَ الطِّين والماء على جبهة رسول الله صلى الله عليه وسلم وأَرْنبتِه، تصديقَ رؤياه.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاريّ في الصلاة (813) عن موسى، قال: حدثنا همام، عن يحيى، عن أبي سلمة، قال (فذكره).»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 4693
4693. عن أبي سعيد الخدريّ، أنه قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يعتكفُ العشْرَ الوسطَ من رمضان، فاعتكف عاماً، حتى إذا كان ليلة إحدى وعشرين. وهي الليلة التي يخرج فيها من صبحها من اعتكافه. قال: من اعتكف معي فليعتكف العشر الأواخر، وقد رأيتُ هذه الليلة ثم أُنسيتُها. وقد رأيتُني أسجُد من صبحها في ماء وطين. فالتمسوها في العشر الأواخر، والتمسوها في كلّ وتر.
قال أبو سعيد: فأُمطرت السماءُ تلك الليلة، وكان المسجدُ على عريش، فوكف المسجدُ.
قال أبو سعيد: فأبصرتْ عينايَ رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف وعلى جبهته وأنفه أثرُ الماء والطين من صُبح ليلة إحدى وعشرين.
قال أبو سعيد: فأُمطرت السماءُ تلك الليلة، وكان المسجدُ على عريش، فوكف المسجدُ.
قال أبو سعيد: فأبصرتْ عينايَ رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف وعلى جبهته وأنفه أثرُ الماء والطين من صُبح ليلة إحدى وعشرين.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في الاعتكاف (9) عن يزيد بن عبدالله بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التّيميّ، عن أبي سلمة بن عبدالرحمن، عن أبي سعيد الخدري، أنه قال (فذكره).»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 4694
4694. عن أبي سعيد الخدريّ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في رمضان العشر التي في وسط الشهر، فإذا كان حين يُمسي من عشرين ليلة تمضي ويستقبل إحدى وعشرين، رجع إلى مسكنه، ورجع من كان يجاور معه، وأنه أقام في شهرٍ جاور فيه الليلة التي كان يرجع فيها، فخطب الناس، فأمرهم ما شاء الله، ثم قال: كنتُ أجاور هذه العشر، ثم قد بدا لي أن أجاور هذه العشر الأواخر، فمن كان اعتكف معي فليثْبت في معتكفه، وقد أُريتُ هذه الليلة، ثم أُنسيتها، فابتغوها في كلّ وتر، وقد رأيْتُني أسجُد في ماء وطين.
فاستهلت السماء في تلك الليلة فأمطرتْ، فوكف المسجدُ في مصلّى النبيّ صلى الله عليه وسلم ليلة إحدى وعشرين. فبصرتْ عيني رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ونظرتُ إليه انصرف من الصبح ووجهه ممتلئ طيناً وماء.
فاستهلت السماء في تلك الليلة فأمطرتْ، فوكف المسجدُ في مصلّى النبيّ صلى الله عليه وسلم ليلة إحدى وعشرين. فبصرتْ عيني رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ونظرتُ إليه انصرف من الصبح ووجهه ممتلئ طيناً وماء.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في فضل ليلة القدر (2018)، ومسلم في الصيام (1167: 214) كلاهما من حديث عبد العزيز الدراوردي (وقرنه البخاري بابن أبي حازم)، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمة بن عبدالرحمن، عن أبي سعيد الخدري، فذكره. واللفظ للبخاري.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 13754
13754- عن أبي سلمة قال: سألت أبا سعيد –وكان لي صديقا- فقال: اعتكفنا مع النبي صلى الله عليه وسلم العشر الأوسط من رمضان، فخرج صبيحة عشرين، فخطبنا وقال: إني أريت ليلة القدر، ثم أنسيتها –أو نُسِّيتها- فالتمسوها في العشر الأواخر في الوتر، وإني رأيت أني أسجد في ماء وطين.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في فضل ليلة القدر (2016) ومسلم في الصيام (1167: 216) كلاهما من حديث هشام، عن يحيى، عن أبي سلمة، فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 2451
«إني أريت ليلة القدر ثم أنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في الوتر وإني رأيت أني أسجد في ماء وطين من صبيحته ا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے شبِ قدر دکھائی گئی تھی، پھر مجھے بھلا دی گئی۔ لہٰذا تم اسے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔ اور یقیناً میں نے (خواب میں) یہ دیکھا ہے کہ میں اس (شبِ قدر) کی صبح کو پانی اور کیچڑ میں سجدہ کر رہا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2451]
”مجھے شبِ قدر دکھائی گئی تھی، پھر مجھے بھلا دی گئی۔ لہٰذا تم اسے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔ اور یقیناً میں نے (خواب میں) یہ دیکھا ہے کہ میں اس (شبِ قدر) کی صبح کو پانی اور کیچڑ میں سجدہ کر رہا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2451]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك حم ق ن هـ] عن أبي سعيد. مختصر البخاري الصفحة 471 نحوه، مختصر مسلم 632.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1158
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَكَانَ لِي صَدِيقًا، فَقُلْتُ: أَلَا تَخْرُجُ إِلَى النَّخْلِ؟ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ، فَقُلْتُ لَهُ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ قَالَ: نَعَمِ. اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا - أَوْ: أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلْيَرْجِعْ» . فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ الْمَسْجِدُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.
ابو سلمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم قریش کے چند افراد میں شبِ قدر کے بارے میں علمی مذاکرہ کر رہے تھے، چنانچہ میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، وہ میرے دوست تھے، میں نے ان سے عرض کیا: ”کیا آپ (تھوڑی دیر کے لیے) ہمارے ساتھ کھجور کے باغ کی طرف نہیں چلیں گے؟“ چنانچہ وہ ایک منقش سیاہ چادر اوڑھے ہوئے باہر تشریف لائے، میں نے ان سے پوچھا: ”کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شبِ قدر کا ذکر فرماتے ہوئے سنا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی معیت میں رمضان المبارک کے درمیانی عشرے کا اعتکاف کیا، پھر ہم بیسویں کی صبح (مسجد سے) باہر نکلے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا اور فرمایا: ”مجھے شبِ قدر دکھائی گئی تھی، مگر مجھے وہ بھلا دی گئی—یا میں خود بھول گیا—پس تم اسے (رمضان کے) آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو، اور میں نے (خواب میں) خود کو پانی اور مٹی میں سجدہ کرتے ہوئے دیکھا ہے، لہٰذا جس نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اعتکاف کیا تھا وہ (مسجد میں) واپس لوٹ آئے۔“ چنانچہ ہم واپس لوٹ آئے جبکہ اس وقت آسمان پر بادل کا ایک ٹکڑا بھی دکھائی نہ دیتا تھا، پھر اچانک بادل آیا اور ایسی بارش ہوئی کہ مسجد میں پانی بہنے لگا، اور مسجد (کی چھت) کھجور کی شاخوں کی تھی، پھر نماز کھڑی ہوئی تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ پانی اور مٹی میں سجدہ فرما رہے تھے، یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشانیِ انور پر مٹی کے نشانات دیکھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1158]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 638، 1914، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1095، 1356، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 894، 1382، 1383، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1766، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11186، وأخرجه موطأ مالك برقم: 701، وأخرجه فتح الباري برقم: 1912، 4712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2979، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2171، 2196، 2219، 2220، 2238، 2243، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3685، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3602، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1153»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 638، 1914، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1095، 1356، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 894، 1382، 1383، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1766، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11186، وأخرجه موطأ مالك برقم: 701، وأخرجه فتح الباري برقم: 1912، 4712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2979، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2171، 2196، 2219، 2220، 2238، 2243، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3685، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3602، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1153»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1280
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَأَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ فَقَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ. فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ عِشْرِينَ رَجَعَ وَرَجَعْنَا مَعَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَى لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ، ثُمَّ أُنْسِيَهَا، فَخَرَجَ عَشِيَّةً فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَأُرَانِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ. فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَنَا فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ، ابْغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوِتْرِ مِنْهَا، فَإِنَّ اللهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ» . قَالَ: «فَرَجَعْنَا فَهَاجَتْ عَلَيْنَا السَّمَاءُ تِلْكَ الْعَشِيَّةَ، وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ عَرِيشًا مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَاعْتَكَفَ، فَوَالَّذِي أَكْرَمَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَرَأَيْتُهُ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَإِنَّ جَبْهَتَهُ وَأَرْنَبَةَ أَنْفِهِ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ» .
ابو سلمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے شبِ قدر کے بارے میں باہم مذاکرہ کیا، پھر ہم سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور میں نے ان سے عرض کی کہ اے ابو سعید! کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شبِ قدر کا تذکرہ فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان المبارک کے درمیانے عشرے کا اعتکاف فرمایا اور ہم نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ اعتکاف کیا، پھر جب بیسویں کی صبح ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اعتکاف گاہ سے) واپس تشریف لے آئے اور ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہی لوٹ آئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آرام فرما ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خواب میں شبِ قدر دکھائی گئی لیکن بعد ازاں وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذہن سے محو کر دی گئی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام کے وقت نکل کر ہمیں خطبہ دیا اور ارشاد فرمایا: ”بے شک مجھے خواب میں شبِ قدر دکھائی گئی تھی مگر پھر مجھے وہ بھلا دی گئی، اور میں نے خود کو (خواب میں) اس رات پانی اور کیچڑ میں سجدہ کرتے ہوئے دیکھا، لہٰذا جس نے ہمارے ساتھ اعتکاف کیا تھا وہ اپنی اعتکاف گاہ میں واپس لوٹ جائے، تم اسے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو، بے شک اللہ وتر (یکتا) ہے اور وتر کو پسند فرماتا ہے“، سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر ہم (مسجد میں) واپس چلے گئے اور اسی شام بادل ہم پر برس پڑے، چونکہ مسجد کی چھت کھجور کی شاخوں سے بنا ہوا چھپر تھی (اس لیے وہ ٹپکنے لگی)، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اعتکاف فرمایا، سو اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو معزز کیا اور ان پر کتاب نازل فرمائی! میں نے خود اکیسویں کی رات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشانیِ مبارک اور ناک کے سرے پر پانی اور مٹی کے اثرات نمایاں تھے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1280]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 638، 1914، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1095، 1356، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 894، 1382، 1383، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1766، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10802، وأخرجه موطأ مالك برقم: 701، وأخرجه فتح الباري برقم: 1912، 4712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2979، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2171، 2196، 2219، 2220، 2238، 2243، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3677، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1275»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 638، 1914، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1095، 1356، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 894، 1382، 1383، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1766، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10802، وأخرجه موطأ مالك برقم: 701، وأخرجه فتح الباري برقم: 1912، 4712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2979، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2171، 2196، 2219، 2220، 2238، 2243، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3677، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1275»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن