🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

الفتح الربانی میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (13345)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
14. باب لا وَقَاءَ لِنَدْرٍ فِي مَعْصِيَّةٍ وَلَا فِيمَا لا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
اس نذر کو پورا کرنا نہیں ہے، جو معصیت میں ہو یا ایسی چیز میں ہو جو ابن آدم کی ملکیت میں نہ ہو
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 5362 (کل: 19 مقامات، 11 کتب)
الفتح الربانی: 5362، 5361
سنن ابوداود: 3316
سنن دارمی: 2374، 2541
مشکوۃ المصابیح: 3428
مسند احمد: 19863
صحیح ابن حبان: 4391، 4392، 4473، 5616
مسند امام شافعی: 1045
السنن الكبرى للبيهقي: 18244
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3598
المعجم الکبیر للطبرانی: 15415، 15417، 15418، 15545
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4855
11 تا 19
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5616
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ : إِنَّ عَبْدًا لِي أَبَقَ، وَإِنِّي نَذَرْتُ إِنْ أَصَبْتُهُ، لأَقْطَعَنَّ يَدَهُ، قَالَ: لا تَقْطَعْ يَدَهُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ فِينَا، " فَيَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ، وَيَنْهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ" .
حسن بصری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہا: میرا ایک غلام مفرور ہو گیا ہے، میں نے یہ نذر مانی ہے کہ اگر وہ مجھے مل گیا تو اس کے ہاتھ ضرور کاٹوں گا۔ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم اس کا ہاتھ نہ کاٹنا، ایک مرتبہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان (خطبہ دینے کے لیے) کھڑے ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ”صدقہ کرنے کا حکم دیا اور مثلہ کرنے سے منع کیا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الحظر والإباحة/حدیث: 5616]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1133، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4473، 5616، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7938، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2667، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1697، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18121، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20158» «رقم طبعة با وزير 5587»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح لغيره - «المشكاة» (3540)، «الإرواء» (2230)، «صحيح أبي داود» (2353). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1045
أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:"لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ". وَكَأَنَّ الثَّقَفِيَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ثُمَّ ذَكَرَهُ.
عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی نافرمانی میں (ایفائے) نذر نہیں، اور نہ ہی وہ نذر پوری کرنی ضروری ہے جس کا ابن آدم مالک نہیں۔“ [مسند امام شافعی/ كتاب النذور /حدیث: 1045]
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم النذر، باب لا وفاء لنذر في معصية الله ولا فيما لا يملك العبد (1641).»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18244
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْحِيرِيُّ، أنبأ أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَقِيلٍ، وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ، فَأُسِرَ الرَّجُلُ، وَأُخِذَتِ الْعَضْبَاءُ. قَالَ: فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ فُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ، وَحَبَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ، ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِهِ، وَكَانَتِ الْعَضْبَاءُ فِي ذَلِكَ السَّرْحِ، وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ انْقِلَابِهَا بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيِّ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عصباء اونٹنی بنو عقیل کے ایک شخص کی تھی اور یہ اونٹنی حاجیوں سے سبقت لے جانے والی تھی۔ اس شخص کو قیدی بنا لیا گیا اور اونٹنی پکڑ لی گئی۔ راوی کہتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس سے گزرے، وہ جکڑا ہوا تھا۔ پھر اس شخص کو دو آدمیوں کے عوض چھوڑ دیا گیا اور عصباء اونٹنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری کے لیے رکھ لی۔ پھر مشرکین نے مدینہ کے مویشیوں پر حملہ کیا تو اسے بھی لے گئے اور عصباء اونٹنی بھی ان جانوروں میں تھی۔ انھوں نے مسلمانوں کی ایک عورت کو بھی قید کر لیا، پھر راوی نے اس عورت کے آنے کا بھی تذکرہ کیا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 18244]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3598
«سبحان الله بئسما جزتها نذرت لله إن نجاها الله عليها لتنحرنها لا وفاء لنذر في معصية الله ولا فيما لا يملك العبد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
” «سُبْحَانَ اللَّهِ» (اللہ پاک ہے)! اس نے اسے کیسا برا بدلہ دیا! اس نے اللہ کے لیے نذر مانی تھی کہ اگر اللہ نے اسے اس (اونٹنی) پر بچا لیا تو وہ اسے ذبح کر دے گی، (حالانکہ) اللہ کی نافرمانی میں کی گئی نذر پوری نہیں کی جاتی اور نہ اس چیز میں جس کا بندہ مالک نہ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3598]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م د] عن عمران بن حصين. مختصر مسلم 1008.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15415
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا حُمَيْدٌ ، وَحَبِيبٌ ، وَيُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ، فَلَقِيَهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي دَارِ الْإِمَارَةِ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي فِيمَا جِئْتُكَ؟ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا بَلَغَهُ الَّذِي قَالَ لَهُ أَمِيرُهُ: فَقُمْ فَقَعْ فِي النَّارِ، فَقَامَ الرَّجُلُ لِيَقَعَ، فَأُدْرِكَ فَأُمْسِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ وَقَعَ فِيهَا لَدَخَلَا النَّارَ، لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ " قَالَ: أَيْ قَالَ، وَإِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ.
زیاد نے سیدنا حکم بن عمرو غفاری رضی اللہ عنہ کو ایک لشکر پر امیر مقرر کیا، تو سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ دار الامارہ میں لوگوں کے درمیان ان سے ملے اور فرمایا: کیا آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کے پاس کس لیے آیا ہوں؟ کیا آپ کو یاد نہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات پہنچی کہ ایک آدمی کے امیر نے اس سے کہا تھا: ’کھڑے ہو جاؤ اور آگ میں کود پڑو‘، تو وہ آدمی کودنے کے لیے کھڑا ہوا، مگر اسے پکڑ کر روک لیا گیا۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ اس میں گر جاتا تو دونوں آگ میں داخل ہو جاتے، اللہ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت نہیں۔“ انہوں نے کہا: ہاں (یاد ہے)۔ سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میرا مقصود صرف یہی حدیث (یاد دلانا) تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15415]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 150، حدیث 324»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15417
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدِي أَبَقَ، وَإِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ رَدَّهُ اللهُ لَأَقْطَعَنَّ يَدَهُ، قَالَ: فَلَا تَقْطَعْ يَدَهُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ.
ایک آدمی سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہنے لگا: میرا غلام بھاگ گیا ہے، اور میں نے نذر مانی ہے کہ اگر اللہ نے اسے واپس لوٹا دیا تو میں اس کا ہاتھ کاٹ دوں گا۔ انہوں نے فرمایا: اس کا ہاتھ نہ کاٹنا، ”کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صدقہ کرنے کا حکم دیتے اور مثلہ کرنے سے منع فرماتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15417]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 151، حدیث 326»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15418
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدِي أَبَقَ، وَإِنِّي حَلَفْتُ إِنْ وَجَدْتُهُ أَنْ أَقْطَعَ يَدَهُ، فَقَالَ: لَا تَقْطَعْ يَدَهُ، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُومُ فِينَا فَيَنْهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ، وَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ.
ایک آدمی سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہنے لگا: میرا غلام بھاگ گیا ہے، اور میں نے قسم کھائی ہے کہ اگر اسے پا لوں تو اس کا ہاتھ کاٹ دوں گا۔ انہوں نے فرمایا: اس کا ہاتھ نہ کاٹنا، ”کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان کھڑے ہو کر ہمیں مثلہ کرنے سے منع فرماتے اور صدقہ کرنے کا حکم دیتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15418]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 151، حدیث 327»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15545
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَعَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: أَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِهِ، وَكَانَتِ الْعَضْبَاءُ فِيمَا ذَهَبُوا بِهِ، وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانُوا إِذَا اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ، فَلَمَّا كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ قَامَتِ الْمَرْأَةُ لَيْلَةً، وَقَدْ ثُوِّبُوا فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا، حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ، فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مَحْرُوسَةٍ فَرَكِبَتْهَا، وَجَعَلَتْ إِنِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرُهَا، فَلَمَّا قَدِمَتْ عُرِفَتِ النَّاقَةُ، قِيلَ: نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا، فَقَالَ: شَرُّ مَا جَزَيْتِهَا، إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرِينَهَا، لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مشرکین نے مدینہ کے چرنے والے جانوروں پر چھاپہ مارا اور انہیں لے گئے، اور عضباء بھی ان جانوروں میں تھی جنہیں وہ لے گئے، اور انہوں نے مسلمانوں میں سے ایک عورت کو بھی قید کر لیا۔ ان کا طریقہ یہ تھا کہ رات کو اپنے اونٹ اپنے ڈیروں کے پاس ہی بٹھاتے تھے۔ رات کے کسی حصے میں وہ عورت ایک رات اٹھی، جبکہ لوگوں کو نیند آ چکی تھی، تو وہ جس اونٹ پر بھی ہاتھ رکھتی وہ بلبلا اٹھتا، یہاں تک کہ عضباء کے پاس آئی۔ اسے ایک سدھائی ہوئی محفوظ اونٹنی ملی تو وہ اس پر سوار ہو گئی، اور اس نے نذر مانی کہ اگر اللہ عزوجل نے اسے اس پر بچا لیا تو وہ اسے ذبح کر دے گی۔ چنانچہ وہ نجات پا گئی۔ جب وہ مدینہ پہنچی تو اونٹنی کو پہچان لیا گیا، کہا گیا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی ہے، تو اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی نذر کی خبر دی گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے اسے کتنا برا بدلہ دیا! اللہ نے اسے اسی پر بچایا اور تم اسے ذبح کر دیتیں؟ گناہ کی نذر پوری نہیں کی جاتی، اور نہ اس چیز کی جس کا ابنِ آدم مالک نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15545]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 191، حدیث 454»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4855
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: " قَلَّ مَا قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَثَّنَا فِيهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ، وَقَالَ: إِنَّ مِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ تَنْذُرَ أَنْ تَخْرِمَ أَنْفَهُ، وَمِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ تَنْذُرَ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيًا، فَإِذَا نَذَرَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا فَلْيُهْدِ هَدْيًا وَلْيَرْكَبْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدًا لِي أَبَقَ، وَإِنِّي نَذَرْتُ إِنْ رَدَّهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَقْطَعَ يَدَهُ، قَالَ: لَا تَقْطَعْ يَدَهُ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَأَبِي بَكْرَةَ، وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالُوا جَمِيعًا: " سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَامَ فِينَا خَطِيبًا قَطُّ إِلَّا وَهُوَ يَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ وَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ ".
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغَوِيُّ بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ ... فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ، وَقَالَ: " فَلْتُهْدِ بَدَنَةً وَلْتَرْكَبْ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبْحَبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَا يَصِحُّ سَمَاعُ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ؛ فَفِيهِ إِرْسَالٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قُلْتُ: وَكَذَا نَقَلَ الْحَافِظُ صَلَاحُ الدِّينِ الْعَلَائِيُّ فِي كِتَابِ الْمَرَاسِيلِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَأَبِي حَاتِمٍ، وَعَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ .
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان جب بھی (خطبے کے لیے) کھڑے ہوئے تو ایسا بہت کم ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صدقہ و خیرات کی ترغیب نہ دی ہو اور مثلہ (کسی کے اعضاء بگاڑنے) سے منع نہ فرمایا ہو، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ یہ بھی مثلہ ہی ہے کہ انسان (اپنے یا کسی کے) ناک چھیدنے کی نذر مانے، اور یہ بھی مثلہ میں سے ہے کہ کوئی پیدل حج کرنے کی نذر مانے؛ چنانچہ جب تم میں سے کوئی پیدل حج کی نذر مانے تو اسے چاہیے کہ وہ ہدی (قربانی کا جانور) ذبح کرے اور خود سوار ہو کر حج کرے“۔ ایک اور طریق سے مروی ہے کہ ایک شخص سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کیا کہ میرا غلام بھاگ گیا تھا، میں نے نذر مانی کہ اگر اللہ اسے واپس لایا تو میں اس کا ہاتھ کاٹ دوں گا، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس کا ہاتھ ہرگز نہ کاٹنا کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں صدقہ و خیرات کا حکم دیتے تھے اور مثلہ کرنے سے روکتے تھے“۔ اسی طرح سیدنا عمران بن حصین، سیدنا ابوبکرہ، سیدنا معقل بن یسار، سیدنا ابوبرزہ اسلمی اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم سب نے یہ گواہی دی کہ ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب بھی بحیثیتِ خطیب سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مثلہ سے منع فرما رہے تھے اور صدقہ کا حکم دے رہے تھے“۔ امام حاکم کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”وہ ایک اونٹ کی قربانی دے اور سوار ہو جائے“۔ امام بیہقی نے اس روایت کے متعلق ذکر کیا ہے کہ حسن بصری کا سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے، اس لیے اس روایت میں ارسال (انقطاع) پایا جاتا ہے، اور حافظ صلاح الدین العلائی نے ’کتاب المراسیل‘ میں امام احمد بن حنبل، امام ابو حاتم اور امام علی بن مدینی سے یہی بات نقل کی ہے کہ حسن بصری کا ان سے سماع ثابت نہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النذور/حدیث: 4855]
تخریج الحدیث: «الحسن لم يسمع من عمران عند أحمد وأبي حاتم وابن المديني (كما نقل البوصيري عن البيهقي والعلائي)؛ وصالح بن رستم أبو عامر الخزاز: صدوق كثير الخطأ، وكثير بن شنظير: صدوق يخطئ (من الحفظ). وأصل النهي عن المثلة صحيح.»
«(4855/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19356، 19437، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1656، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7913، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7765، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6968، 6969، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1819»
«(4855/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2667، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19376، 19356، 19437، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1656، وأخرجه مسند البزار برقم: 3567، 3605، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7913، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6134، 7765، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6969، 6968، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4473، 5616، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1819»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الحسن البصري وعمران بن حصين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں