الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
25. بَابُ مَا يَقُولُ مَنِ اسْتَجَدَ ثَوْبًا
نیا کپڑا پہننے والے کی دعا
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 5561 (کل: 15 مقامات، 11 کتب)
سنن ابوداود: 4020
سنن ترمذی: 1767
شمائل ترمذی: 61
مشکوۃ المصابیح: 4342
المستدرک علی الصحیحین: 7596
الجامع الكامل: 11180
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4664
11 تا 15
حدیث نمبر: 7596
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا أبو أسامة، حدثنا سعيد بن إياس الجُرَيري، عن أبي نَضْرة، عن أبي سعيد قال: كان رسول الله ﷺ إذا استَجَدَّ ثوبًا؛ سماه باسمه: عمامةً أو قميصًا أو رِداءً، ثم يقول:"اللهمَّ لك الحمدُ، أنت كَسَوتَنِيه، أسألُكَ من خَيرِه وخَيرِ ما صُنِعَ له، وأعوذُ بك من شرِّه وشرِّ ما صُنع له" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7408 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7408 - على شرط مسلم
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی نیا کپڑا پہنتے تو اس کا نام لیتے، جیسے عمامہ، قمیص یا چادر، پھر یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ» ”اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، تو نے ہی مجھے یہ پہنایا ہے، میں تجھ سے اس کی خیر اور جس (مقصد) کے لیے یہ بنایا گیا ہے اس کی خیر کا سوال کرتا ہوں، اور اس کے شر اور جس (برائی) کے لیے یہ بنایا گیا ہے اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب اللباس/حدیث: 7596]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب اللباس/حدیث: 7596]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، إلّا أنه قد اختلف في وصله وإرساله على سعيد بن إياس الجريري، وكان قد اختلط، والرواية الموصولة عنه هي من رواية صغار أصحابه الذين رووا عنه بعد الاختلاط، بينما رواه عنه حمّاد سلمة بن وعبد الوهاب وعبد المجيد الثقفي» [ترقيم الرساله 7596] [ترقيم الشركة 7504] [ترقيم العلميه 7408]
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 11180
11180- عن أبى سعيد الخدرى قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استجد ثوبا سماه باسمه إما قميصا أو عمامة ثم يقول: اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه أسألك من خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له.
قال أبو نضرة: فكان أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم إذا لبس أحدهم ثوبا جديدًا قيل له: تبلي ويخلف الله تعالى.
قال أبو نضرة: فكان أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم إذا لبس أحدهم ثوبا جديدًا قيل له: تبلي ويخلف الله تعالى.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو داود (4020)، والترمذي (1767)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (309)، وأحمد (11248)، وصحّحه ابن حبان (5420)، والحاكم (4/192) كلهم من طرق عن الجريري، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري فذكره.والسياق لأبي داود.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 4664
«كان إذا استجد ثوبا سماه باسمه قميصا أو عمامة أو رداء ثم يقول:» اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه أسألك من خيره وخير ما صنع له وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی نیا کپڑا پہنتے تو اسے اس کے نام سے پکارتے، خواہ وہ قمیض ہو، عمامہ ہو یا چادر، پھر فرماتے: اے اللہ! تیرے ہی لیے تعریف ہے، تو نے مجھے یہ پہنایا، میں تجھ سے اس کی بھلائی اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کی بھلائی مانگتا ہوں، اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس کے شر اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کے شر سے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4664]
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی نیا کپڑا پہنتے تو اسے اس کے نام سے پکارتے، خواہ وہ قمیض ہو، عمامہ ہو یا چادر، پھر فرماتے: اے اللہ! تیرے ہی لیے تعریف ہے، تو نے مجھے یہ پہنایا، میں تجھ سے اس کی بھلائی اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کی بھلائی مانگتا ہوں، اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس کے شر اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کے شر سے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4664]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د ت ك] عن أبي سعيد. المشكاة 4342.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1079
وَعَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ - أُرَاهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا اكْتَسَى ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ: عِمَامَةٍ أَوْ قَمِيصٍ أَوْ رِدَاءٍ، وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ كَسَوْتَنِي، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ» .
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے (ابو نضرہ رحمہ اللہ کے گمان کے مطابق) روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی نیا لباس زیبِ تن فرماتے تو اس کا مخصوص نام لیتے، مثلاً عمامہ، قمیص یا چادر، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ كَسَوْتَنِي، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ» ”اے اللہ! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، تو ہی نے مجھے یہ لباس پہنایا ہے، میں تجھ سے اس کی خیر اور اس مقصد کی خیر کا سوال کرتا ہوں جس کے لیے یہ بنایا گیا ہے، اور میں اس کے شر اور اس مقصد کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کے لیے اسے بنایا گیا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1079]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1767، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4020، وأخرجه فتح الباري برقم: 5460، 5507، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7485، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 850، وأخرجه شرح السنة برقم: 3111، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1074»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1767، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4020، وأخرجه فتح الباري برقم: 5460، 5507، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7485، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 850، وأخرجه شرح السنة برقم: 3111، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1074»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1082
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ، قَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ كَسَوْتَنِي هَذَا الْقَمِيصَ، أَوِ الرِّدَاءَ، أَوِ الْعِمَامَةَ، نَسْأَلُكَ خَيْرَهُ، وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ، وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ» » .
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی کوئی نیا لباس زیبِ تن فرماتے تو اس کا نام لے کر اسے ذکر فرماتے (مثلاً قمیص، چادر یا عمامہ) اور پھر یوں دعا مانگتے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ كَسَوْتَنِي هَذَا الْقَمِيصَ، أَوِ الرِّدَاءَ، أَوِ الْعِمَامَةَ، نَسْأَلُكَ خَيرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ» ”اے اللہ! تو ہی نے مجھے یہ قمیص، یا چادر، یا عمامہ پہنایا ہے، ہم تجھ سے اس کی خیر اور جس (بھلائی) کے لیے اسے بنایا گیا ہے اس کی خیر کا سوال کرتے ہیں، اور اس کے شر اور جس (بدی) کے لیے اسے بنایا گیا ہے اس کے شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1082]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: مضى الكلام عليه آنفا (برقم 1079)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1767، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4020، وأخرجه فتح الباري برقم: 5460، 5507، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7485، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5421، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1077»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: مضى الكلام عليه آنفا (برقم 1079)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1767، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4020، وأخرجه فتح الباري برقم: 5460، 5507، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7485، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5421، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1077»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح