الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4. بَابُ تَرْتِيبِ الشَّارِبِينَ وَالْبَدَانَةِ بِأَفْضَلِ الْقَوْمِ ثُمَّ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَإِن سَافِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
پینے والے والوں کی ترتیب کا، قوم کے شرف والے آدمی سے پینے کا آغاز کا اور اس کے بعد دائیں طرف والے کو مقدم کرنے کا اور اس چیز کا بیان کہ پلانے والا آخر میں پانی پئے گا
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 7448 (کل: 29 مقامات، 15 کتب)
صحیح بخاری: 5166
مسند الحمیدی: 1216
صحیح ابن حبان: 5145
الجامع الكامل: 14410
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 1470
المعجم الکبیر للطبرانی: 701
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 653
المعجم الاوسط: 8368
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 540
21 تا 29
حدیث نمبر: 3552
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ، وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ، فَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا، فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ، شِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ - وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ -: يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ، فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو میں دس برس کا تھا اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میری عمر بیس سال تھی؛ میری مائیں (والدہ اور خالائیں) مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت پر آمادہ کرتی رہتی تھیں۔ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لائے تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے گھر کی پالتو بکری کا دودھ دوہا جس میں گھر کے ہی کنویں کا پانی ملایا گیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے—جبکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب تشریف فرما تھے—عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو عطا فرمائیے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی دائیں جانب موجود ایک اعرابی کو وہ دودھ عطا فرما دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ» ”پہلے وہ جو دائیں طرف ہو، پھر وہ جو اس کے دائیں طرف ہو۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3552]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، 11711، 12626، 13009، 13100، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10590، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3539»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، 11711، 12626، 13009، 13100، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10590، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3539»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، عَوْدًا وَبَدْءًا أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو میری عمر دس برس تھی اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں بیس سال کا تھا، اور میری مائیں (والدہ اور دیگر بزرگ خواتین) مجھے مسلسل آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت گزاری کی ترغیب دلاتی رہتی تھیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3554]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3541»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3541»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، عَوْدًا وَبَدْءًا أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَنَا، فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ، وَشِيبَ لَهُ مِنْ مَاءِ بِئْرٍ فِي الدَّارِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ، وَعُمَرُ نَاحِيَةً، فَقَالَ عُمَرُ : أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ، فَنَاوَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ: الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لائے، تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خاطر ایک پالتو بکری کا دودھ دوہا اور اسے گھر کے کنویں کے پانی کے ساتھ ملا دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا جبکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب اور ایک اعرابی (دیہاتی) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب موجود تھے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ایک گوشے میں بیٹھے تھے۔ تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”(اے اللہ کے رسول!) ابوبکر (رضی اللہ عنہ) کو عطا فرمائیں“، مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ پیالہ اس اعرابی کو عطا کر دیا اور ارشاد فرمایا: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ» ”پہلے دائیں والا، پھر جو اس کے دائیں ہو۔“ سفیان رحمہ اللہ کا بیان ہے کہ میں نے یہ روایت امام زہری رحمہ اللہ سے بار بار سن کر اچھی طرح حفظ کی تھی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3555]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6269، وأخرجه شرح السنة برقم: 3053، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3542»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6269، وأخرجه شرح السنة برقم: 3053، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3542»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3561
وَحَدَّثَنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ قَائِمًا، وَعَلَى يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ شِمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ ، فَأَعْطَاهُ الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ: الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر (مشروب) نوش فرمایا، اس حال میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دائیں جانب ایک دیہاتی اور بائیں جانب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ موجود تھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ برتن اس دیہاتی کو عطا فرمایا اور ارشاد فرمایا: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ» ”پہلے دائیں طرف والا، پھر وہ جو (اس کے) دائیں طرف ہو“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3561]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، 11711، 12626، 13009، 13100، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10590، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7116، وأخرجه شرح السنة برقم: 3052، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3548»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، 11711، 12626، 13009، 13100، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10590، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7116، وأخرجه شرح السنة برقم: 3052، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3548»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3562
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ، قَالَ: وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ، نَاوِلْ أَبَا بَكْرٍ ، قَالَ: فَنَاوَلَ الْأَعْرَابِيَّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دودھ پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا، اس وقت سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب اور ایک اعرابی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دائیں جانب موجود تھا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ابوبکر کو عطا فرمائیے“، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”وہ دودھ اعرابی کو عطا فرما دیا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3562]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا (برقم 3552)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12626، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3549»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا (برقم 3552)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12626، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3549»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3600
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعَ الزُّهْرِيُّ أَنَسًا يَقُولُ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ، وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ، وَشُبْنَا لَهُ لَبَنَهَا بِمَاءٍ مِنْ بِئْرِ الدَّارِ، وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَعُمَرُ نَاحِيَةً، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ، فَنَاوَلَهُ الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ: الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو میری عمر دس برس تھی اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں بیس برس کا تھا، میری مائیں (والدہ اور دیگر بزرگ خواتین) مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت گزاری پر ابھارتی رہتی تھیں۔ ایک بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لائے تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے گھر کی ایک پالتو بکری کا دودھ نکالا اور اس میں اپنے گھر کے کنویں کا پانی شامل کیا، اس وقت سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دائیں جانب تھے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ایک طرف (بائیں جانب) بیٹھے ہوئے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دودھ نوش فرمایا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ’اے اللہ کے رسول! ابوبکر کو عطا فرمائیں‘، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ پیالہ (وہاں موجود ایک) اعرابی کو تھما دیا اور ارشاد فرمایا: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ» ”پہلے وہ جو دائیں طرف ہے، پھر وہ جو اس کے دائیں طرف ہو۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3600]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا: (برقم 3552)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، 11711، 12626، 13009، 13100، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10590، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3588»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا: (برقم 3552)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، 11711، 12626، 13009، 13100، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10590، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3588»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3624
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الصَّدَائِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ الْمِنْقَرِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ، فَأَخَذَتْ أُمِّي بِيَدِي فَانْطَلَقَتْ بِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَدْ أَتْحَفَتْكَ بِتُحْفَةٍ، وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَى مَا أُتْحِفُكُ بِهِ، إِلَّا ابْنِي هَذَا، فَخُذْهُ فَلْيَخْدُمْكَ مَا بَدَا لَكَ.
فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا ضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَلَا سَبَّنِي سَبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ، أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُ مُؤْمِنًا، فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَمَا أَنَا بِمُخْبِرٍ سِرَّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ، وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ.
وَيَا أَنَسُ بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ.
قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعَرِ، وَتُنَقِّي الْبَشَرَةَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَزَالَ أَبَدًا عَلَى وُضُوءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ.
وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَزَالَ تُصَلِّي، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي.
وَيَا أَنَسُ إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ.
وَيَا بُنَيَّ إِنْ رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ مِنْكَ مَوْضِعَهُ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ.
وَيَا بُنَيَّ فَإِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ - وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ.
وَيَا بُنَيَّ وَإِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ.
وَيَا بُنَيَّ إِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِكَ.
وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ.
وَيَا بُنَيَّ إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ.
فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا ضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَلَا سَبَّنِي سَبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ، أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُ مُؤْمِنًا، فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَمَا أَنَا بِمُخْبِرٍ سِرَّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ، وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ.
وَيَا أَنَسُ بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ.
قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعَرِ، وَتُنَقِّي الْبَشَرَةَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَزَالَ أَبَدًا عَلَى وُضُوءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ.
وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَزَالَ تُصَلِّي، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي.
وَيَا أَنَسُ إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ.
وَيَا بُنَيَّ إِنْ رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ مِنْكَ مَوْضِعَهُ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ.
وَيَا بُنَيَّ فَإِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ - وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ.
وَيَا بُنَيَّ وَإِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ.
وَيَا بُنَيَّ إِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِكَ.
وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ.
وَيَا بُنَيَّ إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو میری عمر آٹھ سال تھی، میری والدہ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے گئیں اور عرض کیا: ’اے اللہ کے رسول! انصار کا کوئی مرد اور کوئی عورت ایسا باقی نہیں رہا جس نے آپ کو کوئی تحفہ پیش نہ کیا ہو، اور میرے پاس آپ کو تحفے میں دینے کے لیے اپنے اس بیٹے کے سوا کچھ نہیں، لہٰذا آپ اسے لے لیجیے، جب تک آپ مناسب سمجھیں یہ آپ کی خدمت کرے۔‘ چنانچہ میں نے دس سال تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ کبھی مجھے مارا، نہ کبھی برا بھلا کہا، نہ کبھی ڈانٹا اور نہ کبھی میرے سامنے تیوری چڑھائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سب سے پہلی وصیت یہ فرمائی: ’اے میرے پیارے بیٹے! میرا راز چھپائے رکھنا، تم مومن رہو گے۔‘ چنانچہ میری والدہ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے راز کے بارے میں پوچھتی تھیں تو میں انہیں نہیں بتاتا تھا، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز کبھی کسی کو نہیں بتاؤں گا۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’اے میرے پیارے بیٹے! وضو خوب اچھی طرح کیا کرو، تمہارے دونوں نگہبان فرشتے تم سے محبت کریں گے اور تمہاری عمر میں اضافہ کیا جائے گا۔ اور اے انس! غسلِ جنابت خوب اچھی طرح کیا کرو، کیونکہ تم غسل کی جگہ سے اس حال میں نکلو گے کہ تم پر نہ کوئی گناہ ہوگا اور نہ کوئی خطا۔‘ میں نے عرض کیا: ’اے اللہ کے رسول! خوب اچھی طرح غسل کیسے ہوتا ہے؟‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’بالوں کی جڑوں کو تر کرو اور جلد کو خوب صاف کرو۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم ہمیشہ باوضو رہ سکو تو (ایسا کرو)، کیونکہ جسے اس حال میں موت آئے کہ وہ باوضو ہو اسے شہادت عطا کی جاتی ہے۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم ہر وقت نماز پڑھتے رہ سکو تو (ایسا کرو)، کیونکہ جب تک تم نماز پڑھتے رہتے ہو فرشتے تمہارے لیے رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں۔ اور اے انس! جب تم رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر جما کر رکھو، اپنی انگلیاں کشادہ رکھو اور اپنی کہنیاں اپنے پہلوؤں سے دور رکھو۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! جب تم رکوع سے سر اٹھاؤ تو اپنے ہر عضو کو اس کی جگہ پر ٹھہرنے دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس شخص کی طرف نظر نہیں فرمائے گا جو رکوع اور سجدے کے درمیان اپنی پیٹھ سیدھی نہیں کرتا۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! جب تم سجدہ کرو تو اپنی پیشانی اور ہتھیلیاں زمین پر جما کر رکھو، مرغ کی طرح ٹھونگیں نہ مارو، اور کتے کی طرح سرین زمین پر رکھ کر اور پنڈلیاں کھڑی کر کے نہ بیٹھو (یا فرمایا: لومڑی کی طرح)۔ اور نماز میں ادھر ادھر متوجہ ہونے سے بچو، کیونکہ نماز میں ادھر ادھر متوجہ ہونا ہلاکت ہے، اگر ایسا کرنا ناگزیر ہی ہو تو نفل نماز میں ہو، فرض نماز میں نہیں۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر سے نکلو تو اہلِ قبلہ میں سے جس پر بھی تمہاری نظر پڑے اسے سلام کرو، کیونکہ (ایسا کرنے سے) تم بخشے ہوئے لوٹو گے۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر میں داخل ہو تو اپنے آپ پر اور اپنے گھر والوں پر سلام کہو۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم اس حال میں صبح و شام کر سکو کہ تمہارے دل میں کسی کے لیے کھوٹ نہ ہو تو (ایسا کرو)، کیونکہ یہ حساب کے وقت تمہارے لیے زیادہ آسان ہوگا۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم نے میری وصیت پر عمل کیا تو تمہیں موت سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ ہوگی۔‘“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3624]
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’اے میرے پیارے بیٹے! وضو خوب اچھی طرح کیا کرو، تمہارے دونوں نگہبان فرشتے تم سے محبت کریں گے اور تمہاری عمر میں اضافہ کیا جائے گا۔ اور اے انس! غسلِ جنابت خوب اچھی طرح کیا کرو، کیونکہ تم غسل کی جگہ سے اس حال میں نکلو گے کہ تم پر نہ کوئی گناہ ہوگا اور نہ کوئی خطا۔‘ میں نے عرض کیا: ’اے اللہ کے رسول! خوب اچھی طرح غسل کیسے ہوتا ہے؟‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’بالوں کی جڑوں کو تر کرو اور جلد کو خوب صاف کرو۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم ہمیشہ باوضو رہ سکو تو (ایسا کرو)، کیونکہ جسے اس حال میں موت آئے کہ وہ باوضو ہو اسے شہادت عطا کی جاتی ہے۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم ہر وقت نماز پڑھتے رہ سکو تو (ایسا کرو)، کیونکہ جب تک تم نماز پڑھتے رہتے ہو فرشتے تمہارے لیے رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں۔ اور اے انس! جب تم رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر جما کر رکھو، اپنی انگلیاں کشادہ رکھو اور اپنی کہنیاں اپنے پہلوؤں سے دور رکھو۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! جب تم رکوع سے سر اٹھاؤ تو اپنے ہر عضو کو اس کی جگہ پر ٹھہرنے دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس شخص کی طرف نظر نہیں فرمائے گا جو رکوع اور سجدے کے درمیان اپنی پیٹھ سیدھی نہیں کرتا۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! جب تم سجدہ کرو تو اپنی پیشانی اور ہتھیلیاں زمین پر جما کر رکھو، مرغ کی طرح ٹھونگیں نہ مارو، اور کتے کی طرح سرین زمین پر رکھ کر اور پنڈلیاں کھڑی کر کے نہ بیٹھو (یا فرمایا: لومڑی کی طرح)۔ اور نماز میں ادھر ادھر متوجہ ہونے سے بچو، کیونکہ نماز میں ادھر ادھر متوجہ ہونا ہلاکت ہے، اگر ایسا کرنا ناگزیر ہی ہو تو نفل نماز میں ہو، فرض نماز میں نہیں۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر سے نکلو تو اہلِ قبلہ میں سے جس پر بھی تمہاری نظر پڑے اسے سلام کرو، کیونکہ (ایسا کرنے سے) تم بخشے ہوئے لوٹو گے۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر میں داخل ہو تو اپنے آپ پر اور اپنے گھر والوں پر سلام کہو۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم اس حال میں صبح و شام کر سکو کہ تمہارے دل میں کسی کے لیے کھوٹ نہ ہو تو (ایسا کرو)، کیونکہ یہ حساب کے وقت تمہارے لیے زیادہ آسان ہوگا۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم نے میری وصیت پر عمل کیا تو تمہیں موت سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ ہوگی۔‘“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3624]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف جدا .»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر بهذا السياق والتمام»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 540/1، 749، 7194/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3612»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر بهذا السياق والتمام»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 540/1، 749، 7194/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3612»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدا
حدیث نمبر: 8368
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ، نَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ قَالَ: I " وَكَانَ أُمَّهَاتِي تُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ I ". قَالَ: I " فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرًا ؛ حَيَاتَهُ بِالْمَدِينَةِ، تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً I ". قَالَ: I " وَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ I "، لَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ قَالَ: I " فَكَانَ أَوَّلُ مَا أُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ مِنْهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ، وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَيْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَشَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ، ثُمَّ نَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ أَقَدْ خَرَجُوا؟ فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَضُرِبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهَذَا التَّمَامِ ، إِلَّا يُونُسُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهَذَا التَّمَامِ ، إِلَّا يُونُسُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو وہ دس برس کے تھے۔ انہوں نے فرمایا: ”میری مائیں مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت پر کاربند رکھتی تھیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”چنانچہ میں نے مدینہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیاتِ طیبہ کے دس سال آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں بیس برس کا تھا۔“ انہوں نے فرمایا: ”جب پردے کا حکم نازل ہوا تو میں اس کے بارے میں سب لوگوں سے زیادہ جاننے والا تھا، سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بھی مجھ سے اس کے متعلق پوچھا کرتے تھے۔“ انہوں نے فرمایا: ”سب سے پہلے یہ حکم اس موقع پر نازل ہوا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے ساتھ شب باشی فرمائی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ دولہا ہونے کی حالت میں صبح کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو دعوت دی، انہوں نے کھانا کھایا، پھر چلے گئے مگر ان میں سے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے رہے اور بہت دیر تک بیٹھے رہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور باہر نکلے، اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا تاکہ وہ لوگ بھی چلے جائیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلتے رہے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلتا رہا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کی چوکھٹ تک پہنچے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں کی طرف دیکھا کہ کیا وہ چلے گئے ہیں؟ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوٹے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لوٹا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لے گئے، تو دیکھا کہ وہ لوگ جا چکے تھے۔ پھر میرے اور ان کے درمیان پردہ ڈال دیا گیا اور آیتِ حجاب نازل ہوئی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زہری سے اس کامل صورت میں یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حسان بن ابراہیم منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8368]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زہری سے اس کامل صورت میں یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حسان بن ابراہیم منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8368]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4791، 4792، 4793، 4794، 5154، 5166، 5168، 5170، 5171، 5466، 6238، 6239، 6271، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1428، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4062، 5145، 5578، 5579، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6511، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3251 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5378، 6567، 6581، 6881، 8124، 10029، 10030، 11346، 11353، 11356، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3743، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3217، 3219، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1908، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13489، 13632، 13633، 14615، 14616، 14623، 14870، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12124، 12205، 12913، 12956، 13225، 13272، 13582، 13682، 13706، 13742، 13977، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3332، 3349، 3464، 3861، 3918، 4005، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1206، 1368، والبزار فى «مسنده» برقم: 6327، 6406، 6861، 7359، 7469، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4110، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 17445، 17449، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 7220، 7221، 7224، والطبراني فى «الكبير» برقم: 110، 118، 130، 127، 128، 131، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8523»
حدیث نمبر: 540
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبَّادٌ الْمِنْقَرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ فَأَخَذَتْ أُمِّي بِيَدِي، فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَّا وَقَدْ أَتْحَفَتْكَ بِتُحْفَةٍ، وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَى مَا أُتْحِفُكَ بِهِ إِلَّا ابْنِي هَذَا فَخُذْهُ فَلْيَخْدُمْكَ مَا بَدَا لَكَ.
فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا ضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَلَا سَبَّنِي سَبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي، وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا. فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَلَا مُخْبِرٌ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ، وَيَا أَنَسُ، بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ فِي الْجَنَابَةِ؛ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعْرِ وَتُنَقِّي الْبَشْرَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ عَلَى وُضُوءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي، يَا أَنَسُ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ وَيَا بُنَيَّ، إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ (فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ) مِنْكَ مَوْضِعَهُ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ، وَيَا بُنَيَّ، إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ، وَيَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ. وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ ".
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ... فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ قِطْعَةً مِنْهُ فِي الصَّلَاةِ، وَأُخْرَى فِي الْعِلْمِ مِنْ طَرِيقٍ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ.
فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا ضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَلَا سَبَّنِي سَبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي، وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا. فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَلَا مُخْبِرٌ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ، وَيَا أَنَسُ، بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ فِي الْجَنَابَةِ؛ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعْرِ وَتُنَقِّي الْبَشْرَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ عَلَى وُضُوءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي، يَا أَنَسُ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ وَيَا بُنَيَّ، إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ (فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ) مِنْكَ مَوْضِعَهُ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ، وَيَا بُنَيَّ، إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ، وَيَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ. وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ ".
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ... فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ قِطْعَةً مِنْهُ فِي الصَّلَاةِ، وَأُخْرَى فِي الْعِلْمِ مِنْ طَرِيقٍ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو میری عمر آٹھ برس تھی، میری والدہ (سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا) میرا ہاتھ پکڑ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! انصار کے ہر مرد اور عورت نے آپ کو کوئی نہ کوئی تحفہ پیش کیا ہے، لیکن میرے پاس اس بیٹے کے علاوہ کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو میں آپ کی خدمت میں ہدیہ کر سکوں، لہٰذا آپ اسے قبول فرما لیں تاکہ یہ جب تک آپ چاہیں آپ کی خدمت کرتا رہے۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے دس سال تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ کبھی مجھے مارا، نہ برا بھلا کہا، نہ ڈانٹا اور نہ ہی کبھی میرے سامنے ماتھے پر بل ڈالا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سب سے پہلے مجھے جو وصیت فرمائی وہ یہ تھی کہ ”اے میرے پیارے بیٹے! میرا راز چھپا کر رکھنا، تم کامل مومن بن جاؤ گے۔“ چنانچہ میری والدہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات (رضی اللہ عنہن) مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے راز کے بارے میں پوچھتی تھیں لیکن میں نے انہیں بھی کبھی نہیں بتایا، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز کبھی کسی کو بتانے والا نہیں ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! اچھی طرح مکمل وضو کیا کرو، تمہارے محافظ فرشتے تم سے محبت کریں گے اور تمہاری عمر میں برکت دی جائے گی؛ اور اے انس! غسلِ جنابت میں مبالغہ کیا کرو (خوب اچھی طرح غسل کیا کرو)، کیونکہ جب تم غسل کر کے نکلو گے تو تم پر کوئی گناہ اور خطا باقی نہیں رہے گی۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مبالغہ کیسے کیا جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بالوں کی جڑوں کو تر کیا کرو اور کھال (جسم) کو اچھی طرح صاف کیا کرو۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم ہر وقت وضو کی حالت میں رہو تو ایسا ہی کرو، کیونکہ جس شخص کو وضو کی حالت میں موت آئے اسے شہادت کا مرتبہ عطا کیا جاتا ہے۔ اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم مسلسل نماز میں مشغول رہو تو ایسا ہی کرو، کیونکہ جب تک تم نماز پڑھتے رہتے ہو فرشتے تمہارے لیے رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں۔ اے انس! جب تم رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیوں کو گھٹنوں پر مضبوطی سے جماؤ، اپنی انگلیوں کو کشادہ رکھو اور اپنی کہنیوں کو پہلوؤں سے جدا رکھو۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم رکوع سے سر اٹھاؤ تو اپنے ہر عضو کو اس کی جگہ پر ٹھہرنے دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس شخص کی طرف (نظرِ رحمت سے) نہیں دیکھے گا جو رکوع اور سجدے میں اپنی کمر سیدھی نہیں کرتا۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم سجدہ کرو تو اپنی پیشانی اور ہتھیلیوں کو زمین پر جماؤ، اور مرغ کی طرح ٹھونگیں نہ مارو اور نہ ہی کتے—یا فرمایا لومڑی—کی طرح بیٹھو۔ اور نماز میں ادھر ادھر التفات (توجہ ہٹانے) سے بچو، کیونکہ نماز میں ادھر ادھر دیکھنا ہلاکت کا باعث ہے، اور اگر ایسا کرنا ناگزیر ہی ہو تو نوافل میں ہو سکتا ہے نہ کہ فرائض میں۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر سے نکلو تو اہلِ قبلہ (مسلمانوں) میں سے جس پر بھی تمہاری نظر پڑے اسے سلام کرو، تم اس حال میں واپس لوٹو گے کہ تمہاری مغفرت ہو چکی ہوگی۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر میں داخل ہو تو اپنے آپ پر اور اپنے گھر والوں پر سلام بھیجا کرو۔ اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم صبح و شام اس طرح گزارو کہ تمہارے دل میں کسی کے لیے کینہ و دھوکا نہ ہو، تو ایسا ہی کرو، کیونکہ یہ عمل تمہارے حساب کو آسان کر دے گا۔ اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم نے میری ان وصیتوں پر عمل کر لیا تو تمہیں موت سے زیادہ کوئی چیز محبوب نہیں ہوگی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں علی بن زید بن جدعان ضعیف ہے لیکن وہ اس روایت میں تنہا نہیں ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی یزید، علاء ابو محمد ثقفی اور انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس کے الفاظ کتاب المواعظ کے آخر میں ان شاء اللہ آئیں گے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس حدیث کا کچھ حصہ نماز کے بیان میں اور کچھ علم کے باب میں علی بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 540]
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں علی بن زید بن جدعان ضعیف ہے لیکن وہ اس روایت میں تنہا نہیں ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی یزید، علاء ابو محمد ثقفی اور انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس کے الفاظ کتاب المواعظ کے آخر میں ان شاء اللہ آئیں گے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس حدیث کا کچھ حصہ نماز کے بیان میں اور کچھ علم کے باب میں علی بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 540]
تخریج الحدیث: «قلت: علي بن زيد بن جدعان ضعيف لكن لم ينفرد به علي بن زيد»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف