الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
42. بَابٌ فِيمَا جَاءَ فِي الشَّكِّ فِي الْحَدَثِ
بے وضگی کا شک پڑ جانے کا بیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 767 (کل: 6 مقامات، 5 کتب)
الفتح الربانی: 767
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 1249
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1249
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 649
حدیث نمبر: 767
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ( (إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَأْخُذُ شَعْرَهُ مِنْ دُبُرِهِ فَيَمُدُّهَا فَيَرَى أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا) )
سیدنا ابو سعید خدریؓ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی آدمی نماز پڑھ رہا ہوتا ہے تو شیطان اس کے پاس آتا ہے اور اس کی دُبُر کے بَالَ پکڑ کر کھینچتا ہے، اس سے بندے کو یہ وہم ہو نے لگتا ہے کہ وہ ہوا خارج ہونے کی وجہ سے بے وضو ہو گیا ہے۔ ایسی صورتحال میں کوئی آدمی وضو کے لیے اس وقت تک نہ جائے، جب تک آواز نہ سن لے یا بو نہ پا لے۔ [الفتح الربانی/أبواب الوضوء/حدیث: 767]
تخریج الحدیث: «حديث حسن۔ أخرج نحوه ابن ماجه: 514، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11912 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11934»
الحكم على الحديث:
حديث حسن۔ أخرج نحوه ابن ماجه: 514
حدیث نمبر: 11912
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ، فَيَأْخُذُ شَعْرَةً مِنْ دُبُرِهِ، فَيَمُدُّهَا فَيَرَى أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَلَا يَنْصَرِفَنَّ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا".
حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم میں سے کوئی شخص جب نماز پڑھ رہا ہوتا ہے تو اس کے پاس شیطان آتا ہے اور اس کی پچھلی شرمگاہ کا ایک بال پکڑ کر اسے کھینچتا ہے، وہ آدمی یہ سمجھتا ہے کہ اس کا وضو ٹوٹ گیا ہے، اگر کسی کے ساتھ ایسا ہو تو وہ اپنی نماز نہ توڑے تاآنکہ آواز سن لے یا بدبو محسوس کرنے لگے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11912]
الحكم على الحديث:
حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان
حدیث نمبر: 11913
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ، فَيَأْخُذُ شَعْرَةً مِنْ دُبُرِهِ، فَيَمُدُّهَا، فَيَرَى أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا".
گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11913]
الحكم على الحديث:
حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف كسابقه
حدیث نمبر: 1249
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صِلَاتِهِ، فَيَمُدُّ شَعْرَةً مِنْ دُبُرِهِ، فَيَرَى أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ. فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى - وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ - وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَاخْتُلِفَ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى - وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ - وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَاخْتُلِفَ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”شیطان تم میں سے کسی ایک کے پاس اس وقت آتا ہے، جب وہ شخص نماز ادا کر رہا ہوتا ہے، پھر وہ اُس کی پچھلی شرمگاہ کے پاس کے بال کو کھینچتا ہے، تو آدمی کو یوں محسوس ہوتا ہے، جیسے اُسے حدث لاحق ہو گیا ہے، (ایسا) آدمی نماز اُس وقت تک ختم نہ کرے جب تک وہ (ہوا خارج ہونے کی) آواز نہیں سن لیتا، یا بو محسوس نہیں کرتا“۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اسے امام ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، اس کی سند میں ایک راوی علی بن زید ہے، جس سے استدلال کرنے کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطهارة/حدیث: 1249]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اسے امام ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، اس کی سند میں ایک راوی علی بن زید ہے، جس سے استدلال کرنے کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطهارة/حدیث: 1249]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 514، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11502، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15382»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 1249
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَمُدُّ شَعَرَةً فِي دُبُرِهِ، فَيَرَى أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا» .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک شیطان تم میں سے کسی کے پاس اس کی نماز کے دوران آتا ہے اور اس کی دبر (مقعد) کا کوئی بال کھینچتا ہے، جس سے اسے یہ گمان ہونے لگتا ہے کہ اس کا وضو ٹوٹ گیا ہے، پس وہ اس وقت تک نماز سے نہ پھرے جب تک کہ وہ (خروجِ ریح کی) آواز نہ سن لے یا اس کی بو محسوس نہ کر لے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1249]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1029، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 514، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11502، وأخرجه فتح الباري برقم: 1168، 1174، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 476، 1242، 1250، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5440، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2085، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1249، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15381، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 649/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1244»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1029، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 514، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11502، وأخرجه فتح الباري برقم: 1168، 1174، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 476، 1242، 1250، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5440، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2085، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1249، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15381، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 649/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1244»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 649
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فَيَأْخُذُ شَعْرَةً مِنْ دُبُرِهِ فَيَمُدُّهَا، فَيَرَى أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ "فَلَا يَنْصَرِفْ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ... بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ وَهِشَامٍ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ: إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ، فَلْيَقُلْ فِي نَفْسِهِ: كَذَبْتَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا بِأُذُنِهِ، أَوْ يَجِدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ "فَلَا يَنْصَرِفْ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ... بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ وَهِشَامٍ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ: إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ، فَلْيَقُلْ فِي نَفْسِهِ: كَذَبْتَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا بِأُذُنِهِ، أَوْ يَجِدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ ".
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شیطان تم میں سے کسی کے پاس آتا ہے اور اس کی دبر (مقامِ خروجِ ہوا) کا بال پکڑ کر کھینچتا ہے، جس سے اسے یہ گمان ہوتا ہے کہ اس کا وضو ٹوٹ گیا ہے، پس وہ (نماز سے) ہرگز نہ مڑے جب تک کہ آواز نہ سن لے یا بو نہ محسوس کر لے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اس حدیث کا صرف آخری حصہ ”پس وہ اس وقت تک نہ مڑے...“ بقیہ الفاظ کے ذکر کے بغیر امام زہری رحمہ اللہ کے طریق سے، انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں معمر بن راشد اور ہشام کے طریق سے، ان دونوں نے یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ سے، انہوں نے عیاض بن ہلال رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کے پاس شیطان آئے اور کہے کہ یقیناً تم بے وضو ہو گئے ہو، تو وہ اپنے دل میں کہے: «كَذَبْتَ» ”تو نے جھوٹ بولا ہے“، (اور نماز جاری رکھے) یہاں تک کہ وہ اپنے کان سے آواز سن لے یا اپنی ناک سے بو محسوس کر لے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 649]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اس حدیث کا صرف آخری حصہ ”پس وہ اس وقت تک نہ مڑے...“ بقیہ الفاظ کے ذکر کے بغیر امام زہری رحمہ اللہ کے طریق سے، انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی ”صحیح“ میں معمر بن راشد اور ہشام کے طریق سے، ان دونوں نے یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ سے، انہوں نے عیاض بن ہلال رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کے پاس شیطان آئے اور کہے کہ یقیناً تم بے وضو ہو گئے ہو، تو وہ اپنے دل میں کہے: «كَذَبْتَ» ”تو نے جھوٹ بولا ہے“، (اور نماز جاری رکھے) یہاں تک کہ وہ اپنے کان سے آواز سن لے یا اپنی ناک سے بو محسوس کر لے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 649]
تخریج الحدیث: «(649/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1029، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 514، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11502، وأخرجه فتح الباري برقم: 1168، 1174، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 476، 1242، 1250، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5440، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2085، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1249، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15381»
«(649/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1029، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 514، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11121، وأخرجه فتح الباري برقم: 1168، 1174، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 476، 1242، 1250، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5440، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1249، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2666»
«(649/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1029، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 514، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11121، وأخرجه فتح الباري برقم: 1168، 1174، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 476، 1242، 1250، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5440، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1249، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2666»
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى شديدة الضعف؛ لداود بن المحبر وعلي بن زيد، والحديث صحيح من طريق آخر