الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
27. بَابُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَنْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ»
سورۂ حج {یَا اَیُّہَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّکُمْ اِنَّ زَلْزَلَۃَ السَّاعَۃِ شَیْئٌ عَظِیْمٌ}کی تفسیر
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 8679 (کل: 13 مقامات، 6 کتب)
الفتح الربانی: 8679
سنن ترمذی: 3169
مسند احمد: 19901
الجامع الكامل: 8339
11 تا 13
حدیث نمبر: 15419
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا ثَابِتٌ ، وَيُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَوْ غَيْرِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ، فَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ، وَقَدْ نَعَسَ الْقَوْمُ، وَتَفَرَّقَتْ رِكَابُهُمْ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ إِلَى: وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَظَنُّوا أَنَّ السَّاعَةَ قَدْ قَامَتْ، فَقَالَ: " أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَاكُمُ الْيَوْمُ؟ " قَالُوا: أَيُّ يَوْمٍ هُوَ؟ قَالَ: هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ: يَا آدَمُ، ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ فَيَقُولُ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى النَّارِ، وَوَاحِدًا فِي الْجَنَّةِ، فَأَبْلَسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يُبْدِي عَنْ وَاضِحَةٍ، فَقَالَ: " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ إِلَّا بَيْنَ يَدَيْهَا جَاهِلِيَّةٌ، فَتُكْمَلُ الْعِدَّةُ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَا بَقِيَ أُكْمِلَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ "، وَقَالَ: " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ، وَإِنَّكُمْ بَيْنَ خَلِيقَتَيْنِ لَمْ يَكُونُوا فِي شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ، يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ مَعَ مَنْ هَلَكَ مِنْ وَلَدِ آدَمَ وَإِبْلِيسَ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ، یا کسی اور صحابی سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے، تو سورہ حج نازل ہوئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلند آواز سے اسے تلاوت فرمایا، اور لوگ اونگھ رہے تھے اور ان کی سواریاں الگ الگ ہو گئی تھیں: ”اے لوگو! اپنے رب سے ڈرو، بے شک قیامت کا زلزلہ بہت بڑی چیز ہے“ [الحج: 1] سے لے کر ”لیکن اللہ کا عذاب سخت ہے“ [الحج: 2] تک، تو لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جمع ہو گئے اور سمجھے کہ قیامت قائم ہو چکی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو وہ کون سا دن ہوگا؟“ لوگوں نے کہا: وہ کون سا دن ہے؟ فرمایا: ”وہ دن ہے جس میں اللہ عزوجل فرمائے گا: اے آدم! جہنمیوں کا گروہ نکالو۔ وہ کہیں گے: جہنمیوں کا گروہ کیا ہے؟ فرمائے گا: ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے جہنم کی طرف اور ایک جنت کی طرف۔“ یہ سن کر لوگ سکتے میں آ گئے یہاں تک کہ ان میں سے کوئی خوش دلی سے کچھ ظاہر نہ کر سکا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمل کرتے رہو اور خوش ہو جاؤ، کیونکہ کوئی نبوت ایسی نہیں آئی جس سے پہلے جاہلیت کا دور نہ رہا ہو، سو یہ تعداد اہلِ جاہلیت سے پوری کی جائے گی، اور جو باقی رہ جائے گی وہ منافقین سے پوری کی جائے گی۔“ اور فرمایا: ”عمل کرتے رہو اور خوش ہو جاؤ، تم تو لوگوں میں ایسے ہو جیسے اونٹ کے پہلو میں تل، یا جانور کے بازو پر نشان، اور تم دو مخلوقات کے درمیان ہو جو جس چیز میں بھی شامل ہوئیں اسے بڑھا دیا: یاجوج و ماجوج، ان لوگوں کے ساتھ جو اولادِ آدم اور ابلیس میں سے ہلاک ہو چکے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15419]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 151، حدیث 328»
حدیث نمبر: 15431
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ وَقَدْ نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ، وَتَفَرَّقَ بَعْضُهُمْ، فَرَفَعَ بِهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَوْتَهُ، فَاجْتَمَعُوا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالُوا: إِنَّ السَّاعَةَ قَدْ قَامَتْ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: " أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكُمْ؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: ذَلِكَ حِينَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لِآدَمَ: قُمْ يَا آدَمُ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ، قَالَ: يَقُولُ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: ابْعَثْ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى النَّارِ، وَوَاحِدًا إِلَى الْجَنَّةِ "، فَأَبْلَسَ الْقَوْمُ فَمَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يُبْدِي عَنْ وَاضِحَةٍ، فَقَالَ: " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَمَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي ظَهْرِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ "، ثُمَّ قَالَ: " اعْلَمُوا أَنَّكُمْ مَعَ خَلِيقَتَيْنِ لَمْ يَكُونُوا فِي شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ، يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ مَعَ مَنْ هَلَكَ مِنْ وَلَدِ إِبْلِيسَ ".
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: یہ آیت نازل ہوئی: ”اے لوگو! اپنے رب سے ڈرو، بے شک قیامت کا زلزلہ بہت بڑی چیز ہے“ [الحج: 1] ، جبکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے اور کچھ لوگ اونگھ رہے تھے اور کچھ الگ ہو گئے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلند آواز سے یہ آیت تلاوت فرمائی، تو لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جمع ہو گئے اور کہنے لگے: قیامت قائم ہو چکی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ آیت تلاوت فرمائی اور کہا: ”کیا تم جانتے ہو وہ کون سا دن ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: ”وہ وقت ہے جب اللہ عزوجل آدم علیہ السلام سے فرمائے گا: اے آدم! کھڑے ہو جاؤ اور جہنمیوں کا گروہ نکالو۔ وہ کہیں گے: جہنمیوں کا گروہ کیا ہے؟ فرمائے گا: ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے جہنم کی طرف اور ایک جنت کی طرف۔“ یہ سن کر لوگ سکتے میں آ گئے یہاں تک کہ ان میں سے کوئی خوش دلی ظاہر نہ کر سکا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمل کرتے رہو اور خوش ہو جاؤ، تم تو لوگوں میں ایسے ہو جیسے اونٹ کی پیٹھ پر تل، یا جانور کے بازو پر نشان۔“ پھر فرمایا: ”جان لو کہ تم دو مخلوقات کے ساتھ ہو جو جس چیز میں بھی شامل ہوئیں اسے بڑھا دیا: یاجوج و ماجوج، ان کے ساتھ جو ابلیس کی اولاد میں سے ہلاک ہو چکے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15431]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 155، حدیث 340»
حدیث نمبر: 15637
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ رَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ فَلَمَّا سَمِعْنَا ذَلِكَ حَثَثْنَا الْمَطِيَّ، وَعَرَفْنَا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا اسْتَوُوا حَوْلَهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَلْ تَعْلَمُونَ أَيَّ يَوْمٍ ذَاكَ؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: ذَلِكُمْ يَوْمَ يُنَادَى آدَمُ، فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ: آدَمُ، قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَكَمْ بَعْثُ النَّارِ؟ فَيَقُولُ: " مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعُونَ "، فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ أُبْلِسُوا حَتَّى مَا أَوْضَحُوا بِضَاحِكَةٍ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا الَّذِي عِنْدَهُمْ ضَحِكَ، وَقَالَ: " اعْمَلُوا وَبَشِّرُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ مَعَكُمْ لَخَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ أَحَدٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ ". قَالُوا: مَنْ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَإِبْلِيسَ، ثُمَّ قَالَ: اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ، أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلند آواز سے یہ دو آیتیں تلاوت فرمائیں: ”اے لوگو! اپنے رب سے ڈرو، بے شک قیامت کا زلزلہ بہت بڑی چیز ہے، جس دن تم اسے دیکھو گے تو ہر دودھ پلانے والی اپنے دودھ پیتے بچے کو بھول جائے گی“ [الحج: 2] ، جب ہم نے یہ سنا تو ہم نے اپنی سواریوں کو تیز کیا، اور ہم نے جان لیا کہ یہ اس وقت ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی بات فرمانے والے ہیں، تو جب لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اردگرد جمع ہو گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو وہ کون سا دن ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ دن ہے جب آدم علیہ السلام کو پکارا جائے گا، ان کا رب انہیں پکارے گا اور فرمائے گا: اے آدم! کھڑے ہو جاؤ اور جہنمیوں کا گروہ نکالو۔ وہ کہیں گے: اے میرے رب! جہنمیوں کا گروہ کتنا ہے؟ فرمائے گا: ہر ہزار میں سے نو سو نوّے۔“ جب صحابہ نے یہ سنا تو سکتے میں آ گئے یہاں تک کہ ان میں سے کوئی مسکراتا ہوا دکھائی نہ دیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی یہ حالت دیکھی تو مسکرائے اور فرمایا: ”عمل کرو اور خوش ہو جاؤ، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تمہارے ساتھ دو ایسی مخلوقات ہیں جو کبھی کسی کے ساتھ نہیں رہیں مگر اسے بڑھا دیا۔“ صحابہ نے عرض کیا: وہ کون ہیں، اے اللہ کے نبی؟ فرمایا: ”یاجوج و ماجوج، اور بنی آدم اور ابلیس میں سے جو ہلاک ہوئے۔“ پھر فرمایا: ”عمل کرو اور خوش ہو جاؤ، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، تم لوگوں میں ایسے ہی ہو جیسے اونٹ کے پہلو میں تل، یا جانور کے بازو پر نشان۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15637]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 218، حدیث 546»