الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
9. بَابُ: «وَهُوَ بِالْأُفُقِ الأعلى ۔۔۔۔۔إلى قَوْلِهِ ۔۔۔۔۔۔۔۔لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى»
سورۂ ق {یَوْمَ نَقُوْ لُ لِجَہَنَّمَ ھَلِ امْتَلَاْتِ …} کی تفسیر
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 8764 (کل: 25 مقامات، 11 کتب)
سنن ترمذی: 3272
مشکوۃ المصابیح: 5695
اللؤلؤ والمرجان: 1810
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7286
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3140
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5829
21 تا 25
حدیث نمبر: 16449
16449- عن أنس بن مالك قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تزال جهنم تقول: هل من مزيد؟ حتى يضع فيها رب العزة تبارك وتعالى قدمه، فتقول: قط قط وعزتك. ويزوى بعضها إلى بعض.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأيمان والنذور (6661)، ومسلم في الجنة (2848: 37) كلاهما من طريق شيبان، حدثنا قتادة، حدثنا أنس بن مالك فذكره. واللفظ لمسلم ولفظ البخاري نحوه.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 16523
16523- عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: لا تزال جهنم يلقى فيها وتقول: هل من مزيد؟ حتى يضع رب العزة فيها قدمه، فينْزوي بعضها إلى بعض، وتقول: قَطْ قَطْ، بعزتك وكرمك، ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشئ الله لها خلقا، فيسكنهم فضل الجنة.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مسلم في الجنة وصفة نعيمها (2848: 38) عن محمد بن عبد الله الرُزِّي، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، في قوله عز وجل: يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ [ق: 30] فأخبرنا عن سعيد (هو ابن أبي عروبة)، عن قتادة، عن أنس فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 7286
«لا تزال جهنم يلقى فيها وتقول:» هل من مزيد حتى يضع فيها رب العزة قدمه فينزوي بعضها إلى بعض وتقول: قط قط وعزتك وكرمك ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشئ الله لها خلقا آخر فيسكنهم في فضول الجنة"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جہنم میں لوگ ڈالے جاتے رہیں گے اور وہ کہتی رہے گی: کیا کچھ اور ہے؟ یہاں تک کہ رب العزت اس میں اپنا قدم رکھ دے گا تو اس کے کچھ حصے سمٹ کر ایک دوسرے سے مل جائیں گے اور وہ کہے گی: بس، بس! تیری عزت اور تیرے کرم کی قسم! اور جنت میں گنجائش باقی رہے گی یہاں تک کہ اللہ اس کے لیے ایک نئی مخلوق پیدا فرمائے گا اور انہیں جنت کی بچی ہوئی جگہ میں بسا دے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7286]
”جہنم میں لوگ ڈالے جاتے رہیں گے اور وہ کہتی رہے گی: کیا کچھ اور ہے؟ یہاں تک کہ رب العزت اس میں اپنا قدم رکھ دے گا تو اس کے کچھ حصے سمٹ کر ایک دوسرے سے مل جائیں گے اور وہ کہے گی: بس، بس! تیری عزت اور تیرے کرم کی قسم! اور جنت میں گنجائش باقی رہے گی یہاں تک کہ اللہ اس کے لیے ایک نئی مخلوق پیدا فرمائے گا اور انہیں جنت کی بچی ہوئی جگہ میں بسا دے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7286]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ت] عن أنس. السنة 531 - 534.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3140
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ فِيهَا أَوْ قَالَ: قَدَمَهُ، فَتَقُولُ: قَطْ، قَطْ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جہنم میں (دوزخیوں کو) ڈالا جاتا رہے گا اور وہ یہی کہتی رہے گی: ﴿هَلْ مَنْ مَزِيدٍ﴾ ”کیا کچھ اور بھی ہے؟“ یہاں تک کہ اللہ تبارک و تعالیٰ اس میں اپنا قدمِ مبارک رکھ دے گا — یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اپنا پاؤں رکھ دے گا — تو وہ پکار اٹھے گی: ”بس، بس۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3140]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4567، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2848، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3272، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13556، وأخرجه فتح الباري برقم: 4567، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3128»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4567، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2848، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3272، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13556، وأخرجه فتح الباري برقم: 4567، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3128»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5829
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " (وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ) قَالَ: فَذَكَرَ شَيْئًا فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا تَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ خَلْقًا فَيَسُكِنَهُمْ فِيهَا".
الْحَكَمُ ضَعِيفٌ.
الْحَكَمُ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” ﴿وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ﴾ (اور وہ کہے گی: کیا کچھ اور بھی ہے؟)“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی امر کا تذکرہ فرمایا جس سے جہنم کا ایک حصہ دوسرے کے ساتھ سمٹ جائے گا، جبکہ جنت میں ہمیشہ وسعت و گنجائش باقی رہے گی یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ ایک نئی مخلوق پیدا فرمائے گا اور انہیں اس میں آباد کر دے گا۔ اس روایت کی سند میں موجود راوی حکم بن عبد الملک ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5829]
تخریج الحدیث: «الحكم ضعيف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6949، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2848، 5086، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3272، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11972، 12032، 12132، 12989، 13045، 13382، 13556، وأخرجه فتح الباري برقم: 4567، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7168»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6949، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2848، 5086، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3272، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11972، 12032، 12132، 12989، 13045، 13382، 13556، وأخرجه فتح الباري برقم: 4567، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7168»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف