🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

الفتح الربانی میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (13345)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
4. بَابُ الترهيب مِنْ إِبْدَاءِ الْجَارِ وَالتَّعْلِيفِ فِيهِ
ہمسائے کو تکلیف دینے سے ترہیب اور اس معاملے میں سختی کا بیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 9703 (کل: 36 مقامات، 14 کتب)
الفتح الربانی: 9703، 9581
صحیح بخاری: 93، 540، 3786، 5180، 5234، 6362، 6645، 7294، 7295
مشکوۃ المصابیح: 4963
مسند احمد: 12561، 13048
مسند الشهاب: 130، 182، 874، 887
اللؤلؤ والمرجان: 1631
مصنف ابن ابی شیبہ: 27064
صحیح ابن حبان: 510
المستدرک علی الصحیحین: 25
الجامع الكامل: 105، 14112، 14179
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 165، 168، 186، 13565، 14890
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2827
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3909، 4187
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 114، 5087، 7240
31 تا 36
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2827
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سِنَانٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَضَعُ اللهُ رَحْمَتَهُ إِلَّا عَلَى رَحِيمٍ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّنَا يَرْحَمُ، قَالَ: لَيْسَ بِرَحْمَةِ أَحَدِكُمْ خَاصَّةً، حَتَّى يَرْحَمَ النَّاسَ كَافَّةً.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! اللہ تعالیٰ اپنی رحمت صرف اسی شخص پر نازل فرماتا ہے جو رحم دل ہو“، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم میں سے ہر شخص رحم دلی کا مظاہرہ کرتا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس سے مراد تمہاری وہ مخصوص رحم دلی نہیں ہے (جو تم اپنے خاص حلقے یا اپنوں کے ساتھ کرتے ہو)، جب تک کہ تم تمام انسانوں کے لیے عام طور پر رحم دل نہ بن جاؤ“۔
تخریج: مسند ابویعلیٰ: 2827، اس کی سند میں محمد بن اسحاق موجود ہیں جو کہ صدوق اور مدلس ہیں، تاہم دیگر شواہد کی بنا پر یہ روایت حسن درجے کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2827]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله وثقوا إلا أن ابن إسحاق مدلس (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 187)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13672، 13673، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5379، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5156»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3909
حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْمُؤْمِنِ؟ قَالَ: مَنْ أَمِنَهُ جَارُهُ وَلَا يَخَافُ بَوَائِقَهُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مومن کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن وہ ہے جس کا پڑوسی اس کی طرف سے امن و سلامتی میں رہے اور اس کی اذیت رسانیوں سے اسے کوئی اندیشہ نہ ہو، اور مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ (کی تکلیف) سے لوگ محفوظ رہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3909]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد ساقط كالذى قبله، قال الهيثمى في "المجمع" (1/ 215): "»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 114/1، 5087، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3897»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4187
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ عَبْدٌ الْجَنَّةَ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مؤمن وہ شخص ہے جس سے لوگ (اپنے جان و مال کے حوالے سے) مامون و محفوظ رہیں، اور مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ کی ایذا سے دیگر مسلمان سلامت رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو برائی کو ترک کر دے؛ اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! وہ بندہ ہرگز جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کا پڑوسی اس کی شرارتوں اور اذیتوں سے محفوظ نہ ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4187]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: الحديث صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 3909)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 114/1، 5087، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4171»

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 114
قَالَ: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمُؤْمِنِ، قَالَ: مَنْ أَمِنَهُ جَارُهُ، وَلَا يَخَافُ بَوَائِقَهُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ عَبْدٌ الْجَنَّةَ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ".
(رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ... فَذَكَرَهُ) .
قَالَ: وَثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مومن کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن وہ ہے جس سے اس کا پڑوسی امن میں رہے اور اس کی شر پسندیوں سے اسے کوئی خوف نہ ہو، اور مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ (کی اذیت) سے لوگ محفوظ رہیں۔“
سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن وہ ہے جس سے لوگ پرامن رہیں، اور مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دیگر مسلمان سلامت رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو برائی کو چھوڑ دے؛ اور اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! وہ بندہ جنت میں داخل نہیں ہو سکے گا جس کا پڑوسی اس کی شر پسندیوں اور آفتوں سے محفوظ نہ ہو۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے
اور امام بزار رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے
نیز امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 114]
تخریج الحدیث: «(114/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432»
«(114/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرقه وشواهده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5087
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَدْخُلُ عَبْدٌ الْجَنَّةَ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن وہ ہے جس سے لوگ (اپنی جان و مال کے حوالے سے) مامون و بے خوف رہیں، اور مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ کی اذیت سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو برائی کو ترک کر دے، اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! کوئی بندہ اس وقت تک جنت میں داخل نہیں ہوگا جب تک کہ اس کا پڑوسی اس کی شرارتوں اور تکلیفوں سے محفوظ نہ ہو جائے۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ موصلی—اور الفاظ انہی کے ہیں—امام احمد بن حنبل، بزار اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز یہ روایت کتاب الایمان میں ماقبل گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5087]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7240
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَمْلَأَ خَطَايَاكُمْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتُمُ اللَّهَ لَغَفَرَ لَكُمْ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُخْطِئُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُخْطِئُونَ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ (فِيهِ عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ، وَلَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ) وَبَاقِي رُوَاتِهِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَبِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر تم سے اتنی خطائیں سرزد ہو جائیں کہ وہ زمین و آسمان کے درمیانی خلا کو بھر دیں، پھر تم اللہ سے مغفرت طلب کرو تو وہ تمہیں ضرور معاف فرما دے گا؛ اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے! اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ تعالیٰ ایسی قوم کو لے آتا جو گناہ کرتی اور پھر اللہ سے استغفار کرتی، تو اللہ انہیں بخش دیتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے (اس کی سند میں عبدالمؤمن بن عبید اللہ السدوسی ہے، جس کی عدالت یا جرح کے متعلق مجھے کوئی ذکر نہیں ملا) جبکہ اس کے بقیہ راوی ثقہ ہیں، نیز امام ترمذی نے اسے دیگر طرق اور مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کر کے حسن قرار دیا ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے، اور اسے امام احمد بن حنبل نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، اور امام بزار نے سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7240]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل بسند (فيه عبد المؤمن بن عبيد الله السدوسي، ولم أر من ذكره بعدالة ولا جرح) وباقي رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17624، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1544، 1545»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں